Le Eric Mann agus Manuel Criollo
1. Aig òraid phoblach bidh cuideigin a' faighneachd dhìot, “Ceart gu leòr, tha mi a' tuigsinn dè a tha thu a' diùltadh, ach saoil dè tha thu airson? Dè institiudan a bheil thu airson gum bi sin nas fheàrr na na tha againn airson an eaconamaidh, poileasaidh, gnè, cinneadh, eag-eòlas, no ge bith dè a tha agad airson?
Eric Mann: An toiseach, bha mi an-còmhnaidh air a’ cheist seo a dhiùltadh oir bidh e gu tric ag obair gus gluasadan sòisealta a chuir air an dìon. Tha e ann an cunnart na h-ar-a-mach mòra, na h-ar-a-mach, agus na h-ar-a-mach a bha ann fad na h-ùine a chluinntinn dìreach spàirn “sabaid air ais” a bha ann an dòigh air choreigin cuingealaichte ri bhith “an-aghaidh” rudeigin fhad ‘s a bha“ dìth ”sealladh eile. Mar gum biodh na gluasadan mòra an aghaidh apartheid agus dealachadh na SA, agus an aghaidh murt-cinnidh na SA ann am Bhietnam “àicheil,” nuair a bha iad dha-rìribh aig cridhe beatha milleanan de dhaoine airson deicheadan. Tha beachd na ceiste seo a’ falach eadar-dhealachaidhean bunaiteach poilitigeach a dh’ fheumar a shoilleireachadh. Tha mo chuid an-aghaidh ìmpireachd agus an aghaidh Ìmpireachd nan SA deimhinneach. Chan eil e “deimhinneach” bruidhinn mu dheidhinn Ameireagaidh “ùr”. Leis (1) gu bheil na siostaman calpachais agus ìmpireachd air an togail air brath agus leatrom, agus (2) gu bheil gluasadan sòisealta ag èirigh an-toiseach mar fhreagairt do na h-uamhasan a tha riatanach le siostam eaconamach/poilitigeach neo-sheasmhach, tha mo shealladh ro-innleachdail fad-ùineach, agus Tha an Ionad Ro-innleachd, air a bhith a’ togail aghaidh aonaichte an aghaidh ìmpireachd nan SA. [Tha am pàipear slàn againn, “Grassroots Organising for a World Revolution,” a’ mìneachadh an ro-innleachd seo.] Tha obair mo bheatha air a bhith an-aghaidh gràin-cinnidh agus ìmpireachd.
Thuirt sin, “dè tha mi air a shon” air a ghlacadh leis an t-sluagh-ghairm, “Tha dùthchannan ag iarraidh neo-eisimeileachd, tha dùthchannan ag iarraidh saoradh, tha daoine ag iarraidh ar-a-mach.” Tha mi a’ creidsinn ann an sòisealachd mar a bhith a’ diùltadh calpachas agus an toradh adhartach a tha mi a’ sabaid air a shon aig a’ cheann thall. Tha mi airson tionndadh bunaiteach fhaicinn gu siostam eaconamach seasmhach le siostam poilitigeach deamocratach: sòisealachd airson an 21mh linn.st linn, mar a thathas an-dràsta a’ leasachadh ann an Ameireagaidh Laidinn. Ach, mar eagraiche cruth-atharrachail, chan eil mi a’ faicinn cruth-atharrachadh fad-ùine mar an roghainn eile an àite iarrtasan sa bhad airson sochairean sòisealta agus an t-iarrtas bunaiteach sa bhad a tha mòran de dhùthchannan is dhaoine air feadh an t-saoghail a’ gabhail ris: “Stad na SA!”
Tha mi nam phàirt de bhuidheann a tha airson “Dà mhillean na SA a shaoradh.” Is e toradh math a tha sin, leis gu bheil gràin-cinnidh an t-siostam mòr-phrìosain. Tha mi airson stad a chuir air gràin-cinnidh, airson an siostam prìosain gu lèir againn a dhùnadh, agus tha sin gu math concrait. Thathas a’ faighneachd dhuinn, “An ann mar sin a tha thu airson a’ mhòr-chuid de dhaoine a leigeil a-mach às a’ phrìosan?” Tha sinn ag ràdh, “Tha, is dòcha 90 sa cheud dhiubh an toiseach. Bu chòir drogaichean a dhì-eucoir agus a dhèanamh laghail - còmhla ris a h-uile càil ach na h-eucoirean as fòirneart. Agus eadhon an uairsin, dìreach leis an t-siostam ath-ghnàthachaidh as daonnaiche agus suidheachadh prìosain reusanta. ” “Mar sin, a bheil thu ag ràdh gum biodh an comann-sòisealta na b’ fheàrr ged a rinn mòran den fheadhainn a bha sa phrìosan gnìomhan a bhiodh sinn a’ smaoineachadh a tha eucorach?" Tha mi ag ràdh, "Tha."
Tha dà sluagh-ghairm frèam againn a tha a’ cumadh ar n-obair, “Tha airson stàite nan sochairean sòisealta, chan eil ri stàit a’ phoileis. Tha, gu stàite ceartas na h-àrainneachd, chan ann ris an stàit cogaidh." Tha sinn ag iarraidh co-ionannachd, còraichean catharra, còraichean deamocratach agus còraichean daonna. Tha sinn ag iarraidh pasgan dìoladh Dubh seachd-ghinealach airson peacaidhean tràilleachd, Jim Crow, tràilleachd ‘dìteadh’, cogadh an aghaidh dhrogaichean agus cleachdadh saothair airson a h-uile duine de shliochd Afraganach. Tha sinn ag iarraidh fèin-riaghladh airson nan Dùthchannan Tùsanach le làn chòraichean fearainn agus uachdranas agus le còir air dealachadh. Tha sinn airson gum mair a’ phlanaid talamh beò agus a’ soirbheachadh, is e sin, tha sinn airson gun cuir na SA crìoch air a’ chogadh aca air a’ phlanaid, le bhith a’ leigeil a-mach còrr air 25% de ghasaichean taigh-uaine dhan àile – a’ toirt a’ phlanaid agus a luchd-còmhnaidh, beagan ìrean Centigrade nas fhaisge. gu dearmad. Tha sinn ag iarraidh neo-eisimeileachd airson Afganastan, Iorac, Guantanamo, Okinawa, a tha a’ ciallachadh gu bheil sinn airson gum bi na SA a’ dùnadh a chòrr air 800 ionad còmhnaidh air feadh an t-saoghail, còmhla ris a’ mhalairt feise misogynistic agus leatromach a tha an cois armachd na SA. Tha sinn ag iarraidh uachdranas dha riaghaltasan Chuba, Venezuelan, Bolivian agus an sluagh, saor bho embargos na SA, eagal armailteach, iomallachd dioplòmasach no ionnsaigheachd, agus iad a’ strì airson slighe airson fìor dhlùthsachd agus a’ cruthachadh sòisealachd a tha nas freagarraiche dhaibh. Tha sinn ag iarraidh fèin-dhearbhadh dha muinntir Chicano/Mexico, leis a’ chòir a bhith a’ briseadh a’ chrìoch mhì-laghail ris an canar “US/Mexico”, agus a’ chòir an dàimh aca leis na Stàitean Aonaichte no stàite Mheagsago a thaghadh. Tha sinn ag iarraidh boireannaich a shaoradh agus casg-gineamhainn an-asgaidh, sàbhailte, laghail. Tha sinn ag iarraidh amnesty sa bhad airson a h-uile in-imriche a tha a’ fuireach anns na SA Tha sinn ag iarraidh Clì ùr a tha gu sònraichte airson sabaid an-aghaidh gràin-cinnidh agus chauvinism geal anns na SA, Clì ùr nach dèan ath-aithris air prìomh aithris eachdraidheil, neach-tuineachaidh geal “aon nàisean fo dhia ” agus “Sàr-eòlas na SA,” a tha, taobh a-staigh an taobh chlì ro thric air a bhith ann an cruth sabaid “dall-dath” airson sòisealachd stèidhichte air sochair geal agus milleadh ìmpireachd agus gràin-cinnidh! Tha sinn ag iarraidh Clì ùr a thogas gluasad gus Ìmpireachd na SA a lagachadh, a thoirt às a chèile agus a chuir às a chèile le bhith a’ daingneachadh fèin-cho-dhùnadh airson Dùthchannan an Treas Cruinne agus nàiseantachdan a tha fo bhròn taobh a-staigh na SA - a tha a’ ciallachadh Clì ùr de mhòran a tha deònach na cuirp aca a chuir. air an loidhne airson na prionnsabalan sin.
A thaobh na ceiste, “dè na h-ionadan as fheàrr leat a bhios nas fheàrr,” tha sinn ag iarraidh stàite sochair sòisealta, chan e stàite poileis. Ach, chan eil sinn den bheachd gur e siostam seasmhach a th’ ann an calpachas; chan eil sinn a 'creidsinn gun dèan an stàit a tha a' dìon ùidhean ìmpireil na SA ath-leasachadh fhèin eadhon fo chuideam mòr. Tha sinn den bheachd gum feumar ath-leasachaidhean deamocratach a bhuannachadh tro strì mòr-chòrdte. A thaobh nan seòrsaichean bhuidhnean a bhios sinn a’ togail, tha mi a’ creidsinn ann a bhith a’ togail institiudan làidir clì — institiudan as urrainn sluagh clas-obrach nàiseantachd a tha fo bhròn a chuir air dòigh agus sabaid airson leudachadh radaigeach air còraichean fon t-siostam a th’ ann an-dràsta agus sinn a’ modaladh a’ chom-pàirt dheamocratach a bheir sinn a-steach. an àm ri teachd. Tha mi a’ creidsinn ann a bhith a’ trèanadh stiùirichean ùra Clì a tha coisrigte ri com-pàirteachadh mòr nan daoine a bhios iad a’ cur air dòigh, na daoine a tha nan sgafallachd daonna ann an gluasad sòisealach an-aghaidh ìmpireachd san àm ri teachd. Tha mi air amannan fhaicinn nuair a bhios sinn aig an Ionad Ro-innleachd a’ cur an cèill prògram ath-leasachaidh fìor mhionaideach, leithid “saorsa 2 mhillean na SA” prìosanaich, a-mhàin gus am bi cuid de “sòisealaich” a’ coinneachadh ri cùisean coitcheann gun susbaint a tha ag ràdh, “Tha, ach feumaidh sinn comann-sòisealta far a bheil am beairteas air a cho-roinn, feumaidh sinn comann-sòisealta nach eil stèidhichte air a bhith a’ gabhail brath air saothair” mar gum biodh am faireachdainn coitcheann sin na “seòrsa de chòmhradh nas àirde” na bhith a’ briseadh sìos institiud cumhachdach gràin-cinnidh, clasach siostam prìosain na SA. Tha sinn airson sòisealachd an-aghaidh ìmpireil, an-aghaidh gràin-cinnidh, ach chan eil sinn ag aontachadh ri seata de ghairmean sòisealach eas-chruthach, poballach, ag ràdh rudan a tha follaiseach, leithid “tha sinn uile airidh air rudeigin nas fheàrr na siostam brathaidh calpachais,” ach gun a bhith a’ toirt a-steach mion-sgrùdadh èiginneach saidheansail, eachdraidheil agus tàbhachdach air nàdar ìmpireachd na SA agus na h-èiginn eachdraidheil airson 20th sòisealachd linn.
2. An ath rud, bidh cuideigin aig an aon tachartas a 'faighneachd, "Carson a tha thu a' dèanamh na nì thu? Is e sin, tha thu a 'bruidhinn rinn, agus tha fios agam gu bheil thu a' sgrìobhadh, agus 's dòcha gu bheil thu a' cur air dòigh, ach carson an dèan thu gu bheil? Dè do bheachd air a' coileanadh? Dè tha agad tadhal air son na bliadhna ri teachd, no air son nan deich bliadhna ri teachd ?
Manuel Criollo: Anns an aiste fhosglaidh againn (“Grassroots Organising for a World Revolution”), bha Eric Mann agus mise a’ feuchainn ri dùbhlan cuideachail a thoirt do ro-ruitheadairean a’ ghluasaid Clì ùr a tha sinn uile airson a thoirt gu bith. Tha sinn a 'creidsinn gum feum sinn caractar Clì na SA atharrachadh; feumaidh Clì ùr a bhith freumhaichte a-steach agus air a bhreith a-mach à gluasadan sòisealta Black, Latino, daoine clas-obrach API agus luchd-obrach geal an-aghaidh gràin-cinnidh. Thug mo chleachdadh fhìn mi chun na teòiridh seo, agus tha an teòiridh seo air mo threòrachadh mar a chaidh mi a-steach do bhuidheann, an Ionad Ro-innleachd Làbarach / Coimhearsnachd, agus, às deidh dhomh ceumnachadh bhon cholaiste, shuidhich mi mi fhìn taobh a-staigh na coimhearsnachd fìor chlas-obrach anns an robh mi a’ fuireach. Mo bheatha. Sin as coireach gu bheil mi a’ dèanamh na nì mi.
Tha cuid de dhaoine air a bhith a’ càineadh Eric agus mise airson a bhith a’ cuimseachadh cho mòr san aiste againn air cleachdadh an Ionaid Ro-innleachd, ag argamaid gu bheil e a’ nochdadh fèin-adhartachadh. Chuir a’ chàineadh seo iongnadh oirnn, agus a dh’ aindeoin sin, gu mì-fhortanach, tha e a’ nochdadh eas-aonta phoileataigeach mu cho cudromach sa tha e gum bi cleachdadh deatamach aig a h-uile duine air an talamh, gus am fàg duine sam bith a tha ag ràdh gu bheil beachdan aca airson àm ri teachd nan SA. a’ dèanamh obair eagrachaidh air a bheil iad moiteil. Tha e a’ nochdadh adhbhar cudromach nach eil gluasad ciallach clì againn: Tha sinn a’ smaoineachadh gu bheil cus fèin-adhartachadh ann le daoine aig nach eil cleachdadh sam bith no nach eil a’ cumail an teòiridh no a’ cleachdadh suas ri solas breithneachail is fèin-èiginneach. . Is e an adhbhar a chuir sinn / mi seachad uimhir de ùine anns a’ phàipear againn a ’bruidhinn air ar n-obair gu bheil sinn den bheachd gu bheil ar n-obair chan ann a-mhàin a’ coileanadh adhartasan eachdraidheil cruaidh dha daoine a tha ag obair ach cuideachd a’ toirt bunait don strì coitcheann airson soilleireachd air a bheil cruaidh fheum air ar gluasadan.
Chan e seo a’ chiad uair a tha gluasadan sòisealta airson atharrachadh radaigeach air a thighinn air adhart taobh a-staigh nan SA, agus mar sin feumaidh sinn prìomh theòiridhean a dhearbhadh ann an cleachdadh. Tha feum againn air cothroman airson cleachdadh coitcheann gus cothrom a chruthachadh airson barrachd aonachd stèidhichte air na leasanan a bhios sinn a’ roinn. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil na tha sinn a’ dèanamh aig an Ionad Ro-innleachd am measg na h-obrach as fheàrr san dùthaich - ann an teòiridh agus ann an cleachdadh. Tha mi moiteil às an obair sin agus dh’ fheuch mi ri pàipear a sgrìobhadh a bheireadh beò na h-iomadh ceannard a bha air an tàladh gu agus a thàinig a-mach às a’ chleachdadh sin. Smaoinich air buidheann ioma-cinnidh, ioma-ghinealach, ioma-chànanach ag obair còmhla ann an Spàinntis, Coirèanais, agus Beurla gus tionndadh sòisealta a dhèanamh. Smaoinich air siostam còmhdhail iomlan siorrachd de 10 millean neach atharrachadh, a’ toirt air MTA Los Angeles $3 billean a thasgadh ann an siostam bus connaidh glan ùr dha daoine bochda ann an dath - an aghaidh an toil gu cinnteach, eadhon ged a tha iad a-nis a’ sanasachadh air a h-uile duine. bus — “An cabhlach connaidh glan as motha anns na Stàitean Aonaichte” - agus tha a h-uile duine ann an LA a’ gàireachdainn agus a’ faicinn, “Seadh, MTA, leis gun do chruthaich Aonadh Bus Riders e, thug e ort na busaichean a cheannach, ag iarraidh, ‘Stad na laighe, tòisich an ceannach’ agus mu dheireadh cheannaich thu 2,500 bus glan CNG, gach fear aig cosgais $300,000 no barrachd, air barrachd dhraibhearan is meacanaig fhastadh, a’ cruthachadh fìor Obraichean Uaine. Bidh mòran air an taobh chlì a’ tighinn gu LA gus innse dhuinn gur e ar cleachdadh a tha a’ toirt cumhachd don teòiridh againn mun aghaidh aonaichte an-aghaidh gràin-cinnidh, an-aghaidh ìmpireachd, agus cho fosgailte agus os cionn a’ bhùird sa tha sinn leis a’ chleachdadh seo do mhòr-roinn de rothaichean bus, oileanaich àrd-sgoile clas-obrach, oilthighean, agus na meadhanan.
