A’ dèanamh prothaid às aonais cinneasachadh: Mar a bhios ionmhas gar cleachdadh uile
Agallamh le Aaron Leonard
Leabhar ùr an Àrd-ollamh Eaconamas Costas Lapavitsas A’ dèanamh prothaid às aonais cinneasachadh: Mar a bhios ionmhas gar cleachdadh uile, a’ dol a-steach do shaoghal ionmhais nach gabh lorg, an t-àite sin far a bheilear a’ dèanamh fortan a rèir coltais a-mach à rud sam bith, ach le buaidh cho mòr air eaconamaidh an t-saoghail. Bidh Lapavitsas a’ dèiligeadh ri aon de na bun-bheachdan as ùr-ghnàthach agus is dòcha as connspaideach san eaconamaidh phoilitigeach: ionmhasachadh. O chionn ghoirid rinn Aaron Leonard conaltradh ris an àrd-ollamh Lapavitsas tro phost-d gus faighneachd dha mun leabhar ùr aige agus na builean nas fharsainge aige.
Bidh thu a’ sgrìobhadh, “Feumar cùram mòr gun a bhith a’ dèiligeadh ri ionmhas mar sheata de ghnìomhachd dìosganach no tuairmeasach, agus mar sin a’ sònrachadh caractar pathological a-mhàin a bhiodh meallta gu ionmhasachadh. Dè dìreach a th’ ann an ionmhasachadh agus dè an cunnart a th’ ann a bhith ga chuir às gu sìmplidh?
Chan eil ciall aontaichte san fharsaingeachd airson ionmhasachadh. Tha mi ga thuigsinn mar chruth-atharrachadh eachdraidheil air an eaconamaidh chalpachais - atharrachadh epochal a tha air tachairt anns na ceithir deicheadan mu dheireadh.
Bhiodh e na mhearachd smaoineachadh air ionmhasachadh mar dìreach an àrdachadh iongantach ann an ionmhas, no fàs prothaidean tuairmeasach. Tha ionmhasachadh gu bunaiteach mu dheidhinn cruth-atharrachadh iomairtean gnìomhachais agus malairteach, a 'sireadh prothaid ann an gnìomhan ionmhasail; cruth-atharrachadh bancaichean, a 'sireadh prothaidean ann an gnothaichean ionmhais agus ann an dèiligeadh ri taigheadas; cruth-atharrachadh, mu dheireadh, air taigheadasan, gan toirt a-steach do ghnìomhachd ionmhais gus iasad fhaighinn ach cuideachd gus peinnseanan agus àrachas a riaghladh. Tha e a’ riochdachadh atharrachadh domhainn air beatha eaconamach ach cuideachd beatha shòisealta, a’ toirt buaidh air eadhon beusachd agus moraltachd.
Dè a bha aig ionmhas ri dhèanamh ri èiginn eaconamach 2007-2008 - no dòigh eile a chuir - carson a bu chòir dragh a bhith oirnn mu ionmhas an-diugh?
Tha èiginn 2007-2009 na èiginn siostamach de chalpachas ionmhais. Smaoinich mu dheidhinn: thòisich èiginn mhòr chruinneil leis gu robh gnìomhachasan ionmhais na SA air droch iasadan a thoirt don roinn as bochda de chlas-obrach na SA. Bhiodh a leithid de leasachadh air a bhith do-chreidsinneach san 19mh linn.
Chan fheumar a ràdh, tha cruinneachadh calpachais fìor air a bhith ann an duilgheadas mòr airson ùine mhòr agus tha prothaid, ged a tha e air faighinn seachad air, fhathast lag le ìrean nan 1960n. Is e seo an cùl-raon far a bheil ionmhas air sreath de builgeanan a thoirt gu buil a bheir buaidh mhòr air an fhìor eaconamaidh nuair a spreadh iad.
Tha earrann ann a ghlac m’ aire gu sònraichte: “Tha foghar hegemony na SA, ge bith an ann air sgàth ionmhasachadh no nach eil, air a bhith aig an aon àm ri in-shruthan mòra dha na SA, a’ toirt a-steach gu h-iongantach, bho chuid de na dùthchannan as bochda san t-saoghal. ” Tha seo a’ coimhead caran paradox. Am b’ urrainn dhut leudachadh?
Is e seo gu dearbh aon de na prìomh paradocsaichean ionmhais. Tha fàs ionmhais cruinneil air a bhith an urra ri àite an dolar mar airgead tèarmann eadar-nàiseanta - na rudan as fhaisge air airgead cruinne an-diugh. Tha dùthchannan fo leasachadh, Sìona sa mhòr-chuid, ach eadhon cuid de na dùthchannan as bochda san t-saoghal air a bhith a’ tional dhollairean gus a bhith comasach air pàirt a ghabhail ann am margaidh na cruinne. Thathas a’ tional dhollairean le bhith a’ ceannach bannan riaghaltais na SA, is e sin, le bhith a’ cur calpa gu na SA Is e an toradh, air bunait lom, gu bheil na SA air a bhith a’ faighinn calpa bhon chòrr den t-saoghal, gun a bhith ga às-mhalairt.
Is e sochair mhòr a tha seo a leigeas leis na SA an riaghaltas aca a mhaoineachadh gu saor. Aig an aon àm, tha dùthchannan fo leasachadh air an stiùireadh gus na h-eaconamaidhean aca a mhaoineachadh fhad ‘s a tha iad a’ faighinn maoin fìor lionn na SA.
Anns a’ cho-dhùnadh a tha thu a’ sgrìobhadh, “Tha a bhith an aghaidh ionmhasachadh gu bunaiteach na sheasamh a tha a’ leantainn gu beachdan, poileasaidhean agus cleachdaidhean an-aghaidh calpachas." Carson a tha seo mar sin, seach mar eisimpleir, mar mhodail de riaghladh ionmhais, a dh’ ionnsaigh barrachd cothromachaidh, i.e. saoghal nas Keynesianach far a bheil an eaconamaidh air a riaghladh a dh’ionnsaigh ùidhean làn-chosnaidh agus a h-uile càil a thig às?
Is e atharrachadh eachdraidheil a th’ ann an ionmhasachadh, cruth-atharrachadh domhainn air eaconamaidhean calpachais a tha aibidh agus a’ leasachadh. Chan e dìreach toradh atharrachaidhean poileasaidh a th’ ann, leithid libearalach ionmhais, ged a tha iad gu cinnteach air cur ris. Tha e a’ leantainn nach urrainnear aghaidh a thoirt air ionmhasachadh dìreach le bhith a’ riaghladh ionmhas, no a’ toirt buaidh air atharrachaidhean poileasaidh aig ìre maic-eaconamach. Gu nàdarra, bu chòir dhaibh sin tachairt gus stad a chur air ionmhas ach tha feum air tòrr a bharrachd gus ionmhas a thionndadh air ais.
Gus a bhith nas mionaidiche, dh'fheumadh gnìomhachd iomairt gnìomhachais agus malairteach a bhith air astar bho ionmhas; dh'fheumadh sealbh poblach agus smachd a bhith air bancaichean; dh'fheumadh cuideachd solar poblach de thaigheadas, foghlam, slàinte agus peinnseanan a thoirt air ais gus ionmhas a thoirt a-mach à beatha luchd-obrach fa-leth. Tha iad sin nan atharrachaidhean mòra san eaconamaidh agus sa chomann-shòisealta a ghluaiseadh cothromachadh cumhachd an aghaidh calpa agus airson saothair.
Co-cheangailte ri sin, carson a tha, nad bheachd-sa, sòisealachd - ma thuigeas mi na tha thu a’ sgrìobhadh gu ceart - an uairsin an fhìor roghainn eile?
Tha an strì gus ionmhas a thionndadh air ais na phàirt riatanach den strì gus sòisealachd a choileanadh. Chan eil e riatanach sòisealachd a choileanadh gus ionmhasachadh a thionndadh air ais, gu dearbh tha coileanadh sòisealachd na chùis fada nas iom-fhillte. Ach tha sabaid gus casg a chuir air ionmhas agus a bhuaidh a thoirt air falbh bho bheatha làitheil na phàirt deatamach den t-sabaid airson sòisealachd. Is e seo dìreach an seòrsa sòisealachd a dh’ fheumas sinn airson an 21mh linn - comainn, coimhearsnachd, deamocratach agus ùr-ghnàthach ann a bhith a’ dèiligeadh ri duilgheadasan sòisealta le calpachas ionmhais.
Tha Costas Lapavitsas na Àrd-ollamh air Eaconamas aig Sgoil Eòlais an Ear agus Afraga, Oilthigh Lunnainn. Tha e na bhall de Rannsachadh air Airgead is Ionmhas (RMF). Is e prìomh ùghdar na h-aithisg ùr RMF “Breaking Up? Slighe a-mach à Èiginn Sòn an Euro.” Tha na foillseachaidhean a rinn e roimhe a’ toirt a-steach Bunaitean Sòisealta Margaidean, Airgead agus Creideas agus Eaconamaidh poilitigeach an airgid agus an ionmhais.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan