Tha an Times Square Alliance Open Call na chothrom PARECON a thaisbeanadh dha na ceudan de mhìltean de dhaoine a thèid tro NYC a bharrachd air milleanan de luchd-amhairc brìgheil. Le faclan, ealain agus ceòl mothachail, air an deagh smaoineachadh, tha cothrom an seo suathadh air beatha dhaoine aig gach ceann den speactram a bharrachd air a h-uile duine eatarra, gus an cuideachadh le bhith ag aithneachadh na h-eagal aca fhèin mu airgead, clas, rèis, msaa agus tuigse fhaighinn air nàdar adhartach PARECON.
Gu h-ìosal chuir mi seachad am fiosrachadh mu Chothrom Neach-ealain, Riatanasan agus Ceistean a thaobh gairm Prògram Ealain Poblach Times Square Alliance airson pròiseactan ealain agus tachartasan ealain ann an 2010-2012. Is e an ceann-latha airson an litir 500 facal Aon Duilleag (mìneachadh air pròiseact ealain) JULY 15th - dìreach timcheall air an ath oisean!
Is e mo smuaintean an raon ealain a chleachdadh (no gluasad tro ghrunn àiteachan) gus feallsanachd PARECON adhartachadh. Tha beagan bheachdan agam air mar a ghabhas seo a dhèanamh, ach bu toil leam a bhith ag obair còmhla ris an fheadhainn agaibh a tha nad liriceach, na bàird, na luchd-ealain, na meadhanan agus mar sin air adhart, airson ur molaidhean agus an dòchas an Litir Aon-dhuilleag agus na h-ealain a ghineadh. taisbeanaidhean. Ma tha fios aig cuideigin no buidheann air choireigin mun phròiseact seo agus gu bheil iad ag ullachadh Taisbeanadh Ealain PARECON NYC, bu mhath leam do chuideachadh leis.
Tha mi nam sgrìobhadair-ciùil aig a bheil ùidh anns an dà chuid Ealain Co-obrachail agus Ealain Stàlachaidh. Is e cruth ealain a th’ anns an fhear mu dheireadh a bhios a’ cleachdadh àite agus aig a bheil feartan gluasad gluasadach no mothachadh air ùine, san àm a dh’ fhalbh, san latha an-diugh, san àm ri teachd. Mar sgrìobhaiche-ciùil tha na sgilean agam a’ toirt a-steach measgachadh de stoidhlichean, ach tha m’ ùidh ag obair le tonnan fuaim a bhios a’ càradh an t-siostam nearbhach agus ag atharrachadh ar staid mothachaidh, gu bunaiteach ag àrdachadh ar mothachadh agus a’ gabhail fois, ag ùrachadh agus a’ toirt spionnadh don mhothachadh iomlan againn air a bhith.
Ma tha duine sam bith ag obair air a’ phròiseact seo, neo aig a bheil ùidh ann a bhith a’ co-obrachadh air a leithid de phròiseact, neo eòlach air luchd-ealain a bhiodh airson cruthachadh air a’ chuspair seo – nach freagair am blog seo, no cuir post-d thugam gu dìreach aig [post-d fo dhìon] Cho luath 'sa ghabhas.
PS Tha mi air a bhith na leughadair air an iomadh leabhar / artaigil mu dheidhinn agus neach-leantainn Eaconamas Com-pàirteachail bho bhruidhinn Mìcheal Albert ann an Ithaca, NY o chionn còig bliadhna no dhà. Bhon uairsin tha mi air innse dha àireamhan gun àireamh de charaidean, theaghlaichean agus cho-obraichean mu PRECON. Tha mi air leth toilichte a bhith a’ leughadh mar a tha am pròiseas air sgaoileadh air feadh an t-saoghail agus tha mi a’ cur luach air an ùine agus an oidhirp a chuir uimhir agaibh ann a bhith toirt air sin tachairt.
http://timessquarenyc.org/arts/opencall.htm
Prògram Ealain Poblach Times Square Alliance
Litrichean Ùidh airson Pròiseactan Ealain agus Tachartasan Ealain ann an 2010-2012
Ri fhaighinn air 15 Iuchar 2010
Bidh an Times Square Alliance a’ sireadh litrichean ùidh bho bhuidhnean ealain agus luchd-ealain thar chuspairean gus pròiseactan ealain co-aimsireil agus tachartasan ealain a thaisbeanadh anns na h-àiteachan poblach timcheall air Times Square. Ann an litir aon-dhuilleag, faodaidh tagraichean aon phròiseact no sreath a mholadh airson uair sam bith eadar Sultain 2010 agus Dùbhlachd 2012. Thathas a’ brosnachadh luchd-ealain agus buidhnean ealain pròiseactan a mholadh a tha a’ dèiligeadh ri nàdar sònraichte agus eachdraidh bheairteach Times Square. Bu chòir gum biodh e comasach do phròiseactan buaidh a bhith aca ann an àite a tha air a mhìneachadh le gnìomhachd fiùghantach agus brosnachaidhean lèirsinneach leantainneach, farpaiseach. Thathas a’ brosnachadh bhuidhnean, glèidheadairean agus luchd-ealain beachdachadh air mar a dh’atharraicheas no a bheir na pròiseactan aca buaidh air an àite rè an taisbeanaidh agus mar a bhios na 350,000 neach an seo gach latha (a bharrachd air milleanan de luchd-amhairc brìgheil) ag eadar-obrachadh leis an taisbeanadh. Am measg nan àiteachan poblach air am faodar beachdachadh mar àiteachan airson pròiseactan ealain is tachartasan tha na plazas Broadway ùra agus Ceàrnag Duffy ann an Times Square agus àiteachan poblach is prìobhaideach eile air feadh na Sgìre Theatar, 42nd Street agus 8th Avenue. Tron Phrògram Ealain Poblach aige, bidh an Times Square Alliance a’ toirt ealain is coileanadh àrd-inbhe sealach gu àiteachan poblach Times Square, gus am bi e aithnichte air feadh na cruinne mar àite far am bi daoine àbhaisteach a’ tighinn tarsainn air ealain bailteil fhìor, a tha a’ sìor atharrachadh ann an iomadachd. foirmean agus meadhanan.
Tha litrichean com-pàirt ri thighinn air 15 Iuchar 2010 agus cha bu chòir dhaibh a bhith nas fhaide na 500 facal. Bu chòir do thagraidhean a bhith a’ toirt a-steach eachdraidh na buidhne no ath-thòiseachadh neach-ealain agus bu chòir còig ìomhaighean de dh’ obair iomchaidh san àm a dh’ fhalbh a bhith ceangailte, còmhla ri liosta ìomhaigh de thiotalan agus tuairisgeulan. Thèid cuireadh a thoirt do thagraichean le molaidhean ris an deach gabhail a dhol gu conaltradh leis an Times Square Alliance.
Airson làn fhiosrachadh mu Phrògram Ealain Poblach Times Square, tadhal air www.timessquarenyc.org/arts.
STIÙIREADH A-STEACH
Gabhar ri tagraidhean tro phost-d aig [post-d fo dhìon].
Bu chòir na tagraidhean a bhith a ’toirt a-steach:
(1) Litir inntinneach aon-dhuilleag a tha a’ toirt a-steach pròiseact no sreath a tha san amharc airson àm sam bith eadar Sultain 2010 agus Dùbhlachd 2012.
(500 facal aig a’ char as àirde, mar PDF)
(2) A ’char as àirde Còig dealbhan, 72dpi JPEG, gun a bhith nas motha na 1024 piogsail aig an tomhas as fhaide.
- Feuch an cuingealaich gach meud faidhle gu 1MB no gu h-ìosal.
- Bu chòir ainm faidhle a bhith aig gach jpeg le ainm an neach-ealain / buidheann, agus àireamh co-fhreagarrach ri liosta ìomhaighean. (m. e. JaneCho_2_Untitled.jpg).
- Thoir an aire gun tèid dealbhan a bharrachd a dhubhadh às.
(3) Clàr dhealbhan le tiotalan, tuairisgeulan agus cinn-latha.
(1 duilleag, mar PDF)
(4) Eachdraidh na buidhne / ath-thòiseachadh neach-ealain.
(PDF)
TIMES SQUARE SEÒISEAN FIOSRACHAIDH EALAIN POBLACH
Feuch an tig thu còmhla rinn airson seisean fiosrachaidh agus cuairt tro àiteachan poblach ann an Times Square.
Bidh seiseanan fiosrachaidh air an gairm aig an t-seòladh gu h-ìosal. Mairidh gach seisean fiosrachaidh timcheall air uair a thìde, agus an uairsin turas coiseachd 30-mionaid timcheall làraich agus àiteachan a dh’ fhaodadh a bhith taobh a-staigh Sgìre Times Square.
Feuch an cuir thu RSVP le ceann-latha agus uair agus fiosrachadh conaltraidh aig [post-d fo dhìon]
1. Diciadain 26 Cèitean, 2010 aig 11m (san àm a dh'fhalbh)
2. Dimàirt 8 Ògmhios, 2010 aig 4f (san àm a dh'fhalbh)
3. Diardaoin 24 Ògmhios, 2010 4PM (làn)
4. Diluain 28 Ògmhios, 2010 11m (làn)
Mar thoradh air freagairt uamhasach, tha an Times Square Alliance air dà sheisean fiosrachaidh eile a chuir ris
*ÙR*
5. Diciadain, 30 Ògmhios, 2010, 4f (làn)
*ÙR*
6. Diciadain, 30 Ògmhios, 2010, PM 6
Times Square Alliance 1560 Broadway Suite 308
(tha an t-slighe a-steach aig 165 W 46th Street eadar 6mh agus 7mh Avenue).
TORAIDHEAN
1. Mapa de Sgìre Times Square (Luchdaich sìos PDF)
2. Stiùireadh Prògram Ealain Times Square (Luchdaich sìos PDF)
3. Stiùireadh Tagraidh Ealain Times Square (Luchdaich sìos PDF)
Dè an t-amas a th’ aig Prògram Ealain Poblach Times Square?
Tron Phrògram Ealain Poblach aige, bidh an Times Square Alliance a’ toirt ealain is coileanadh àrd-inbhe sealach gu àiteachan poblach Times Square, gus am bi e aithnichte air feadh na cruinne mar àite far am bi daoine àbhaisteach a’ tighinn tarsainn air ealain bailteil fhìor, a tha a’ sìor atharrachadh ann an iomadachd. foirmean agus meadhanan.
Cò a th’ ann an Times Square Alliance?
Tha an Times Square Alliance na bhuidheann neo-phrothaideach a bhios ag obair gus Times Square adhartachadh agus adhartachadh. Tha sgìre a’ Chaidreachais a’ sìneadh bho 40mh Sràid gu 53mh Sràid an iar air Sixth Avenue gu Eighth Avenue, a’ toirt a-steach Restaurant Row. Bidh sinn a’ co-riochdachadh prìomh thachartasan leithid comharrachadh bliadhnail Oidhche na Bliadhn’ Ùire agus Broadway-on-Broadway, agus fèin-chinneas Taste of Times Square, Solstice in Times Square, stàladh Valentine Sculpture agus an t-sreath coileanaidh Best of the Buskers. Airson tuilleadh fiosrachaidh mun Chaidreachas, tadhal air www.timessquarenyc.org.
Dè an seòrsa phròiseactan a tha Prògram Ealain Poblach Times Square a’ toirt taic?
Tha am Prògram Ealain Poblach a’ toirt taic do phròiseactan anns a h-uile seòrsa ealain, coileanadh, dealbhadh agus meadhanan ùra a tha a’ tighinn am bàrr. Feumaidh na pròiseactan misean agus slatan-tomhais a’ phrògraim a choileanadh, a bharrachd air riatanasan sealbhadair seilbh sam bith. Faic Stiùireadh Prògram Ealain Times Square (Luchdaich sìos PDF)
Dè an seòrsa phròiseactan, luchd-ealain agus buidhnean a tha an Caidreachas air a chuideachadh san àm a dh’ fhalbh?
Bho 2005, tha an Caidreachas air taic a thoirt do thaisbeanaidhean a rinn Performa ’09, Creative Time, Fèis Theatar Hip-Hop, Chashama, Babelgum, Come Out and Play, AIGA/World Studio, Cuban Artists Fund, Theatre for One agus an Poetry Society of. Aimeireaga. Tha na seòrsaichean phròiseactan a’ toirt a-steach ealain dèanadais, obraichean com-pàirteachail, ionadan meadhanan measgaichte, gèamadh, ceòl, theatar, dannsa, deilbheadh, dealbhan-balla, brataichean, àirneis agus bhidio air na scrionaichean mòra LED. Tha an dà chuid luchd-ealain ùr agus luchd-ealain stèidhichte air pàirt a ghabhail. Faic www.timessquarenyc.org/arts
A bheil na scrionaichean mòra LED rim faighinn airson pròiseactan ealain?
Chan eil sealbh no obrachadh aig a’ Chaidreachas air scrionaichean ann an Times Square. Tha grunn ghnìomhaichean de sgàileanan LED air a bhith gu math taiceil dha na h-ealain, ach tha na geàrr-chunntasan a tha rim faighinn gu math cuingealaichte. Cha lean an Caidreachas ach àireamh bheag de phròiseactan airson na scrionaichean.
A bheil fuaim leudaichte ceadaichte ann an Times Square?
San fharsaingeachd, chan eil fuaim leudaichte ceadaichte ann an Times Square, ach faodar fuaim leudaichte a cheadachadh air cùis-air-cùis taobh a-staigh na sgìre. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu laghan fuaim airson Cathair New York, tadhal air www.nyc.gov/dep.
A bheil maoineachadh aig a’ Chaidreachas airson pròiseactan ealain?
Tha maoineachadh cuibhrichte aig a’ Chaidreachas. Chan eil sinn a’ toirt thabhartasan do bhuidhnean neo do dhaoine fa-leth, ach tha sinn a’ toirt seachad seòrsaichean taic eile agus is urrainn dhuinn cuideachadh le togail-airgid. Tha am prògram ag amas air cothrom a thoirt do aon de na h-àiteachan poblach as follaisiche san t-saoghal agus cuideachadh le seirbheisean gun samhail ann am brosnachadh mòr-mheadhanan agus stiùireadh thachartasan.
An urrainn don Chaidreachas cuideachadh le bhith a’ togail airgead?
Mar bhuidheann neo-phrothaideach 501 (c) 3, faodaidh an Caidreachas co-obrachadh air molaidhean tabhartais no sgàilean a thoirt seachad airson tabhartasan co-cheangailte ris a’ phròiseact sònraichte. A bharrachd air an sin, is urrainn dhuinn cuideachadh le bhith a’ sireadh taic-airgid corporra airson tachartasan ann an cuid de chùisean.
Dè na seirbheisean a tha an Caidreachas a’ tabhann do luchd-ealain, riochdairean, glèidheadairean no buidhnean ealain?
Gu sònraichte, tha an Caidreachas a’ cuideachadh luchd-ealain agus buidhnean ealain ann a bhith a’ faighinn cothrom air àite poblach, togalaichean prìobhaideach agus sgàilean LED. Faodaidh sinn cuideachd cuideachadh le ceadan, cead bòrd coimhearsnachd, cead NYPD, àrachas tachartais, soidhnichean luchd-coiseachd, brataichean pòla aotrom, barricades sàbhailteachd, suidheachain agus uidheamachd. Bidh na h-Oifigearan Sàbhailteachd Poblach againn a tha stèidhichte air feadh na sgìre a’ toirt seachad fiosrachadh tèarainteachd agus poblach, fhad ‘s a bhios na sgiobaidhean slàintealachd againn a’ stèidheachadh an àite agus a ’toirt air falbh sprùilleach sam bith aig an deireadh. Faodaidh manaidsearan làraich àiteachan a chumail airson lìbhrigeadh làraidhean agus togail. Bidh an roinn margaidheachd a’ sgaoileadh spreadhaidhean gu deichean de mhìltean a’ toirt a-steach a h-uile gnìomhachas ionadail agus puist gu làraich lìonraidh shòisealta le còrr air 100,000 neach-leantainn. Bidh comhairliche dàimh poblach a’ Chaidreachais, Rubenstein Communications, a’ làimhseachadh obair a-mach gu craoladh clò is telebhisean prìomh-shruthach. Gach bliadhna bidh còrr air 1.5 millean neach-turais a’ tighinn a-steach don Ionad Fiosrachaidh Times Square againn, far am bi sinn a’ postadh ùrachaidhean mu phròiseactan ealain gnàthach.
A bheil bacadh sam bith air na pròiseactan ealain?
San fharsaingeachd, chan eil na cuingeachaidhean eadar-dhealaichte bho àite poblach sam bith eile ann am Baile New York.
A bheil buadhan pròiseict sam bith ri sheachnadh?
Tha caismeachdan cha mhòr do-dhèanta a cheadachadh. Feumaidh ionadan no nithean a tha nas àirde na 10 troighean a dh’ àirde no ìre nas àirde na 200 SF cead togalach, a dh’ fhaodadh a bhith daor agus ùineail. Tha cleachdadh fuaim àrdaichte cuingealaichte agus tha feum air rèiteachaidhean no àiteachan sònraichte. Chan urrainnear dad a reic, ged a dh’ fhaodar tabhartasan saor-thoileach iarraidh. Feumaidh meud suaicheantasan luchd-urrais no aithne a bhith beag ann an sgèile.
Dè na clàran-ama a thathar a’ moladh airson stàladh?
Bu chòir ionadan pròiseict no sreath coileanaidh a bhith an ìre mhath goirid. Anns na plazas poblach, tha aon no trì latha àbhaisteach le 30 latha aig a’ char as àirde. Faodaidh ballachan-balla air togalaichean no ionadan ann an àiteachan prìobhaideach a bhith nas fhaide ach tha barrachd air 60 latha tearc.
Dè a th ’anns a’ phròiseas taghaidh?
Tha Comataidh Lèirmheas Ealain aig an Times Square Alliance air a dhèanamh suas de luchd-gleidhidh, riochdairean, luchd-ùidh sgìreil agus luchd-obrach à Cathair New York. Aon uair ‘s gu bheil a’ Chomataidh air moladh a mholadh agus air a dhearbhadh gum bi e comasach san fharsaingeachd, thèid luchd-obrach a’ Chaidreachais a-steach gu deasbad gus pròiseact mionaideach a leasachadh le taisbeanadh clàraichte.
Dè an clàr-ama anns am bi pròiseactan a’ tachairt?
Bidh an clàr-ama anns a bheil pròiseactan air an cur an gnìomh ag atharrachadh a rèir cùis fa leth. Faodaidh cuid de phròiseactan suas ri bliadhna a thoirt airson an cur an gnìomh, agus cuid eile dìreach beagan sheachdainean.
Dè na h-àiteachan a th’ agad airson pròiseactan ealain poblach?
Chan eil sealbh aig an Times Square Alliance air àiteachan poblach no air màl (ach a-mhàin an Ionad Luchd-tadhail). Bidh am Prògram Ealain Poblach a’ com-pàirteachadh le sealbhadairean thogalaichean agus manaidsearan san sgìre, a bharrachd air Cathair New York. Am measg nan àiteachan a dh’ fhaodadh a bhith ruigsinneach don phoball tha na leanas:
• Àiteachan Broadway Plaza
• Ceàrnag Duffy agus Eilean Armailteach
• Àiteachan Poblach ann an Seilbh Phrìobhaideach (POPS) a' gabhail a-steach Through Block Arcades
• Uinneagan falamh air beulaibh na bùtha agus àiteachan aig ìre na talmhainn
• Feansaichean togail agus sgafaill
• Coiteachadh Togalaichean Oifis, Taighean-cluiche agus Taighean-òsta
• Aghaidhean Togail
• Clàran-bùird agus sgàilean LED
• Eileamaidean sealladh-sràide a' gabhail a-steach planntrais, beingean, pòlaichean solais agus brataichean
• Leictreonaic-làimhe a' gabhail a-steach fònaichean cealla, coimpiutairean-glùine, iPodan agus innealan GPS
Tha a bhith a’ gleidheadh nan àiteachan sin an urra ri mòran fhactaran a bharrachd air ar com-pàirteachasan le Cathair New York agus sealbhadairean thogalaichean agus manaidsearan san sgìre. Factaran leithid seo a’ gabhail a-steach nàdar agus fad a’ phròiseict, agus cuin a thèid am pròiseact a chur an gnìomh (eadar Sultain 2010 – Dùbhlachd 2012).
An urrainn dhomh pròiseact ealain a mholadh airson staidhre dhearg bothan TKTS?
Gu mì-fhortanach, chan eil am freagairt don cheist sin. Feuch an smaoinich thu air an iomadh àite eile ann an Times Square. Faodaidh tu coiseachd timcheall na sgìre agus sgrùdadh a dhèanamh air roghainnean eile. Faodaidh tu mapaichean na sgìre a luchdachadh sìos an seo: Luchdaich sìos MAP.
Ceistean Bitheanta: am Pròiseas Iarrtais
A bheil cosgais tagraidh ann?
Chan eil cìs ann airson tagradh.
'S e neach-ealain a th' annam ach cha bhuin mi do bhuidheann neo gailearaidh. Am faod mi tagradh a dhèanamh fhathast?
Tha.
Chan eil mi a’ fuireach ann am Baile New York / Tha mi a’ fuireach taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte. Am faod mi tagradh a dhèanamh fhathast?
Tha. Tha an Times Square Alliance a’ brosnachadh luchd-ealain eadar-nàiseanta agus buidhnean ealain de gach cuspair tagradh a dhèanamh.
A bheil thu a’ gabhail ri co-obrachadh?
Tha.
Ciamar a chuireas co-obrachadh a-steach?
Mar cho-obrachadh, feuch an cuir thu a-steach mar aon iarrtas.
Am faod mi barrachd air aon iarrtas a chur a-steach?
Chan eil. Na cuir a-steach ach aon iarrtas.
Am faod an ath-thòiseachadh agam a bhith nas fhaide na aon duilleag?
Tha. Feuch an cuir thu a-steach do ath-thòiseachadh mar sgrìobhainn PDF.
Dè ma tha grunn mholaidhean agam airson ealain phoblach Times Square a chuir an gnìomh?
Faodaidh tu barrachd air aon bheachd a chuir a-steach, ach feuch an cuir thu a-steach aon iarrtas, gun a bhith nas fhaide na 500 facal.
Dè an seòrsa ìomhaighean a tha thu a’ sireadh? A bheil feum agad air aithrisean mun mholadh agam?
Faodaidh ìomhaighean a bhith a’ toirt a-steach seallaidhean stàlaidh, dealbhan de thaisbeanaidhean, cuibhreannan, planaichean làraich, no dealbhan bhidio / film. Tha sinn a’ coimhead airson sampallan iomchaidh den obair a rinn thu roimhe.
An gabh thu ri sampall de dh’ obair ann an cruth claisneachd no bhidio?
Feuch an cuir thu a-steach an obair agad ann an cruth JPEGS. (Faodaidh seo dealbhan film a ghabhail a-steach.) Tha fàilte air ceangal chun làrach-lìn agad no gu seanal air-loidhne, ach chan eil an Caidreachas a’ toirt gealltanas gun urrainn don phanal taghaidh ath-sgrùdadh iomlan a dhèanamh air an làrach-lìn agad.
An gabh thu ri obair sampaill ann an cruth ceangal-lìn?
Feuch an cuir thu a-steach an obair agad ann an cruth JPEGS. Tha fàilte air ceangal chun làrach-lìn agad no seanail air-loidhne, ach chan urrainnear a chleachdadh an àite tagradh. Chan eil an Caidreachas a’ toirt gealltanas gun urrainn don phanal taghaidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air an làrach-lìn agad.
Dè an cruth a th’ air na dealbhan?
Feuch an cuir thu a-steach na h-ìomhaighean agad sa chruth seo: 72 dpi JPEGS. Gun a bhith nas motha na 1024 piogsail air an taobh as fharsainge/as fhaide. Cha bu chòir do fhaidhlichean a bhith nas àirde na 1MB gach fear.
Dè an cruth a th’ air na stuthan eile?
Airson do litir ùidh, do ath-thòiseachadh, agus do liosta ìomhaighean, feuch an cuir thu na faidhlichean a-steach mar PDFs. Cha bu chòir do fhaidhlichean a bhith nas àirde na 1MB gach fear.
Feuch an leugh thu an earrann Ceistean Cumanta againn. A bheil ceistean a bharrachd agad?
Feuch an cuir thu fios thugainn an seo:
Glenn Weiss, Manaidsear Ealain Poblach is Dealbhadh: [post-d fo dhìon]
Ka-Man Tse, Co-òrdanaiche Ealain is Dealbhaidh Poblach: [post-d fo dhìon]
©2010 Times Square District Management Association, Inc. Gach còir glèidhte.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan