A rèir àrd-oifigearan Indonesia agus poileis agus mion-fhiosrachadh bho fhaidhlichean an riaghaltais, mhurt feachdan armaichte Indonesia le taic bho na SA (TNI), a tha a-nis ri thighinn airson taic ùr Ameireaganach, sreath de luchd-iomairt sìobhalta ann an 2009.
Bha na murtan mar phàirt de phrògram dìomhair riaghaltais, ùghdarraichte bho Jakarta, agus chaidh an co-òrdanachadh gu ìre le Seanalair feachdan sònraichte Kopassus le trèanadh gnìomhach na SA a tha dìreach air aideachadh gu robh pàirt aig na fir TNI aige anns na marbhadh.
Tha an naidheachd a’ tighinn nuair a thathar ag aithris gu bheil Ceann-suidhe na SA Barack Obama ag ainmeachadh gu bheil e a’ cur cùl ri poileasaidh fad-ùine na SA - a chuir a’ Chòmhdhail an sàs mar fhreagairt air cuideam an t-sluaigh - a bhith a’ cuingealachadh roinnean de thaic na SA gu TNI, feachd a tha, rè na bliadhnaichean de thrèanadh sna SA, air na ceudan mhìltean de shìobhaltaich a mharbhadh.
Dh’ fhaodadh am foillseachadh a bhith na dhuilgheadas dha Obama leis gur e an fheallsanachd aige airson an taic a thoirt air ais a bhith ag ràdh nach eil TNI a’ marbhadh sìobhaltaich tuilleadh. Thuirt Rùnaire na Stàite Hillary Clinton ris a’ Chòmhdhail gur e a’ cheist a bheil “ath-thòiseachadh” de bhuaireadh ann, ach, gu dearbh, cha do stad iad: tha TNI fhathast a’ cleachdadh murt poilitigeach.
Tha àrd-oifigear à Indonesia a bhios a’ coinneachadh gu tric ri àrd-cheannardan agus le Ceann-suidhe Indonesia ag ràdh gun deach na murtan a cheadachadh le “àrd-ìre ann an Jakarta”. Thug e seachad cunntasan mionaideach air cuid de thaobhan den phrògram, a’ gabhail a-steach ainmean luchd-fulaing, dòighean-obrach, agus ainmean cuid de luchd-dèanaidh eucoir.
Chaidh am mion-fhiosrachadh a chaidh ainmeachadh sa phìos seo a dhearbhadh le oifigearan eile, nam measg àrd-bhuill de POLRI, poileis nàiseanta Indonesia. Chaidh cuid a dhearbhadh cuideachd leis an t-Seanalair Kopassus a chuidich le bhith a’ ruith nam marbhadh.
Bhruidhinn an t-àrd-oifigear air sgàth 's gun tuirt e nach robh e ag aontachadh ris na murtan. Dhiùlt e a bhith air ainmeachadh le ainm a-mach à eagal mu a shuidheachadh agus a shàbhailteachd pearsanta.
Tha mion-fhiosrachadh dearbhte a tha aithnichte gu ruige seo a’ buntainn ri sreath de mhurt agus bhomaichean ann an Aceh - air fìor cheann an iar Indonesia - far an robh an Partai Aceh (PA) a bha gu h-eachdraidheil airson neo-eisimeileachd (PA), a bha de shliochd an t-seann GAM a bha an aghaidh neo-eisimeileachd (PA) a’ strì an aghaidh taghaidhean ionadail. Saor an-asgaidh Aceh) gluasad reubaltach.
Chaidh co-dhiù ochdnar luchd-iomairt PA a mhurt ron taghadh sa Ghiblean. Bha na murtan, a rèir oifigearan le eòlas air a’ phrògram, mar oidhirp air luchd-taic PA a mhì-mhisneachadh agus cuideam a chuir air a’ phàrtaidh gun a bhith a’ bruidhinn mu neo-eisimeileachd - gnìomh air a mheas mar òraid toirmisgte, chan ann a-mhàin ann an Aceh ach air feadh Indonesia fo deasachaidhean bho cheann-suidhe na dùthcha, Gen. .Susilo Bambang Yudhoyono.
Chaidh aon de luchd-iomairt PA, Tumijan, aois 35, neach-obrach ola pailme à Nagan Raya, a thoirt am bruid agus lorgadh e dà latha às deidh sin ann an dìg òtrachais. Bha amhach air a sgoltadh, a chorp air a mhilleadh agus air a cheangal le uèir dealain. Nochd a chorp faisg air ionad airm. Chuir cuid den teaghlach aige a’ choire air na feachdan tèarainteachd, agus, mar a thachair gu tric ann an leithid de chùisean, thòisich iad a’ faighinn bagairtean bàis gun urra.
Bha neach-iomairt PA eile, Dedi Novandi, aois 33, ris an canar Abu Karim, na shuidhe sa chàr aige taobh a-muigh an taighe aige le uinneag taobh nan draibhearan fosgailte nuair a chaidh fear aodach sìmplidh suas le daga agus chuir e dà pheilear na cheann.
Thuirt oifigear POLRI le eòlas mionaideach air an eucoir gur e marbhadh proifeasanta a bh ’ann, a’ cleachdadh luchd-seallaidh agus sgrùdadh ro-làimh air gluasadan Abu Karim.
Mar a thachair, beagan uairean na bu thràithe, bha Karim air suidhe sìos le ball de bhuidheann-riochdachaidh le taic bho Bhanca na Cruinne agus chuir e an cèill a dhragh mu mharbhadh ro-thaghadh dhaoine PA a bharrachd air ionnsaigh losgadh-teine is grenade air oifisean PA.
Goirid às deidh sin, thàinig am BBC gu làrach murt Abu Karim. Thuirt an neach-conaltraidh aca, Lucy Williamson gu robh fear de na nàbaidhean ag ràdh gu bheil i “a’ smaoineachadh gu bheil e neònach nach do lorg na poileis na daoine a mharbh [Abu Karim]. ‘Is dòcha gur ann air sgàth nach robh fianaisean ann,’ thuirt i. ‘Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e neònach nach robh fianaisean ann ach dè a chanas mi? Thuirt a h-uile duine nach fhaca iad dad.'"
“Taobh a-staigh an taighe,” lean Williamson air, “Tha bean Abu Karim, Cut Dede, a’ coimhead gu socair air a mac ceithir-bliadhna.
Gu dearbh, a rèir an àrd-oifigear agus an fheadhainn eile a dhaingnich e, bha murtan Tumijan agus Abu Karim mar phàirt de phrògram murt TNI a chaidh a cho-òrdanachadh aig ìre roinneil aig an àm sin leis an t-Seanalair Sunarko, am PANGDAM Aceh (ceannard feachdan TNI anns an dùthaich). sgìre).
Chaidh Sunarko a chuir gu Aceh o chionn ghoirid leis a’ Cheann-suidhe, Gen. Susilo, às deidh dha a bhith na cheannard nàiseanta air Kopassus, Feachdan Sònraichte TNI. Roimhe sin, bha an Seanalair Sunarko air a bhith na cheannard air luchd-obrach Kostrad, Òrdugh Tèarmann Ro-innleachdail mòr an airm TNI a tha ag obair air feadh nan eilean agus aig a bheil a phrìomh oifis ann an Jakarta faisg air lùchairt a’ chinn-suidhe.
Bha Sunarko air àrdachadh gu na prìomh dhreuchdan sin às deidh dha sùil a chumail air mailisidhean ann an Timor. Bha e na cheannard fiosrachaidh Kopassus an sin aig àm ceannairc TNI 1999, gnìomhachd a bha a’ toirt a-steach mòr-losgadh agus murt agus a chaidh a chuir air bhog fhad ‘s a bha an East Timorese ag ullachadh airson - agus aig a’ cheann thall rinn - bhòtadh airson neo-eisimeileachd.
Thachair na marbhadh '09 PA air feadh Aceh. Chaidh murt Abu Karim, ann am Bireuen, a ràdh leis na h-oifigearan gun deach a riaghladh don t-Seanalair Sunarko leis an Lt. Col. R. Suharto, ceannard airm ionadail TNI, a’ cleachdadh saighdearan le taic bho shìobhaltaich bhon t-seann FORKAB agus PETA le taic armachd. mailisidhean.
Tha Lt. Col. Suharto air a bhith ag obair o chionn fhada le aonad fiosrachaidh BAIS TNI, aig an robh pàirt riatanach anns na murtan sin agus feadhainn eile air feadh na dùthcha, agus a tha ainmeil airson a mharbhadh agus a chràdh ann an Timor a bha roimhe seo agus, an-dràsta, ann am Papua ann an de facto.
Nuair a dh'fhaighnich mi do dh'oifigearan eòlach POLRI mu Lt. Col. Suharto agus marbhadh Abu Karim, dh'fhàs iad cho iomagaineach ris na nàbaidhean a chaidh ainmeachadh ann an aithisg a' BhBC.
Bhruidhinn iad gu deònach air a dhreuchd, ach gu prìobhaideach. Chaidh sinn an uairsin air a’ chlàr agus dh’fhaighnich mi an robh Lt. Col. Suharto gu dearbh air an Abu Karim agus murtan eile a ruith, agus dh’fhaighnich sinn tuilleadh an robh e am measg an fheadhainn a bha fhathast a’ ruith “obraichean dubha”. Cha do dhiùlt prìomh oifigear POLRI dad ach thuirt e an àite sin “Chan urrainn dhomh beachd a thoirt air an sin," agus an uairsin dh’ iarr e nach biodh an t-ainm aige ceangailte ri eadhon an aithris sin.
Air Dihaoine, timcheall air 10: 30f Western Indonesia Time, ghairm mi fòn cealla Lt Col. Suharto.
Cha robh freagairt ann agus mar sin chuir mi teachdaireachd teacsa agus fhreagair e le teacsa a’ faighneachd cò a bh’ ann. Thuirt mi ris agus thòisich sinn air iomlaid teachdaireachd teacsa a mhair gu às deidh meadhan oidhche. Ann am meadhan nan teacsaichean dh’ fheuch mi ri fios a chuir air còig tursan, ach a h-uile uair cha leig e leis ach am fòn fònadh.
Le teacsa, dh’fhaighnich Lt Col Suharto dhomh càite an robh mi, agus an uairsin, ciamar a fhuair mi an àireamh aige. Dh’fhaighnich e dhomh carson a bha mi airson bruidhinn ris. Fhreagair mi, gus beachdachadh air murtan PA, a’ toirt a-steach murt Abu Karim. Sgrìobh Suharto air ais gur e cùis poileis a bha sin. Dh'fhaighnich mi dha an do rinn TNI na marbhadh. Fhreagair Lt. Col. Suharto nach eil, agus mar sin dh'fhaighnich mi le teacsa "Mar sin, a bheil sin a 'ciallachadh gu bheil fios agad cò na luchd-marbhadh?" Thuirt e nach robh ri sin cuideachd, agus mar sin dh'fhaighnich mi dha "Mar sin ciamar a bhios fios agad nach robh TNI an sàs?"
Aig an àm sin, chuir Lt Col. Suharto dheth am fòn cealla aige. Dh'fheuch mi ri fònadh ach fhuair mi clàradh companaidh fòn. Chuir mi an uairsin teachdaireachd teacsa a’ faighneachd an robh esan, Lt. Col. Suharto, “an sàs ann am murt Abu Karim, no murt luchd-iomairt PA eile.” Tha comharran companaidh fòn a' nochdadh gun deach an teachdaireachd sin a lìbhrigeadh, ach gu ruige seo, còrr is 51 uair an dèidh sin, chan eil Lt. Col. Suharto air freagairt.
Tha buill a’ mhailisidh air a ràdh gun do loisg agus gun do thilg fir Lt. Col Suharto grenades gu oifisean PA.
Ach tha e coltach nach robh seo uile ach aon phàirt bheag den obair.
Ann an Nagan Raya, ann am pàirt eile de Aceh, chaidh spìonadh agus murt Tumijan a dhèanamh le sgioba TNI eile, a bha cuideachd ag obair fo Gen. Sunarko. Tha seo a rèir grunn oifigearan, a 'gabhail a-steach cuid bho POLRI, agus, gu ìre, a rèir Gen. Sunarko fhèin.
Ann am murt Tumijan tha an fhianais a ’toirt a-steach chan e a-mhàin aithrisean le oifigearan bhon taobh a-staigh, ach cuideachd sreath iom-fhillte de ghnìomhan a’ toirt a-steach cumail cuid de na fir aig ìre ìosal a bha fo smachd Gen.Sunarko gun fhoillseachadh.
Thuirt àrd-oifigear Indonesia a bhruidhinn an-toiseach air a’ phrògram murt gun deach Tumijan a ghabhail agus a chrìochnachadh le buidheann de Kopassus òga agus saighdearan eile a bha, mar ann an cùis Abu Karim, cuideachd a’ cleachdadh sìobhaltaich bho sheann mhailisidhean TNI.
Thug e ainmean cuid dhiubh, na saighdearan Capt. Wahyu agus Oktavianus, agus an luchd-leantainn mailisidh sìobhalta TNI Muhyari, Supardi, Kadir, Herwan, M. Yasin, Suprayogi, Tahmid, agus Suparno.
An uairsin rinn e an tagradh iongantach, ged nach robh fios aig duine sam bith air an taobh a-muigh fhathast, gun deach an luchd-marbhadh ìre ìosal seo ann an Tumijan a chumail gu dìomhair agus a chumail airson grunn mhìosan mar phàirt de chùmhnant poilitigeach mothachail anns an robh POLRI, TNI, agus oifigearan a bha air grèim fhaighinn air gaoth ris nach robh dùil. cuid de thaobhan de phrògram murt TNI a tha fhathast dìomhair.
Dh’ aontaich POLRI, thuirt e, na mailisidhean a ghabhail, làimhsich poileis an airm dithis de na saighdearan, agus dh’ aontaich na h-oifigearan a rinn stad air an obair gun a bhith a’ bruidhinn gu poblach air, mar a rinn am POLRI nach do dh’ ainmich an grèim no a dh’ fheuch ri casaid a thogail. na fir.
Nas cudromaiche, bha an grèim air a chuingealachadh ri luchd-obrach sràide ann an dìreach aon de na murtan. Chaidh na h-oifigearan as àirde fhàgail gun suathadh gus leantainn air adhart leis an obair.
Dhaingnich oifigearan POLRI ris an do bhruidhinn mi cunntas an àrd-oifigear. Ach rinn iad so le an-earbsa follaiseach, eadhon le eagal. Rinn iad soilleir nach robh dùil aca a dhol às deidh “àrdachadh ann an Jakarta,” no an Seanalair Sunarko, - no eadhon Lt. Col. Suharto, a tha dìreach na chomanndair ionadail.
Bidh POLRI cuideachd a’ marbhadh agus a’ pianadh luchd-sìobhalta, agus a’ cur suas co-bhuidhnean gnìomh le TNI, ach tha iad nan co-fharpaisich institiùideach làidir, a’ carachd airson airgead, cumhachd, agus sgrathan gràin, agus ged a tha POLRI air a dhol suas beagan o chionn ghoirid, tha barrachd ghunnaichean is airgead aig TNI fhathast, agus tha iad dìth eallach poilitigeach POLRI a bhith ag agairt gu bheil iad a’ cur an gnìomh laghan murt.
Air Diardaoin, ràinig mi ceannard Aceh POLRI, Seanalair Poileis Aditya, air an fhòn-làimhe aige, agus ged a thuirt e an toiseach nach bruidhinn e ach gu prìobhaideach, aghaidh ri aghaidh, agus an uairsin dh’ fheuch e ri crìoch a chuir air a’ chòmhradh, dhearbh e - airson a’ chiad fhear. ùine gu poblach - gun deach na fir a bhuail an ìre as ìsle ann am murt Tumijan gu dearbh a chumail an grèim.
Nuair a dh'fhaighnich mi dha an robh e fìor gun robh TNI Gen. Sunarko gu dearbh air a bhith a 'cumail sùil air murt luchd-iomairt, fhreagair Poileas Seanalair Aditya "Chan eil e na mo chomas am fiosrachadh sin fhoillseachadh," agus chroch e am fòn gu h-obann.
Air Dihaoine, ràinig mi an Seanalair Sunarko air an fhòn-làimhe aige agus dh'fhaighnich mi dha mu na murtan, agus dh'aidich Sunarko gun robh pàirt aig na fir TNI aige anns na marbhadh.
Ach thuirt e nach bu chòir murt oifigearan TNI agus fir a bhith air an seòrsachadh mar ghnìomhan oifigeil TNI "mar stèidheachd." Bha an Seanalair Sunarko air leth socair.
Ged nach robh e poblach fhathast, bha fios aige air mar a chaidh na fo-oifigearan aige a chumail an grèim airson murt Tumijan (thog Gen. Sunarko a’ chùis mus tug mi iomradh air), ach thuirt an Seanalair nach robh e draghail mu ghnìomhachd leantainneach sam bith le POLRI no ùghdarrasan eile.
Bha coltas gu robh an Seanalair Sunarko eòlach air marbhadh Tumijan, agus thuirt e gun robh an Caiptean Wahyu agus Oktavianus, dithis den fheadhainn a chaidh an cumail, air a bhith ag obair dha, Sunarko's, a bha na phrìomh oifis aig Aceh, KODAM roinneil Iskandar Muda (an àithne a’ còmhdach Aceh gu lèir) .
Nuair a dh’ fhaighnich mi gu sònraichte an robh esan, an Seanalair Sunarko, an sàs anns na murtan, fhreagair e gu h-aotrom: “B’ e sin obair duine craicte," thuirt e, "agus chan eil mi craicte fhathast."
Nuair a dh'fhaighnich mi dha Seanalair Sunarko mu dheidhinn a fho-cheannard, Lt. Col. Suharto, thuirt e gu robh e eòlach air gu math, ach nuair a dh'fhaighnich mi dha an robh Lt. Col. Suharto air a bhith a 'marbhadh Abu Karim, fhreagair an Gen. Sunarko "Chan eil mi Chan eil fios agam," ach thuirt e an uairsin: "Nam biodh sin air tachairt, bhiodh fios agam."
Thuirt an Seanalair Sunarko cuideachd, mus do bhruidhinn mi ri cùis nam murtan, gun robh e na neach-taic dealasach do phlana a’ Cheann-suidhe Obama gus taic-airgid a bhrosnachadh do Kopassus agus do TNI san fharsaingeachd.
Thuirt Sunarko gu robh com-pàirteachas fada, dlùth air a bhith aig na SA agus TNI a bha “air comas TNI a thogail,” agus gun dèanadh ath-nuadhachadh taic Obama co-obrachadh “a tha fhathast nas dlùithe (“akrab”).
Thuirt an seanailear gu robh e fhèin na cho-obraiche fad-ùine agus na neach-meas air feachdan na SA, an dèidh dha trèanadh na SA fhaighinn aig diofar làraich ann an Indonesia “iomadh uair” bho na 1980n.
A’ cleachdadh ainmean Beurla cuid de na cùrsaichean agus de na h-aonadan sna SA a thug iad seachad, thuirt e gu robh luchd-teagaisg Arm na SA ann an Sgiobaidhean Trèanaidh Siubhail (MTTn) bho Òrdugh a’ Phentagon’s Pacific (PACOM, ann an Hawaii) air trèanadh a thoirt dha ann an" Jungle. Cogadh" agus "Logistics" a bharrachd air cuspairean eile nach do dh'ainmich e. Thuirt e gun robh an trèanadh aige sna SA a’ toirt a-steach eacarsaichean sònraichte ann an 1994 agus 1998, agus gun robh a cho-luchd-trèanaidh TNI a’ toirt a-steach fir eile bho Kopassus agus Kostrad. Thuirt an Seanalair Sunarko gun robh an trèanadh mu dheireadh aige sna SA ann an 2006, nuair a bha e na cheannard air luchd-obrach Kostrad, a dh'aithghearr gu bhith na cheannard air Kopassus.
Mhol an seanalair cuideachd gu robh an trèanadh math dha na h-Ameireaganaich cuideachd, leis gun tug e cothrom do TNI agus armachd na SA “leasanan ionnsachadh bho chèile,” agus an suidheachadh as fheàrr dha na SA gus “na tha a dhìth fhaighinn” bho TNI.
Bha dùil gum fàg an Ceann-suidhe Obama a Indonesia an-diugh, ach chaidh an turas a chuir dheth.
Fhathast air a’ bhòrd tha pasgan taic mòr airson TNI, air a cho-rèiteachadh thairis air na mìosan a dh’ fhalbh, agus tha an teis-meadhan phoilitigeach aige mar ùrachadh a rèir coltais air taic fhosgailte dha Kopassus.
Ged a tha a’ mhòr-chuid de gach aonad de TNI (agus POLRI) air a bhith an sàs ann an mòr-thubaistean, is e an fheadhainn aig Kopassus an fheadhainn as cliùitiche, agus, mar a dh’ innis an t-seann chomanndair aca, an Seanalair Prabowo, a fhuair trèanadh sna SA, dhomh aon uair, b’ iadsan an aonad gu h-eachdraidheil. ceangailte gu dlùth ri Washington. Mar sin bha e gu sònraichte tarraingeach do TNI nuair a b’ urrainn do luchd-iomairt na SA - mi-fhìn nam measg - cuideam a chuir air a’ Chòmhdhail gu soirbheachail gus stad a chuir air taic na SA do Kopassus anns na 1990n.
Tha TNI a-nis a’ feitheamh ri taic-airgid dealbhaichte Obama do Kopassus mar dhearbhadh milis, agus le mòran den fheadhainn a thàinig beò à uamhas TNI mar sholas uaine Ameireagaidh airson barrachd.
Ach, mar a tha leis a’ mhòr-chuid de na h-uamhasan eile le TNI, tha am prògram murt a chaidh aithris sa phìos seo a’ toirt a-steach grunn phàirtean TNI taobh a-muigh Kopassus: Kopassus, ach cuideachd fiosrachadh BAIS agus na prìomh òrdughan roinneil is ionadail, KODAM, KOREM, agus KODIM, iad uile , nas cudromaiche, ag aithris mu dheireadh gu ceannardan nàiseanta TNI agus "àrdachaidhean nas àirde ann an Jakarta."
Agus ge bith a bheil na SA ag ath-nuadhachadh taic Kopassus, tha an solas uaine aig TNI gu h-iomlan mu thràth.
Thathas ag aithris gu bheil fir 2,800 TNI a-nis air an trèanadh anns na SA (seo a rèir Ministear Dìon Indonesia; faic Olivia Rondonuwu agus Ed Davies, “Agallamh - tha Indonesia a’ faicinn casg air trèanadh armachd na SA ", Reuters, 4 Màrt 2010) agus tha Pentagon Obama a’ putadh reic armachd is uidheamachd agus iasadan bho na SA a bheireadh barrachd cumhachd do TNI san fharsaingeachd.
Le bhith ga ràdh, gu dearbh tha swagger sònraichte agus comas samhlachail aig Kopassus.
Rè na còmhraidhean taic Obama - TNI o chionn ghoirid le dùil ris an turas aige, thàinig an Kopassus a bha os cionn coitcheann a Washington agus chuir sgioba Obama fàilte air. Air ais ann an Indonesia, cuideachd aig na còmhraidhean, bha fear Kopassus a’ faireachdainn misneachail gu leòr feuchainn ri dhol air turas-adhair malairteach a-mach à Aceh fhad ‘s a bha e a’ giùlan daga le sàmhchair - armachd murt clasaigeach. Bha seo inntinneach don oifigear Indonesia a thug cunntas air an tachartas, leis gu robh e coltach gun deach aon neach-fulang ann an Aceh a chuir gu bàs le daga sàmhach, air an oidhche (Cha do dhùisg companach seòmar an neach-fulaing).
Thug fear tèarainteachd port-adhair ceangailte ri feachd an adhair daga an duine Kopassus air falbh.
Ach an dèidh sin, thàinig buidheann-riochdachaidh Kopassus agus thug iad air ais e.