A’ Bhean Uasal Saxon O chionn beagan làithean, air Diluain 24 Gearran, bha “lòn 40-mionaid aig a’ bhoireannach (no nas fheàrr “das Maedchen”, an nighean) aig a ’Phentagon ... le Rumsfeld agus a leas-cheannard, Paul Wolfowitz". Tharraing i “gàireachdainn taingeil nuair a thuirt i, an dèidh dhi fàs suas faisg air Berlin mus do thuit am balla, ‘tha beagan Eòrpach ùr innte’.” ’S e Angela Merkel an t-ainm a th’ air a’ bhoireannach. Tha i na ceannard air Aonadh Deamocratach Crìosdail na Gearmailt agus na ceannard mion-chuid ann am Pàrlamaid na Gearmailt. Rugadh i ann an Hamburg (an uair sin sa Ghearmailt an Iar) ann an 1954.
“Bha i beagan mhìosan a dh’ aois nuair a chaidh a toirt a-mach à àite a breith,…, gu uisge cùil Templin Comannach, far an robh a h-athair, Horst Kasner, air gabhail ri obair mar mhinistear Lutheranach. (Roger Cohen, International Herald Tribune, 2-3 Ògmhios, 2001). B’ e am fìreanachadh a bha aig Kasner airson a dhol don Ghearmailt an Ear nach robh e fhèin agus a bhean “ag iarraidh a bhith a’ crochadh timcheall phoitean feòil na h-Èiphit ”(far an robh am biadh math a rèir a’ Bhìobaill) ach chaidh iad ann “mar Chrìosdaidhean a’ cuideachadh Chrìosdaidhean eile. Bidh cuid a’ dol a dh’Afraga. Mar sin carson nach b’ urrainn dhuinn a dhol don phàirt eile den dùthaich againn fhèin,” thuirt bean Kasner, Herlind Kasner, tidsear Beurla. Tha cuid ag ràdh gur e Kasner “inbhe liath Eaglais Brandenburg.” Tha e fhèin ag innse “mar anns na bliadhnaichean mus deach am balla a thogail, Lìon e na phòcaidean na pacaidean notaichean banca, leis an tug Eaglais Bherlin an Iar taic dha, agus a thug cùl-mhùtaireachd dhaibh san Ear; iomadh uair san t-seachdain, gus co-labhairt eaglais a thogail anns an Teampall”. (Neach-aithris Spiegel, Nr.3, Màrt, 2000, td.21) Chaidh Angela a-steach do ghluasad òigridh Comannach Pioneer agus ràinig i ìre Rùnaire airson Briseadh agus Propaganda. Air a’ chùis seo, tha a beachd fhèin aig màthair Angela: “Tha an dòigh-obrach againn duilich a mhìneachadh san taobh an iar. Ach gu sìmplidh bha deagh ùine aig a’ chloinn còmhla anns na buidhnean sin”.
Ach, a rèir co-oileanach, “Buineadh Angela cho tràth ris an àm sin don Aonadh Deamocratach Crìosdail. Club an duine gun phògadh”. Phòs i Merkel, duine sàmhach, “chan ann air sgàth gu robh gaol aice air, ach air sgàth gu robh a h-uile duine a’ pòsadh ”. (Ibid. td.28) Rinn i sgrùdadh air fiosaig agus dhealaich i Merkel. Tha dlùth charaid aig an àm sin ag ràdh, “Bidh i a’ sgaradh fir ann an dà bhuidheann. An fheadhainn a tha gu furasta air co-obrachadh na cùrsa-beatha agus an fheadhainn a tha i a’ faireachdainn as urrainn dhi a chleachdadh. ” Ann an 1998 phòs i Joachim Sauer, àrd-ollamh ann an Ceimigeachd. Mu dheireadh, thòisich Angela Merkel a cùrsa-beatha “fìor”. Thàinig i gu bhith na dìon don t-Seansalair Helmut Kohl, a b’ àbhaist a bhith ga ainmeachadh mar “das Maedchen”. Nuair a chaidh faighneachd dhi carson a ghlac i sùil Mhgr Kohl fhreagair i: “Bha mi bhon taobh an ear, boireannach is òg, bha mi a’ riochdachadh trì mion-chinnidhean taobh a-staigh a’ phàrtaidh”.
Agus an uairsin thàinig sgainneal ionmhais Kohl, airgead a’ phàrtaidh a’ slugadh, agus Kohl an tagraiche airson àite follaiseach ann an eachdraidh mar Sheansalair sgoinneil air a’ bhonn. Bha sin aig Merkel 9-11! Thionndaidh i mòr-thubaist Kohl gu inneal a bheireadh spionnadh dhi na h-oidhirp borb gus ruighinn air a’ mhullach. Chaidh i às àicheadh a comhairliche ann an artaigil anns an Frankfurter Allgemeine Zeitung agus bha i air a slighe chun mhullach. Ach gu soirbhich- eadh feumaidh i cead an Impire a bhi aice ; na SA. Anns na mìosan tràtha ann an 2001 bidh i a’ dol air chuairt ann an Ameireagaidh agus a’ còmhradh ris an Iar-Cheann-suidhe Dick Chenny agus Rùnaire na Stàite Cailean Powel. Air 24 Giblean, 2001 chaidh dealbh a thogail de Angela ann an oifis a’ Chòmhdhail Henry Hyde, na suidhe air cathair-armachd leathair sòghail le bratach Ameireagaidh air a chùlaibh.
Gu cinnteach, tha Merkel a’ creidsinn ann an “gràdh-dùthcha Gearmailteach ùr” agus tha i ag ràdh, “Feumaidh e a bhith àbhaisteach an laoidh nàiseanta a sheinn, a bhith moiteil bratach a bhith agad”, bratach na Gearmailt gu dearbh. Mar sin bha “baisteadh” Angela Merkel ann an uisgeachan naomh Shiloah Ameireagaidh a’ dol air adhart. Is ann tro mhodh-obrach a’ bhaistidh seo a fhuair a’ mhòr-chuid de cheannardan an t-saoghail far a bheil iad. Is ann aig na baistean sin a tha an t-Impire a’ taghadh a luchd-ionaid. Mar sin, chaidh Merkel air adhart cho mòr sa mhodh-obrach seo gun do tharraing i “gàireachdainn taingeil” bho Rumsfeld and Co., fhad ‘s a bha i a’ reamhrachadh an “làmhan”. Gun teagamh rinn i saothair chruaidh gus an ìre sin a ruighinn.
Beagan làithean ron lòn aotrom le Rumsfeld sgrìobh i artaigil anns an Washington Post, leis an tiotal, “Schroeder Does not Speak for All Germans.” Tha am pathadh air a’ bhean-uasal airson fuil Iorac. Thòisich a luchd-dàimh ga h-ainmeachadh mar an “Iron maiden”. (A tha a 'ciallachadh gun do rugadh i leis an "Mì-rian Thatcher" na ginean).
Tha eadhon eagal air cuid de na co-luchd-poilitigs aice. (Leis gu bheil fios aca ma thèid am baisteadh aice sna SA gu math, gum bi i comasach air uamhas a chuir air duine sam bith a tha i a’ faireachdainn.) A-cheana tha i a’ faireachdainn gu bheil i nas cumhachdaiche na Helmut Kohl. Ach, dh’ fhaodadh “boireannach iarainn” Shasannach a bhith ann an trioblaid. Chan eil na Gearmailtich ag iarraidh cogadh. Tha cuid anns a’ phàrtaidh aice fhèin den bheachd gu bheil i a’ cluich “Russian roulette” le bhith a’ reamhrachadh “làmh” Rumsfeld. A bharrachd air an sin tha na Gearmailtich den bheachd gu bheil i mar-thà air “a nead fhèin a shalachadh” le bhith a’ dol an aghaidh miann muinntir na Gearmailt. Chì sinn.
'S e boireannach Ameireaganach a th' anns a' Bhean Uasal Phyllis Kiesling. Air 15 Gearran 2003 bha i am measg an luchd-taisbeanaidh a rinn gearan an-aghaidh a’ chogaidh ann an Iorac air beulaibh Ambasaid na SA ann an Athens. Tha Phyllis Kiesling, arc-eòlaiche, na bean aig John Brady Kiesling, 45, àrd-dhioplòmaiche a’ frithealadh ann an Ambasaid na SA ann an Athens. Air 24 Gearran, chuir Iain Brady Kiesling litir gu Rùnaire na Stàite Cailean Powell. Sgrìobh an dioplòmaiche: “Bu chòir dhuinn faighneachd dhuinn fhìn carson nach do chuir sinn ìmpidh air barrachd den t-saoghal gu bheil feum air cogadh an aghaidh Iorac. Tha sinn air cus a dhèanamh thar an dà bhliadhna a dh’ fhalbh airson a bhith a’ cur an cèill do ar com-pàirtichean san t-saoghal gu bheil ùidhean cumhang agus mercenary na SA a’ dol thairis air luachan measail ar com-pàirtichean cruinne”.
B' e seo earrann bhon litir a tha Iain Brady Kiesling a' leigeil dheth a dhreuchd. Bha e air a bhith san t-seirbheis chèin airson 20 bliadhna. Bha e air seirbheis a dhèanamh ann an ambasaidean na SA bho Tel Aviv gu Casablanca gu Yerevan. Tha John Brady Kiesling à California. Thàinig e dhan Ghrèig, airson a' chiad uair, ann an 1979-80 mar oileanach arc-eòlais. Tha nighean aig Iain agus Phyllis, Linda. Tha a’ mhòr-chuid de Ghreugaich (a tha airson cogadh Bush II ann an Iorac a’ ciallachadh barrachd air 90%) a’ faireachdainn spèis mhòr do onair agus misneachd nan Kieslings. (Tha e reusanta Kieslings a chleachdadh an àite John Kiesling). Tha an coimeas eadar Phyllis Kiesling agus Angela Merkel do-sheachanta.