In ag aithris mu ionnsaighean bomadh an latha an-diugh ann an Kurdistan Iorac le feachd adhair na Tuirc, bha Reuters faiceallach a riochdachadh de cho-theacsa airson na strì a thiodhlacadh agus a chuingealachadh. Tha thu a’ faicinn, tha an Iar gu h-oifigeil air taobh Ankara, a thathas ag innse dhuinn a tha a’ sabaid blàr uasal an aghaidh luchd-ceannairc na mheadhon, agus thairis air a’ chrìch le Iorac. Seo na bha aig Reuters ri ràdh mun chòmhstri o chionn deicheadan, gu h-iomlan, bhon t-seantans mu dheireadh san artaigil:
Tha Ankara a’ cur a’ choire air a’ PKK [Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdish] airson bàs faisg air 40,000 neach bho thòisich a’ bhuidheann air an t-strì armaichte aca airson dùthaich dachaigh Churdish ann an ear-dheas na Tuirc ann an 1984.
Leis an tuairisgeul sin, cha b’ urrainn don leughadair cuideachadh ach tighinn air falbh leis a’ bheachd gun robh am PKK air adhbhrachadh gu dìreach bàs an 40,000 neach sin. Tha e coltach nach eil Reuters ag iarraidh gum bi fios aig luchd-leughaidh gur e Kurds mòran - mura h-eil a’ mhòr-chuid - a chaidh a mharbhadh sa chòmhstri, air am marbhadh le armachd Turcach agus paramilitaries, le taic dioplòmasach, ionmhais agus armachd mòr na SA. (Dh’ fhaodadh Breatainn cuideachd a’ choire a chuir air luchd-sgaradh coloinidh Ameireagaidh airson na deichean mhìltean a bhàsaich an seo anns na 1770n, a’ toirt a-steach a’ mhòr-chuid a bhàsaich le galair.)
Gu dearbh, an Tagraidhean meadhanan Kurdish Is e 40,000 am figear de Kurds a-mhàin a tha air bàsachadh mar thoradh air ro-aithris Turcach agus “glanadh cinneachail,” a bha a ’dol bho chasg oifigeil air teagasg no sgrìobhadh a’ chànain Kurdish gu, aig àirde, falmhachadh èignichte de mhìltean de bhailtean Kurdish (a' losgadh nam mìltean gu làr) agus is dòcha milleanan de Churdaich a ghluasad. Mar sin ma tha sinn a’ taghadh taobhan mar thùsan, dh’ fhaodadh an neach-aithris a bhith air sgrìobhadh a cheart cho furasta:
Tha oifigearan Curdish a’ cur a’ choire air Ankara airson còrr air 40,000 bàs bho thòisich armachd na Tuirc a’ dol an aghaidh iarrtasan PKK airson saorsa ann an 1984.
bruidhinn 1984, bhiodh e dha-rìribh feumach air mòran de luchd-labhairt sgileil gus an dàrna seantans a chaidh ainmeachadh gu h-àrd a thoirt gu buil, le aghaidh dhìreach, mar sin bheir sinn creideas do Reuters far a bheil sin iomchaidh.
Ma tha thu ag iarraidh beagan cùl-fhiosrachaidh mun chuspair, thoir sùil air Jesse Benjaman's 2003 Iris Z artaigil,"Kurds aig Nexus Poilitigs na Cruinne."
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan