Pàirt de deas-ghnàth luchd-turais
de bhith a’ siubhal tron Eadailt san Lùnastal a’ cur iongnadh air mar a tha muinntir an àite
rinn e maighstireachd air ealain a bhith beò - agus an uairsin a’ gearan gu goirt mu mar a bha a h-uile càil
dùinte.
“Cho sìobhalta,” faodaidh tu
cluinn Ameireaganaich a Tuath a’ toirt iomradh thairis air lòn ceithir-chùrsaichean. “A-nis tha cuideigin a’ fosgladh
an stòr sin agus reic mi Pradas A-NIS!”
Am-bliadhna, Lùnastal san Eadailt
bha beagan eadar-dhealaichte. Tha mòran de na bailtean tràghad a deas far a bheil Eadailtich a 'falach
bho bha luchd-turais leth-falamh, agus cha do stad na bailtean-mòra a-riamh. Nuair a ràinig mi dhà
o chionn beagan sheachdainean, dh’ innis luchd-naidheachd, luchd-poilitigs agus luchd-iomairt gur e an
chiad samhradh nam beatha nuair nach tug iad aon latha dheth.
Ciamar a b’ urrainn dhaibh? A’ chiad
bha Genoa ann, an sin: an dèidh Genoa.
An tuiteam a-mach à gearanan
an aghaidh an G8 san Iuchar ag ath-dhealbhadh cruth-tìre poilitigeach na dùthcha – agus
tha a h-uile duine ag iarraidh atharrachadh gus na toraidhean a chumadh. Tha pàipearan-naidheachd a’ briseadh
clàran cuairteachaidh. Tha coinneamhan – rud sam bith co-cheangailte ri poilitigs
a’ sèideadh air na claisean. Ann an Naples chaidh mi gu seisean dealbhaidh neach-iomairt mu dheidhinn an
àrd-choinneamh NATO a tha ri thighinn; chaidh còrr air 700 neach a-steach do sheòmar-sgoile sweltering
gus argamaid a dhèanamh mu “ro-innleachd a’ ghluasaid Às deidh Genoa. ” Dà latha às deidh sin, faisg air
Bologna, tharraing co-labhairt mu phoilitigs “Às deidh Genoa” 2000; dh'fhan iad gus
11 f
Na geallaidhean san ùine seo
tha àrd. An robh na 200,000 (300,000 ag ràdh) daoine air na sràidean san Iuchar
feachd neo-sheasmhach a chuireas às do Phrìomhaire Silvio Berlusconi mu dheireadh?
No am bi Genoa na thoiseach air sàmhchair fhada, àm nuair a tha saoranaich co-ionann
cruinneachaidhean mòra le fòirneart eagallach?
Airson a 'chiad seachdainean an dèidh sin
Aig a 'mhullach, chaidh aire a chuimseachadh gu ceàrnagach air brùidealachd nan Eadailtich
poileis: marbhadh Carlo Giuliani, aois 23, ag aithris mu chràdh anns an
prìosain, an ionnsaigh fuilteach meadhan-oidhche air sgoil far an robh luchd-iomairt a’ cadal.
Ach Mr Berlusconi, aig a bheil
tha trèanadh ann an sanasachd, chan eil e gu bhith a’ leigeil seachad brìgh Genoa sin
gu furasta. Anns na beagan sheachdainean a dh ’fhalbh, tha Mgr Berlusconi air a bhith ag ath-dhealbhadh gu fiadhaich mar
“athair math” dìorrasach a theaghlach a shàbhaladh bho chunnart a tha faisg air làimh. A dhìth a
fìor chunnart, tha e air fear a dhèanamh: co-labhairt doilleir nan Dùthchannan Aonaichte air
acras, clàraichte airson an Ròimh, Samhain 5-9.
Airson mòran de na meadhanan, tha Mgr.
Tha Berlusconi air ainmeachadh gu bheil Buidheann Bidhe is Àiteachais (FAO)
cha tèid coinneamh a chumail anns an “Ròimh naomh” oir “chan eil mi airson ar faicinn
bailtean air am pronnadh agus air an losgadh." An àite sin, thèid a chumail an àiteigin iomallach (gu math coltach
Planaichean Chanada an ath G8 a chumail ann an Kananaskis dìomhair).
Is e seo sgàil-bhogsa aig
a chuid as fheàrr. Cha robh dùil aig duine dragh a chuir air a’ choinneamh. Bhiodh an tachartas air a tharraing
beagan ghearanan, a' mhòr-chuid bho luchd-breithneachaidh mu bhàrr a chaidh atharrachadh gu ginteil. cuid
an dòchas gum biodh a’ choinneamh na cothrom deasbad a dhèanamh air bun-adhbharan an acras –
mar a tha an fheadhainn a tha a’ putadh airson airgead-dìolaidh airson tràilleachd a’ dèanamh ann an Durban.
Jacques Diouf, stiùiriche
Tha e coltach gu bheil FAO a’ faighinn tlachd às an aire ris nach robh dùil. Às dèidh na h-uile, a dh'aindeoin a bhith
air a shàrachadh leis an àithne uamhasach airson acras an t-saoghail a ghearradh na leth, an FAO
cha mhòr nach eil ùidh bhon taobh a-muigh a’ tarraing - bho luchd-poilitigs no luchd-iomairt. Tha an
'S e an duilgheadas as motha a th' aig buidheann gu bheil e cho neo-chonnspaideach, 's e
cha mhòr do-fhaicsinneach.
“Airson seo uile
argamaidean... mun atharrachadh àite seo, bu mhath leam a ràdh gu bheil mi gu math taingeil,"
Thuirt Mgr Diouf ri luchd-aithris an t-seachdain sa chaidh. “A-nis tha fios aig daoine anns a h-uile dùthaich gu bheil sin ann
bidh e na àrd-choinneamh gus bruidhinn mu dhuilgheadasan an acras.”
Ach ged a tha am bagairt
mu fhòirneart an-aghaidh FAO air a bhruadar le Mgr Berlusconi, tha na rinn e mar phàirt de a
ionnsaigh mhòr air saorsa catharra ann an After Genoa san Eadailt. Air Didòmhnaich, an Eadailt
Thuirt Ministear Dàimhean na Pàrlamaid Carlo Giovanardi sin aig àm na Samhna
Coinneamh FAO, “thèid casg a chuir air taisbeanaidhean sa phrìomh bhaile. Tha e na dhleastanas,"
thuirt e, “taisbeanaidhean a thoirmeasg ann an àiteachan sònraichte agus aig amannan sònraichte.” An sin
dh’ fhaodadh gur e casg den aon seòrsa air co-chruinneachadh poblach ann an Naples aig coinneamh NATO, a tha
air a ghluasad a mach as a' bhaile cuideachd.
Bha eadhon bruidhinn air
cuir dheth cuirm-chiùil le Manu Chao ann an Naples Dihaoine sa chaidh. Tha an neach-ciùil a 'toirt taic
na Zapatistas, a’ seinn mu “clandestinos” agus a’ cluich don t-sluagh ann an Genoa -
bha sin, a rèir choltais, gu leòr airson gum biodh na poileis a’ fàiligeadh aimhreit a bha ga dhèanamh. Ann an a
dùthaich aig a bheil cuimhne air loidsig ùghdarrasachd, tha seo uile gu math fuar
eòlach: an toiseach cruthaich a
suidheachadh eagal agus teannachadh, an uairsin cuir stad air còraichean bun-reachdail anns an ùidh
airson “òrdugh poblach” a dhìon.
Gu ruige seo, tha e coltach gu bheil Eadailtich
gun a bhi deònach cluich an làimh Mhgr Berlusconi. Chaidh cuirm-chiùil Manu Chao a chumail
mar a bha dùil. Gu dearbh, cha robh fòirneart ann. Ach rinn 70,000 neach dannsa mar
seòlta anns an uisge a tha a’ dòrtadh, saoradh air a bheil feum mòr às deidh ùine fhada agus dhoirbh
samhradh.
An sluagh de na poileis
a’ glaodhaich choimhead a’ chuirm air adhart. Bha coltas sgìth orra, mar gum faodadh iad a bhith air a chleachdadh a
latha dheth.