Smaoinich air buidheann clì fèin-ainmichte, an Ionad Ro-innleachd ann an LA, a’ barganachadh leis a h-uile àrd-bhàillidh ann an LA a tha eòlach oirnn leis na ciad ainmean againn - Tom Bradley nach maireann, Richard Riordan, Seumas Hahn, agus Antonio Villariagosa - agus ath-leasachaidhean a bhuannachadh bhuapa uile. Fiù ‘s nuair a thug sinn air adhart iad aig amannan, bha sinn an-còmhnaidh a’ cumail loidhnichean conaltraidh fosgailte oir aig a ’cheann thall, cha b’ e ar n-amas an cur às àicheadh; b’ e ar n-amas na suidheachaidhean a chruthachadh far an atharraicheadh iad poileasaidhean airson na coimhearsnachdan Dubha agus Latino, an clas obrach ioma-nàiseanta air a stiùireadh le luchd-obrach Dubh is Latino.
Is e an t-amas agam airson an ama ri teachd a bhith ag obair le Eric gus leantainn air adhart a’ togail na h-obrach seo agus a’ bhuidheann seo, còmhla ri Francisca Porchas, Barbara Lott Holland, Sunyoung Yang, Esperanza Martinez, Kendra Williby, Grandma Kim, Woodrow Coleman, Tammy Luu, Damon Azali- Rojas, agus dusanan eile den luchd-eagrachaidh sgoinneil aig an Ionad Ro-innleachd. Tha 3 prìomh iomairtean againn a’ toirt dùbhlan do fhìor structar siorrachd de 10 millean neach: ar n-iomairt Adhar Glan/Blàthachadh Cruinneil, Aonadh Bus Riders “Fight Transit Racism” iomairt a-nis anns na 16 acath bliadhna agus a’ dol gu làidir, agus an Iomairt Còraichean Coimhearsnachd againn a’ toirt clann a-mach às an ionad ro-phrìosain anns na h-àrd-sgoiltean.
Ma tha sinn airson aghaidh aonaichte a thogail an aghaidh ìmpireachd nan SA, feumaidh sinn buidhnean a thogail, ionadan clì, co-bhanntachdan, caidreachasan, tachartasan mòra mòra. Chun na crìche seo tha an t-Ionad Ro-innleachd mar phàirt den cho-bhanntachd, Grassroots Global Justice, agus bidh e gu gnìomhach a’ gabhail pàirt ann am pròiseas an Fhòraim Shòisealta. Ann an 2010 bidh co-dhiù 20,000 neach aig Fòram Sòisealta na SA ann an Detroit. Is e aon phrìomh chuspair airson na co-labhairt ris am bi sinn an sàs, “Ciamar a chuireas sinn an aghaidh inneal Obama, saor na SA 2 millean, crìoch a chuir air cogaidhean ann an Iorac, Afganastan, agus Pacastan, stad air oidhirpean CIA gus cur às do Chavez agus taghaidhean eile. agus stiùirichean mòr-chòrdte ann an Ameireagaidh Laidinn?”
3. Tha thu aig an taigh agus gheibh thu post-d a tha ag ràdh gu bheil buidheann ùr a 'feuchainn ri caibideilean nàiseanta a chruthachadh, gu h-eadar-nàiseanta, msaa. Bidh e ag iarraidh ort a dhol còmhla ris an oidhirp. An urrainn dhut smaoineachadh so-chreidsinneach na h- fo an abradh tu, " seadh, bheir mi mo spionnadh chum a dheanamh maille ris a' chuid eile dhibh a tha 'n sàs cheana?" Ma tha, dè na cumhaichean sin? No – a bheil thu a’ smaoineachadh an àite sin, ge bith dè an t-susbaint a th’ air a’ chlàr-gnothaich agus dè an ìre de na com-pàirtichean a th’ ann, nach urrainn am beachd a bhith airidh, a-nis, no is dòcha a-riamh. Ma tha, carson?
Eric Mann: Is e ceist fìor mhath a tha seo. Bha mi a-riamh nam neach-eadar-nàiseanta an-aghaidh ìmpireil, a’ toirt taic do dh’ iomairtean eadar-nàiseanta leithid US Out of Vietnam agus Boycott Apartheid Afraga a Deas a bharrachd air oidhirpean eachdraidheil gluasad comannach an t-saoghail gus buidhnean eadar-nàiseanta a chruthachadh. Stèidhichte air leasanan bho na h-eòlasan sin, tha mi a’ creidsinn gu bheil na cumhaichean airson obair shoirbheachail eadar-nàiseanta stèidhichte air taic airson còir fèin-riaghlaidh airson dùthchannan fo fhòirneart agus dìon neart is ionracas nam buidhnean a tha nam buill. Chan eil mi a’ coimhead seo mar cheist do dhaoine fa-leth ach do bhuidhnean. Bha mi a-riamh mar phàirt de bhuidheann - bho CORE gu SDS gu League of Revolutionary Struggle, gu New Directions Movement of the United Auto Workers, chun Ionad Ro-innleachd. Tha mòran dhàimhean eadar-nàiseanta air a bhith aig gach buidheann.
Ach chan eil a h-uile cuireadh deimhinneach no bidh toradh math aige. Bheireadh an t-Ionad Ro-innleachd freagairt do chuireadh sam bith ach cha ghabhadh e pàirt ann an iomairt sam bith gus aon bhuidheann eadar-nàiseanta a chruthachadh (anns am bi buidhnean neo-eisimeileach an-dràsta fo “caibideilean” don eadar-nàiseanta) no iomairt sam bith stèidhichte air fo-òrdanachadh uachdranas nàiseanta nan dùthchannan agus daoine air an sàrachadh le ìmpireachd na SA agus na h-Eòrpa ann an ainm “clas obrach” eas-chruthach, dath-dall, a tha a’ beachdachadh air gluasadan saorsa nàiseanta mar chunnart.
Thuirt sin, tha mòran dhàimhean eadar-nàiseanta soirbheachail air a bhith aig an Ionad Ro-innleachd - mar NGO aig Co-labhairt Cruinne an UN an-aghaidh gràin-cinnidh ann an Durban, Afraga a Deas, agus Co-labhairt Cruinne na DA air Leasachadh Seasmhach, ann an Johannesburg, far an robh sinn ag obair air comataidh eagrachaidh an NGO agus Bhruidhinn mi ris an UN às leth na buidhnean NGO an aghaidh teòiridh “com-pàirteachasan” eadar NGOn agus corporaidean truailleadh. An sin leasaich sinn dàimhean le Còmhdhail Nàiseanta Afraganach (ANC), Còmhdhail Aonaidhean Ciùird Afraga a-Deas, (COSATU) agus Pàrtaidh Comannach Afraga a-Deas (SACP). Tha an Ionad Ro-innleachd air cuireadh fhaighinn agus buidhnean-riochdachaidh a chuir gu Cuba, Chiapas, an SUTAUR-100 (Mexico), an Fhraing, a’ Ghearmailt, an Eadailt, agus Coirea a Deas. Tha sinn air co-obrachadh le buidhnean aonaidhean-ciùird agus iomairtean ceartas àrainneachdail/daoine dùthchasach. Tha sinn air pàirt a ghabhail ann am Fòraman Sòisealta na Cruinne ann am Venezuela agus Brasil.
Tha an t-Ionad Ro-innleachd cuideachd air ceangal a dhèanamh ann an iomadh co-bhanntachd nàiseanta - cuid stèidhichte air aonta ro-innleachdail agus innleachdach cudromach, leithid a’ Chiad agus an Dàrna Co-labhairt Ceannardas Ceartas Àrainneachd Dhathan, a’ Chòmhdhail Radaigeach Dubh, agus Grassroots Global Justice (gach fear air a thòiseachadh le buidhnean eile). buidhnean) agus na Transit Riders airson Còmhdhail Poblach (a thòisich sinn). Tha sinn cuideachd air sireadh com-pàirt ann an cruinneachaidhean le aonaidhean sealach mòran nas fharsainge, leithid Fòram Sòisealta Boston, Fòram Sòisealta na SA ann an Atlanta agus, a’ tighinn ann an 2010, ann an Detroit. Tha sinn cuideachd air pàirt a ghabhail ann am pròiseactan togail clì follaiseach air feadh na dùthcha taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte, le buidhnean coimhearsnachd a bharrachd air le buidhnean an-aghaidh ìmpireil agus sòisealach - Buidheann Sòisealach Rathaid Saorsa, League of Revolutionaries for a New America, agus buidhnean eile leis a bheil bha eas-aonta mòr againn ach bha sinn airson aonachd ro-innleachdail fad-ùine a leantainn. Tha sinn airson buidhnean fhaicinn a’ tighinn còmhla ach a’ coimhead air co-bhanntachdan agus caidreachasan de bhuidhnean, chan e buidheann singilte eadar-nàiseanta no nàiseanta de dhaoine fa leth a’ cruinneachadh ann an caibideilean roinneil.
Is e aon chùis a bhios an-còmhnaidh na phrìomh àite dhuinn, gu sònraichte ann am molaidhean aonachd clì, an strì deatamach gus na h-eadar-dhealachaidhean againn a chomharrachadh. Nar beachd-sa, tha am pròiseas èiginneach seo an-dràsta air a chuartachadh le claonadh fèin-chùiseach a bhith a’ cur an cèill na còmhraidhean agus na deasbadan poilitigeach as prionnsapal “sectarianach” agus oidhirp eagallach is neo-èifeachdach a bhith ag aithris air eadar-dhealachaidhean cudromach ann an ainm “aonachd.” Leis na deasbadan eachdraidheil air an taobh chlì agus na 30 bliadhna mu dheireadh de chonnspaid an-aghaidh Chlì, chan eil e ach cothromach a bhith den bheachd gu bheil daoine agus buidhnean a’ tighinn bho dhreuchdan air leth. Ach gu tric ann an dùrachd a bhith a’ fàs na Clì, tha sinn air a bhith dualtach a ràdh, “Na bitheamaid àicheil agus gabhaibh còmhnaidh air na h-eadar-dhealachaidhean againn. Nach eil sinn uile air fhàgail? Tha gràin againn air calpachas, tha sinn uile den bheachd gu bheil gràin-cinnidh dona agus feumaidh sinn roghainn eile. A bharrachd air an sin, chan eil sinn ag iarraidh seicteachas." Ach gu dearbh, chan eil mòran de na buidhnean sin ag obair còmhla san fhìor shaoghal leis gu bheil ar fìor phoilitigs cho eadar-dhealaichte, eadhon nuair a tha sinn anns an aon bhaile-mòr nach eil sinn nar caraidean làitheil an-aghaidh nàmhaid cumanta.
Bheir na tha buidheann sam bith a’ faicinn mar an amas ro-innleachdail buaidh air na roghainnean aca san talamh. Mar sin às aonais seata fìor, stèidhichte de chòmhraidhean agus, tha, eadhon deasbadan gus eadar-dhealachaidhean a shoilleireachadh, faodaidh pròiseact eadar-eagrachaidh aonachd uachdarach a bhrosnachadh, leantainn gu frustrachas, agus aig a’ cheann thall mì-thuigse, nach urrainn ach an gluasad a chuir air ais nas fhaide. Feumaidh sinn a bhith a’ strì gus na h-eadar-dhealachaidhean againn a shoilleireachadh, gun a bhith gar sgaradh, ach gus tuigse fhaighinn air gu soilleir dè a bhios ann am puingean aonachd, na prìomh dhùbhlain a thaobh a bhith ag obair còmhla, agus “na tha fhathast ri fhaighinn.”
Feumaidh sinn cuideachd beachdachadh air cò às a thàinig a’ ghairm. Tha ùine mar airgead airson an taobh chlì agus tha cuid de bhuidhnean ann a dh’ iarras ùine ghluasadan sòisealta ann a bhith a’ buileachadh iomairtean mì-smaoineachail, iomaill no neo-cheangailte. Nam faigheadh mi rudeigin sa phost bho neach air nach robh mi eòlach no earbsa, chanainn nach robh. Nan d’ fhuair mi “gairm” eas-chruthach, ge bith dè cho sgoinneil chanainn nach eil. Air an làimh eile, nan tug buidheann le bunait làidir air an talamh agus pàipear teòiridheach inntinneach a’ ghairm, eadhon ged nach biodh sinn eòlach orra bhiodh ùidh againn. Ach is e an fhìrinn gu bheil sinn den bheachd gu bheil sinn eòlach air cha mhòr a h-uile buidheann aghaidh sa ghluasad an-dràsta. Chan eil mòran dhiubh ann, gu mì-fhortanach, agus tha an fheadhainn a tha air fàs ann an inbhe agus aig a bheil bunait sòisealta air a bhith a’ sireadh a chèile airson mòran chaidreachasan roinneil is nàiseanta. Ann an cleachdadh, tha sinn an-còmhnaidh air a ràdh tha gu molaidhean làidir, luchd-eagrachaidh agus buidhnean.
A 'faighinn gu Yes. Dè na pàirtean a tha sinn san Ionad Ro-innleachd a’ cur luach ann an caidreachasan:
- Aonachd air leasachadh iarrtas (iarrtasan an-aghaidh hegemonic);
- Mothachadh innleachdach air aonta air plana innleachdach inntinneach – mothachadh air mar a dh’obraicheas tu ann an aghaidh aonaichte, mar a nì thu strì, tog aonachd;
- Eachdraidh obrach cho-roinnte, gus am bi fios againn mar a bhios daoine gan giùlan fhèin agus gum faigh sinn caraidean earbsach dhaibh;
- Ìre àrd de dh’ earbsa phearsanta is eagrachaidh - nuair a thig duilgheadasan air adhart feumaidh bunait a bhith ann airson fuasgladh fhaighinn air rudan le deagh rùn agus deagh thoil;
- A bheil bonn air an talamh;
- Ceannardas nàiseantachd fo fhòirneart agus mòr-chuid - buidhnean Dubh is Latino aig cridhe gluasad ioma-chinnidh;
- Cultar an-aghaidh gràin-cinnidh agus trèanadh do luchd-eagrachaidh geala;
- Ceannardas clas-obrach dubh is Laideann;
- Ceannardas boireannaich;
- Is e strì clas, strì cinnidh, strì boireannaich a th’ ann – dearbh-aithne agus aonachd anns an aon neach;
- Àite sònraichte a tha fìor, a lìonas feum.
4. A bheil thu a' smaoineachadh gum bu chòir oidhirpean gus gluasadan, pròiseactan agus na buidhnean againn fhèin a chur air dòigh sìol an ama ri teachd san latha an-diugh? Mura h-eil, carson? Ma tha, an urrainn dhut a ràdh dè, gu math garbh, a tha thu a’ smaoineachadh a bhiodh aig cuid de na buaidhean a bhiodh ann do bhuidheann a bhiodh tu a’ còrdadh riut?
Manuel Criollo: Is e an ro-innleachd againn an aghaidh aonaichte an-aghaidh gràin-cinnidh, an-aghaidh faisisteach, an-aghaidh ìmpireil a thogail. Dhuinne tha ceistean mu bhuidhnean, ghluasadan, agus phròiseactan uile ann an raon innleachdan. Tha sinn den bheachd gur e prìomh shìol na h-ama ri teachd co-obrachadh èifeachdach co-bhanntachd agus co-cheangailte ris an latha an-diugh. Gu cinnteach, bidh sinn a’ feuchainn ri sìol an ama ri teachd àiteachadh san latha an-diugh.
Dhuinne, tha an dùbhlan seo a’ tòiseachadh leis a’ bhuidheann againn fhèin. Tha na leanas nam prìomh thaobhan:
- Bhiodh sgrìobhadh cinneadail na shlat-tomhais deatamach ann a bhith a’ togail buidheann: mòr-chuid Dubh is Latino, clas-obrach, boireannaich, bochdan bailteil;
- Co-dhùnaidhean còmhla – gabhail ri agus spèis do bheachdan mhion-shluaigh.
- Air aontachadh le chèile air rangachd, is e sin ri ràdh, aig gach ìre thathar ag aontachadh cò na prìomh stiùirichean agus luchd-eagrachaidh. Gu dearbh bidh iad a’ co-chomhairleachadh agus gu tric bidh bhòtaichean dìreach aca ach gu tric chan eil iad. Bhon toiseach, thuirt an luchd-eagrachaidh againn, “Bidh sinn a’ dol a-steach don bhlàr le nàimhdean cumhachdach, agus mar sin tha sinn ag iarraidh gum bi ceannardan a tha cunntachail, aig a bheil eachdraidh soirbheachais, ach san spot aig a bheil làn thaic gus co-dhùnaidhean èiginneach a dhèanamh ann an teas a’ bhlàir. ”
- Cothlamadh de chunntasachd teann agus beus obrach làidir. Lùghdaich an “cuip eaconamach” agus cuir cuideam air aonachd is brosnachaidhean moralta is poilitigeach.
- A’ buannachadh rudan san fhìor shaoghal, gus an urrainn do dhaoine coimhead ri fastadh boireannaich, tuarastal nas fheàrr, 2500 busaichean gas nàdarra teann, nas lugha de phoileas air an àrainn, lùghdachadh ann an gasaichean taigh-glainne, àrdachadh ann am beathachadh leanaban, barrachd luchd-obrach ann an seòmraichean èiginn, 1,000 barrachd bhusaichean, 1,000 nas lugha de phoileas. Gu h-eachdraidheil, rinn “an taobh chlì sòisealach, comannach agus an-aghaidh ìmpireil” a’ chùis air faisisteachd, rinn e na h-ar-a-mach Ruiseanach, Sìneach, Bhietnam, Cuban, agus Venezuelan, a chuir crìoch air tràilleachd agus thog Jim Crow, an CIO, agus a-nis tha dùbhlan ann le bhith a’ cur crìoch air an tomad. prìosanachadh òigridh Dubh is Latino, agus a’ cur crìoch air ionnsaighean fuilteach na SA air Iorac, Afganastan, agus Pacastan.
Ann an ùine ghoirid, bu chòir don bhuidheann a bhith dubh, Latino, AP / I (a tha mar-thà a’ nochdadh àireamh-sluaigh California, agus àm ri teachd na dùthcha) agus bu chòir cus riochdachadh a bhith ann de dhaoine nàiseantachd fo fhòirneart, mòr-chuid no barrachd bhoireannaich, clas-obrach mòr-chuid, agus com-pàirteachadh làidir LGBTYQ na sgrìobhadh. Chan e sgrìobhadh sòisealta a h-uile dad ach mura h-eil am bunait sin ann chan eil cothrom aig buidheann soirbheachadh, ach ma tha e ann, tha bunait làidir aig buidheann airson soirbheachas san àm ri teachd.
Bu chòir don bhuidheann dèiligeadh ri buidhnean agus daoine eile leis nach eil iad ag aontachadh le urram agus spèis agus sabaid airson aontaidhean agus strì a dh’ ionnsaigh soilleireachd eadar-dhealachaidhean, ge bith dè cho beag, gus a h-uile duine aonachadh an aghaidh nàmhaid cumanta, eadhon air cùis shònraichte no latha no uair ann an eachdraidh.
A thaobh an t-sìol airson prògram poilitigeach san àm ri teachd, tha mi airson iomradh a thoirt air earrann de phàipear an Ionaid Ro-innleachd A dh'ionnsaigh Prògram Resistance gus a’ cheist seo a fhreagairt, air mar a dhèiligeas sinn ri ar cruthan eagrachaidh, iarrtasan agus miannan san àm ri teachd:
"Tha Buidheann Iarrtas a’ Phrògraim, a rugadh a-mach às an eachdraidh seo de dh’ obair chumanta, a’ cleachdadh an dòigh-obrach seo ann an oidhirp dùbhlain ideòlach agus structarail a dhealbhadh do bhunaitean ìmpireachd. Mar a bhios sinn a’ taisbeanadh na h-iarrtasan ro-innleachdail a leanas, tha sinn airson am frèam a tha sinn a’ cleachdadh ann an leasachadh iarrtas a mhìneachadh.
A . Frith-ìmpireachd. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan sin iomairt shònraichte a shuidheachadh taobh a-staigh frèam eadar-nàiseanta an aghaidh ìmpireachd nan SA gus cuir an-aghaidh gràin-cinnidh structarail, fòirneart nàiseanta, senophobia, patriarchy agus fulangas le tàmailt a tha air a dhèanamh air feadh an t-saoghail leis an dùthaich anns a bheil sinn a’ fuireach agus ag obair.
B. Roinnean-taghaidh ùra airson caidreachas ro-innleachdail. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan sin co-sheirm roinnean-taghaidh ùra gus bunait dhaoine dathte clas-obrach a leudachadh a tha comasach air caidreachas ro-innleachdail a stiùireadh den chlas-obrach ioma-ghnèitheach, ioma-nàiseanta agus gluasadan nan daoine fo shàrachadh airson saoradh.
C. Aonachd ann an iomadachd. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan aig a bheil comas aonachd a thogail taobh a-staigh a’ chlas obrach ioma-ghnèitheach anns na SA agus aig an aon àm a’ dèiligeadh ri feumalachdan sònraichte dhaoine eadar-dhealaichte. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan sin cothroman a chruthachadh do nàiseantachdan a tha fo fhòirneart, boireannaich agus in-imrichean gus mothachadh a leudachadh agus strì a stiùireadh.
D. Ag ionnsachadh tro dhòighean ùra de strì an aghaidh hegemonic. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan sin cruthaich cruthan ùra de strì a tha a’ briseadh a-mach à cultar àite-fuirich gus farsaingeachd a leudachadh airson co-rèiteachadh antagonistic, dùbhlanach le corporaidean agus an riaghaltas. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan le susbaint counterhegemonic a bheir dùbhlan do smachd ideòlas calpachais. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan a chruthaicheas eòlasan ionnsachaidh còmhla a tha a’ nochdadh na h-eadar-dhàimhean iom-fhillte ann an siostam poilitigeach na SA a tha sinn a’ toirt dùbhlan dhuinn agus a chruthaicheas bunait airson cruth-atharrachadh ideòlach.
E. Togalach institiud. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan sin cruthachadh riochdan ùra de bhuidheann mar àrd-ùrlaran airson cumhachd a leudachadh às an tèid barrachd chòraichean, cumhachd agus buaidh iarraidh.
F. Ath-riarachadh ghoireasan / Ceartachadh agus airgead-dìolaidh. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan a bhiodh, nan deidheadh a bhuannachadh, gu tur ath-riarachadh cumhachd agus goireasan gu daoine fo bhròn. Bidh sinn a’ taghadh iarrtasan a bhiodh, nan deidheadh a bhuannachadh cuir ceart air na h-eucoir a th’ ann an leatrom eachdraidheil agus saobh-rannsachadh sònraichte do dhaoine a tha air fulang le brùidealachd leudachadh ìmpireil na SA.”
5. Carson a fhreagair thu an t-agallamh seo? An dùil carson nach do fhreagair daoine eile e?
Eric Mann agus Manuel Criollo: Tha e sìmplidh. Ma roghnaicheas tu aiste a sgrìobhadh mu “càit a bheil an gluasad a’ dol” (anns a’ chùis againn, “Grassroots Organising for a World Revolution”), is e an rud as lugha as urrainn dhut a dhèanamh a bhith a’ toirt aire dha-rìribh mar eagraiche air na h-iarrtasan airson tuilleadh com-pàirt a tha Mike Albert , Bill Fletcher, agus feadhainn eile air brosnachadh. Anns an obair againn ma dh’ iarras ar caraidean airgead, bheir sinn seachad tabhartas. Ma dh'iarras daoine fo-sgrìobhadh, bidh sinn a' fo-sgrìobhadh. Ma dh’ iarras daoine oirnn ceisteachan a lìonadh agus gu bheil e aig cridhe mar a tha iad a’ smaoineachadh a dh’ fhaodas am pròiseas gluasad air adhart, nì sinn e. Ma dh’ iarras daoine a tha nan caraidean oirnn a bhith an làthair aig cruinneachadh, taisbeanadh, prògram, dìnnear togail-airgid, nì sinn sin. Is e seo an airgead as lugha de aonachd chlì.
Tha e gu sònraichte cudromach do bhuidhnean freagairt. Leigidh am pròiseas leinn ar beachdan a shoilleireachadh agus an cur a-mach gu còmhradh le buidhnean eile. Gu tric bidh beachdan dhaoine fa leth rim faighinn gu furasta tro fhoillseachaidhean clò-bhuailte agus lìn. Dhuinne, tha sinn a’ faicinn an Ionad Ro-innleachd Làbarach / Coimhearsnachd mar bhuidheann togail ghluasadan agus tha sinn airson taic a thoirt do obair RESOC agus iomairtean togail ghluasadan eile. Chan eil fios againn carson nach do fhreagair daoine eile leis nach eil e ciallach a ràdh gu bheil pròiseas RESOC luachmhor gu leòr airson a bhith airidh air aiste a chuir a-steach ach nach eil luachmhor gu leòr airson ceisteachan a fhreagairt a dh’ aindeoin 10 cuimhneachain euslainteach bho Mike.
A-rithist, spèis mhòr do Mike Albert agus do dhaoine eile a tha a’ stiùireadh a’ phròiseict seo. Tha e na thoileachas a bhith mar phàirt dheth.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan