Tha an ceann-suidhe Seòras W. Bush air murt, murt, cràdh, agus droch làimhseachadh phrìosanaich a thoirt a-steach do structar siostam smachd cruinne na SA. Tha mòran de shaoranaich na SA, gu ceart air an sàrachadh, ag iarraidh faighinn a-mach carson a tha an seòrsa fòirneart brònach, brònach seo air a thighinn gu bhith na phàirt riatanach de phoileasaidh tèarainteachd na SA, agus dè tha fìreanachadh cràdh an Rianachd a’ ciallachadh gu bunaiteach airson riaghladh na dùthcha seo san àm ri teachd. Os cionn gach nì, tha iad airson faighinn a-mach mar a tha Bush air a bhith comasach air impeachment a sheachnadh airson a bhith a’ dèanamh eucoirean àrda. 

Seo liosta taghte de chràdh àbhaisteach, ana-cleachdadh, agus “feallaidhean an-aghaidh urram daonna” a thug feachdan na SA agus saighdearan-duaise air prìosanaich nàmhaid fhad ‘s a chaidh an cur an grèim, an cumail agus an ceasnachadh: 

• A 'bualadh, a' breabadh, agus a 'brathadh air cuirp 
• Bochdainn cadail agus stealladh èiginneach de dhrogaichean 
• Rape agus sodomy 
• Cràdh uisge, cleachdadh traidiseanta Arm na SA bho co-dhiù cogaidhean Innseanach agus ar-a-mach na Philippines aig deireadh an 19mh linn 
• Prìosanaich crochte aig a bheil gàirdeanan air an ceangal air cùl an druim le geimhlean no gathan-làimhe gus am bi na buill aca a’ tighinn a-mach às na socaidean aca - seòrsa ùr de lionn-dubh anns na SA 
• Gearradh-làimhe teann, geimhlean dlùth, agus pasgadh sùilean no “hooding” airson amannan fada; uaireannan tha na cochaill air an comharrachadh gus rabhadh a thoirt don chràdh anns na SA mun eucoir shònraichte a tha am prìosanach fo amharas a rinn e. 
• A’ toirt air falbh prìosanaich Muslamach agus gan cumail rùisgte airson amannan fada 
• Irioslachd cràbhach 
• Irioslachd gnèitheasach, masladh, agus debasement, a’ toirt a-steach smeuradh le feces, fual, agus na tha coltach ri fuil menstrual 
• A’ sgreuchail masladh cinnidh ro, rè, agus às deidh fòirneart an-aghaidh luchd-grèim a sgaoileadh 
• A’ clisgeadh le ionnstramaidean dealain, dòigh eile de chràdh a bhios saighdearan na SA a’ cleachdadh ann am Bhietnam 
• A bhith fosgailte airson ùineichean fada gu solas is dorcha, teas is fuachd, agus fuaim cho bodhar is gun bris e na drumaichean cluaise 
• A 'toirt a-mach ìnean, a' losgadh craiceann le toitean, a 'sgoltadh no a' gearradh cuirp phrìosanaich 
• A’ bagairt bàs a thoirt do phrìosanaich no an càirdean no le bhith toirt orra coimhead air luchd-fulaing eile a bhith air am pianadh 
• A’ bagairt le coin no a’ leigeil le coin ionnsaigh a thoirt air prìosanaich aig àm no ron cheasnachadh 
• A’ toirt air prìosanaich seasamh no fuireach ann an suidheachaidhean dòrainneach airson amannan fada 
• Iomallach ann an ceallan, cèidsichean, bogsaichean fiodha, agus luchd-tarraing dùinte le uèir bhiorach airson amannan fada 
• A’ toirt air falbh biadh, uisge, dibhe agus goireasan toileat do phrìosanaich 
• Aithris anabarrach no èigneachail, ie, cràdh le neach-ionaid ann an dùthchannan cèin 

Chaidh na gnìomhan sin a choileanadh an dà chuid ro agus às deidh rianachd Bush gu aon-thaobhach saor bho dhleastanasan laghail fo lagh eadar-nàiseanta agus dachaigheil. Rinn cuid de bhuill armachd na SA droch dhìol air prìosanaich leis gun robh àrd-cheannardan airm leithid Lt. Gen. Ricardo Sanchez air cead a thoirt dhaibh sin a dhèanamh; rinn cuid an nàmhaid a chràdh a chionn 's gun robh e "spòrsail"; ach tha e coltach gun do ghabh a’ mhòr-chuid ris a’ bheachd gun deach an giùlan a cheadachadh leis gu robh an Taigh Geal agus Roinn an Dìon air gabhail ri poileasaidh a bhith a’ sabaid an aghaidh ceannairc.

Ann am mòr-mheadhanan na SA chan fhaighear ach glè bheag de dh’ aire a’ bhualadh àbhaisteach, uaireannan briseadh cnàimh de phrìosanaich ann an grèim na SA ach a-mhàin mar dhuilgheadas dàimh poblach. Tha e coltach gu bheil dragh moralta agus laghail glèidhte airson an cleachdadh nach eil cho cumanta, nas dìomhaire de “rendition,” anns a bheil oifigearan a ’mheur gnìomh air an dìon leis gu bheil an droch dhìol a’ tachairt taobh a-muigh na SA, a ’seachnadh sgrùdadh leis a’ Chrois Dhearg agus pròiseas iomchaidh. A bharrachd air modhan tortachaidh eile, faodar an seòrsa seo de dh’ eucoir cùmhnant òrdachadh sa mhòr-chuid airson adhbharan bacadh - ie, gus leasan cuspair a theagasg don h-uile duine a thuiteas às na SA, ge bith dè an tùs nàiseanta a th’ aca. Tha riaghaltasan Eòrpach gu ceart den bheachd gu bheil e na bhriseadh soilleir air an uachdranas ionadail aca agus tha iad a’ sgrùdadh. 

 

Ro-innleachd iomlan cogadh 

Feumar mìneachadh bho ioma-cheàrnan mar phàirt de ro-innleachd cogaidh iomlan airson cuir às do dhùbhlain ùra do ìmpireachd chruinneil na SA mar a tha rianachd Bush a’ sìor fhàs an eisimeil prìosain, cràdh, agus murt mar eileamaidean den “chogadh an aghaidh ceannairc”. Tha eagal, gràin-cinnidh, agus cogaidhean coloinidh ann an Afganastan agus Iorac fo bhochdainn nam frèaman eachdraidheil a tha a’ soilleireachadh farsaingeachd agus iom-fhillteachd na trioblaid. Tha mar a thuit sgaradh chumhachdan, crìonadh phròiseasan agus luachan deamocratach, mì-thoileachas na Còmhdhalach a bhith a’ sgrios a’ bheachd air saorsa ceann-suidhe, agus nàdar an riaghaltais a tha a’ sìor fhàs dìomhair a’ tighinn còmhla mar cheathramh frèam. Leig leam suathadh goirid air gach fear. 

Bho na làithean as tràithe de na SA, tha eagal agus gràin-cinnidh air a bhith nam feartan iongantach de chultar nan SA. Ged a tha iad dlùth cheangailte, tha iad eadar-dhealaichte. Le eagal tha mi a 'ciallachadh cho buailteach' sa tha sluagh na SA a bhith a 'freagairt air fìor chlisgeadh, nuair a tha eagal agus ceannairc a' dol thairis air adhbhar. Mar as trice bidh eagal a’ sgaoileadh nuair a bhios elites poilitigeach a’ fuaimneachadh an rabhaidh agus a’ cruinneachadh na dùthcha gus sabaid an-aghaidh feachd iongantach cumhachdach a tha a-muigh gus an saoghal anns a bheil iad a’ fuireach a sgrios. Faodaidh an cunnart tighinn bhon taobh a-staigh no bhon taobh a-muigh, bho staid ùr-nodha no “stàit air fàiligeadh,” no bho ghluasad sòisealta. Ach aon uair ‘s gu bheil e air a mhìneachadh, bidh saoranaich na SA a’ smaoineachadh nach urrainn ach stiùirichean iongantach, a tha deònach an lagh a leigeil seachad, an dìon bhon chunnart. Fo chinn-suidhe làidir, bidh saoranaich a’ sabaid air ais ann am fèin-dhìon an aghaidh an nàmhaid brùideil, a’ cleachdadh buill-airm tubaisteach a chruthaich an sàr-theicnigeach aca. Faodaidh an nàmhaid a bhith Innseanaich, Blacks, no Sìonach; faodaidh e a bhith ann am Breatainn ann an aon ùine, an Spàinn, Iapan, an Aonadh Sòbhieteach, no luchd-ceannairc eadar-nàiseanta ann an àm eile. Anns cha mhòr a h-uile cùis, tha an nàmhaid a thug na stiùirichean aca air adhart gu bhith a 'fuath orra nas fhaide air adhart a' tionndadh a-mach mar neach aig an robh rudeigin a bha sinn ag iarraidh. Tha am pàtran sean agus a 'nochdadh a-rithist tro eachdraidh ìmpireachd nan SA. B’ e a’ chùis as iongantaiche de “peanasachadh neach-ionnsaigh” le sàr armachd ùr nach fhacas a-riamh roimhe sgrios niùclasach a’ Cheann-suidhe Truman air Hiroshima agus Nagasaki. 

Le gràin-cinnidh tha mi a’ ciallachadh beachdan fuath is tàir air an fheadhainn a tha eu-coltach rinn, gu h-àraidh airson adhbharan dath. Anns na SA ioma-chultarach, a rèir aithris dath-dall, le mòran de mhion-chinnidhean, gràin-cinnidh agus dealachadh de facto a’ leantainn. Nuair a dh’ ainmich Bush a “chogadh an aghaidh ceannairc,” bha an t-seann dòigh-obrach fiùghantach seo a’ freagairt air suidheachadh na 21mh linn. Thill cunntas cinneadail; còraichean catharra airson mion-chinnidhean agus in-imrichean air am crìonadh; agus chaidh an dà leasachadh làmh ri làimh le sàrachadh cogaidh a rinn feachdan na SA ann an Afganastan, Iorac, agus Guantanamo, Cuba. 

Chithear buaidhean claonadh cinneadail anns an t-siostam prìosain as motha san t-saoghal, a tha a’ leudachadh, far a bheil an àireamh sa cheud de Blacks, Latinos, agus Hispanics fhathast àrd agus fòirneart cinneadail agus droch làimhseachadh de phrìosanaich beaga a’ tachairt gu tric. Chan eil e na iongnadh, ann an àile dìoghaltas a chaidh a bhrosnachadh le ionnsaighean 9/11, sgaoil fòirneart cinnidh gu sgiobalta bho na prìosanan dachaigheil agus roinnean poileis gu prìosanan armachd na SA thall thairis. Chaidh prìosanaich ana-cainteach agus oifigearan poileis às na SA gu saor-thoileach a shabaid agus chrìochnaich iad a’ ciùrradh prìosanaich aig campaichean ann an Kandahar, Baghram, Bàgh Guantanamo, Mosul, Bucca ann an ceann a deas Iorac, agus Abu Ghraib faisg air Baghdad. 

Bha am Pentagon cuideachd a’ fastadh oifigearan faire agus oifigearan bho na prìosanan feadarail is stàite airson a chogadh an aghaidh ceannairc agus chuir iad gu prìosanan a bha air an ruith le SA ann an Iorac. A rèir Biùro Staitistigean Ceartais, tha siostam prìosain stàite na SA fada nas motha na an siostam feadarail agus ann an 2003 chùm e faisg air 1.2 millean prìosanach, a’ mhòr-chuid dhiubh nam mion-chinnidhean. Anns na prìosanan ionadail bha 700,000 prìosanach; goireasan òigridh còrr air 100,000. Tha fòirneart cinnidh agus droch làimhseachadh phrìosanaich le geàrdan nas dualtaiche tachairt ann am prìosanan na stàite agus prìosanan ionadail far a bheil an ìre smachd nas ìsle, cleachdadh feachd nas motha. Ach bho Ionad Glèidhidh Metropolitan Brooklyn, far an deach na ceudan de luchd-grèim Muslamach a dhroch dhìol o chionn ghoirid, gu prìosanan armachd na SA air feadh an t-saoghail, ge bith càite an deach prìosanaich dath a chràdh le geàrdan, bidh gràin-cinnidh mar as trice faisg air an uachdar. 

A bharrachd air an sin, tha rèis seach tùs nàiseanta gu bunaiteach a’ cumadh ìomhaigh saighdearan na SA den cheannairc. Chaidh an t-Arm a chuir a shabaid ann an Afganastan agus bha Iorac “na bu ghile” na bha e bho 2000 mar thoradh air còig bliadhna dhìreach de bhith a’ crìonadh san Arm airson Ameireaganaich dhubha. A rèir aithris thionndaidh na 17,000 saighdear SA ann an Afganastan cha mhòr an dùthaich gu lèir gu bhith na aon phrìosan mòr dìomhair anns an do chuir geàrdan armachd agus luchd-ceasnachaidh CIA pian gun fheum air cuirp luchd-glacaidh Afganach fa-leth a tha air an cumail incommunicado gun chasaid no cùis-lagha, a rèir 19 Màrt 2005 aithris anns an Guardian . Nuair a thachras seo tha e glè choltach gu bheil iad a’ cleachdadh fòirneart neo-chùramach “fiosraichte cinnidh,” an-aghaidh an luchd-fulaing aca agus an comann-sòisealta gu lèir dham buin iad. Tha an aon rud ri fhaicinn ann an Iorac far a bheil saighdearan na SA a’ gairm an luchd-còmhnaidh “sand niggers” agus “ragheads.” 

Is e an treas frèam airson a bhith a’ tuigsinn sgainneal a’ chràdh an caractar ath-tharraingeach, coltach ri coloinidh de chogaidhean gnàthach nan SA. Chan eil dad a’ nochdadh seo nas fheàrr na an strì fuilteach airson smachd a chumail air Fallujah, baile-mòr Sunni a tha an iar air Baghdad air oir fàsach Iorac, aig an robh àireamh-sluaigh air a mheas aig 300,000 ro ionnsaigh na SA. 

Chaidh a’ chiad strì anns na thàinig gu bhith na chiad bhlàr aig Fallujah (Màrt agus tràth sa Ghiblean 2004) a shabaid às deidh do cheathrar cunnradairean armachd na SA a bhith air am murt gu brùideil le Iorac òga. Bha na murtan mar dhìoghaltas airson murt an paraplegic Sheik Ahmed Yassin, ceannard spioradail Hamas, le Israelich a bha ag itealaich heileacoptairean na SA. Chaidh na saighdearan-mara a-steach gu Fallujah a rèir aithris a’ coimhead airson luchd-marbhadh nan saighdearan sìobhalta ach chaidh an toirt a-mach leis an luchd-còmhnaidh. Gus an urram a shaoradh rinn iad ionnsaigh làn-sgèile. Às deidh trì seachdainean de ar-a-mach bha na h-àireamhan de leòintich a’ dol bho ìosal de 600 neach-sabaid agus neo-shabaid air am marbhadh agus còrr air 1,200 air an leòn gu tuairmsean a’ dol suas bho 1,000. 

Thòisich an dàrna blàr gus Fallujah fhaighinn air ais bhon luchd-còmhnaidh aige còig mìosan às deidh sin san t-Samhain 2004, às deidh dha Marines biadh, uisge agus dealan a ghearradh a-rithist don bhaile-mhòr a ’dol an-aghaidh Cùmhnantan Geneva. Chaidh na gnìomhan dìoghaltas mì-laghail aca a dhealbhadh gus am baile-mòr a bhoireannaich, clann agus seann daoine fhalamhachadh fhad ‘s a chuir iad casg air fireannaich sìobhalta Iorac a bha comasach air falbh. Nuair a thachair rudeigin coltach ris ann an Srebrenica, Bosnia ann an 1995 chaidh a chàineadh gu h-iomlan san Roinn Eòrpa agus na SA mar “genocide.” B’ e am prìomh eadar-dhealachadh ann an Srebrenica gun do dh’ fhalbh na Serbaich na boireannaich agus a’ chlann ann an làraidh agus ann am Fallujah chuir na SA bomadh a-mach orra. 

Mar a dh’ èirich ionnsaighean talmhainn na SA air slighean a-steach gu baile mòr fo shèist Fallujah, thòisich spreadhadh bhon adhar - cràdh bhon adhar. Gu sònraichte sna SA bho 1945, tha bomadh bailtean-mòra buailteach a bhith a’ toirt prìomh chìs air sìobhaltaich fhad ‘s a tha iad a’ feuchainn ri toirt air an dà chuid neo-shabaid agus luchd-sabaid agairt a dhèanamh airson sìth. 

Fhreagair feachdan dìon mòr-chòrdte Iorac na h-ionnsaighean sin bho na SA le bhith a’ cuir stad air ionnsaighean ann am Baghdad, Samarra, Ramadi, agus an àiteachan eile, a’ marbhadh agus a’ leòn barrachd luchd-còmhnaidh cèin agus an co-oibrichean Iorac ron t-seachdain. Sgaoil strì Fallujah gus crìoch a chuir air seilbh na SA an aghaidh nàiseantach. 

Mar thoradh air ath-ghabhail Fallujah san t-Samhain agus tràth san Dùbhlachd tro bhomadh èadhair neo-thruacanta, tanca, agus làmhachas chaidh am baile a sgrios gu tur. Fo riaghailtean conaltraidh a chaidh aontachadh ann an Washington, a rèir aithris chleachd feachdan na SA napalm toirmisgte agus gas puinnseanta, mharbh iad sìobhaltaich le brataichean geala no aodach geal thairis air an cinn, mhurt iad an fheadhainn leòinte, mharbh iad Ioracaich gun armachd a chaidh a ghlacadh na phrìosanach, agus sgrios iad mosg, ospadalan, agus ionadan slàinte air an dìon fo lagh eadar-nàiseanta. Thachair aon de na seallaidhean as iongantaiche, a chaidh aithris gu math bhon bhlàr seo, aig Ospadal Coitcheann Fallujah far an do bhreab feachdan na SA dorsan, gheàrr iad na loidhnichean fòn, chuir dotairean dragh orra, thug iad euslaintich bho na leapannan aca, agus chuir iad an làmhan air cùl an druim. Bha an ospadal, thuirt neach-labhairt armachd na SA, a ’leigeil a-mach figearan leòintich a bha feumail airson propaganda an luchd-sabaid. 

 

 

Chaidh luchd-còmhnaidh Fallujan a chuir às na dachaighean aca agus thàinig orra a bhith a’ fuireach mar fhògarraich anns na bailtean agus na bailtean beaga mun cuairt. Chun an latha an-diugh chan eil fios aig duine cia mheud duine a bhàsaich anns an fhuil. Ach beagan mhìosan roimhe sin, san t-Sultain 2004, fhuair neach-rannsachaidh bàsmhorachd Iorac agus an neach-agallaimh aige, ag obair air sgrùdadh slàinte poblach le taic bho Oilthigh Johns Hopkins agus Oilthigh Columbia, a-steach don bhaile-mhòr. Is e na fhuair iad a-mach àireamh cho àrd de bhàsan sìobhalta gun do chuir iad romhpa an dàta Fallujah a chuir a-mach às an tuairmse mu dheireadh, glèidhteach aca de mu 100,000 sìobhaltaich Iorac (boireannaich is clann sa mhòr-chuid) a chaidh a mharbhadh bho thug na SA ionnsaigh. Ann an sluagh air a mheas aig 24 millean, is e sin co-roinneil na SA co-ionann ri 1.2 millean bàs. 

Nuair a thèid bacaidhean laghail a thoirt air falbh aig àm cogaidh, bidh bàs agus sgrios gun fheum a’ tachairt; gu h-iongantach tha na prìomh luchd-fulaing nan sìobhaltaich gu math so-leònte. Anns an Dàrna Cogadh, b’ e an “co-mheas marbhadh” aon bhàs sìobhalta (clann, boireannaich agus seann daoine sa mhòr-chuid) airson gach saighdear a chaidh a mharbhadh. Ruith na cogaidhean beaga a chaidh a shabaid às deidh 1945 an cunntas saighdear-sìobhalta suas gu 8:1. Ach ann an Iorac thathas a’ meas gu glèidhidh gu bheil an co-mheas marbhadh mòran nas àirde. Carson a tha deichean de mhilleanan de dh'Ameireaganaich a 'diùltadh a dhol an aghaidh na fìrinn seo? Is dòcha air sgàth 's nach cuala iad a-riamh mu dheidhinn an Lancet sgrùdadh, le taing dha meadhanan corporra na SA. No is dòcha gu bheil gràdh-dùthcha mì-mhodhail agus armailteachd, air an toirt a-steach do òigridh tro fhilm, telebhisean, agus geamannan bhidio, gan toirt gu bhith a’ beachdachadh air a’ chall agus an fhulangas mòr sìobhalta mar “milleadh co-thaobhach” do-sheachanta no mar thoradh air feum armailteach. Ge bith dè na h-adhbharan, chan e a-mhàin an Rianachd, ach tha na meadhanan prìomh-shruthach agus mòran shaoranaich ag ràdh nach eil iad a’ gabhail cùram ach mu bheatha co-Ameireaganaich agus nach eil iad mothachail mun làimhseachadh barbarach a bhios na saighdearan aca a’ coinneachadh ri Iorac agus Afganach. 

 

Dearbhadh Uachdranachd na SA 

Tha an duilgheadas a thaobh ceasnachadh farsaing, fa leth tro chràdh neo-sgaraichte bhon phian agus an fhulangas a tha air a thoirt air a h-uile duine a tha an aghaidh uachdranas na SA. Aig deireadh a’ Ghiblein 2004, nuair a bha a’ chiad bhlàr airson Fallujah a’ tighinn gu crìch, nochd a’ chiad dealbhan de shaighdearan na SA ann an èideadh, a’ gàireachdainn a’ ciùrradh Iorac aig prìosan Abu Ghraib. Bhon uairsin, tha gnìomhan mì-laghail rianachd Bush, na feachdan armaichte aige, agus luchd-obrach fiosrachaidh air aire gun stad fhaighinn bho na meadhanan naidheachd thall thairis agus dìreach aire borb taobh a-staigh nan Stàitean Aonaichte. 

Na bu thràithe, bha aithrisean naidheachd air a bhith a’ tighinn a-mach à Afganastan mu sgiobaidhean de Fheachdan Sònraichte na SA agus an luchd-caidreachais a Tuath a’ dèanamh eucoirean cogaidh ann am Baghram, Kandahar agus àiteachan eile ann an Afganastan. Bha oifigearan na DA air clàradh mar a bha oifigearan ann an èideadh na SA an sàs ann am marbhadh mòr de shaighdearan Taliban a chaidh a ghèilleadh aig Dash-E Leili. Bha NGOn ann an iomadh dùthaich, a’ gabhail a-steach a’ Chrois Dhearg Eadar-nàiseanta, Freiceadan Còraichean Daonna, agus Amnesty International, air clàran mòra a chuir ri chèile a’ clàradh, bho thràth ann an 2002 air adhart, saighdearan na SA a’ bualadh agus a’ breabadh gu mòr, prìosanaich gun chuideachadh, agus luchd-obrach meidigeach an Airm a’ gabhail ris an droch dhìol. . Gu tric air a dhol a-steach do chùl-fhiosrachadh aithisgean mar seo bha iomradh air feachdan na SA a’ làimhseachadh Afganach gu tròcaireach, mar fho-dhaonna, gan diùltadh tro bhith a’ cleachdadh epithets cinneadail, a’ dèanamh dìmeas air a’ chultar nàiseanta aca. 

 

 

Ghabh mòran dhaoine anns na Stàitean Aonaichte ri naidheachdan mu chasaidean gràin a’ dol air adhart. Ann an 2003, bhris sgeulachdan mu chomhairlichean armachd Israel a bhith a’ faighinn cuireadh a-steach gu Iorac agus gu Fort Bragg, Carolina a Tuath gus sgiobaidhean murt na SA a thrèanadh. Cha do rinn dealbhan bhidio cuideachd de phìleatan heileacoptair na SA a’ marbhadh Iorac leònte nan laighe air an talamh no an glacadh na SA gun chasaid airson nàiseanaich chèin agus an giùlan gu prìosanan taobh a-muigh uachdranas cùirtean na SA airson adhbharan cràdh. Fada mus do chuir na dealbhan drabasta bho Abu Ghraib agus an craoladh air telebhisean nàiseanta sradag, bha na h-ainmean-àite cèin airson oilbheuman a rinn feachdan na SA a’ sìor dhol am meud. Ach roghnaich na SA an dàrna cuid gun a bhith eòlach air no gabhail gu fulangach ri dìmeas a’ chinn-suidhe air lagh eadar-nàiseanta. Nuair a rinn Bush bòstadh anns an òraid aige air Stàit an Aonaidh ann an 2003, “Chan eil cùrsa na dùthcha seo an urra ri co-dhùnaidhean chàich,” thuirt na leisgeulan airson a aon-thaobhach leis nach robh “laghail” agus “mì-laghail” air a bhith nan teirmean brìoghmhor. 

Mun àm a bhris sgainneal a’ chràdh, bha strì Iorac an-aghaidh làthaireachd nan SA air a dhol am meud agus bha taic poblach don chogadh a’ crìonadh. Rinn rianachd Bush cabhag gus a dhol às àicheadh ​​​​gun deach tortadh òrdachadh a dh’aona ghnothach no a chleachdadh gu farsaing agus chuir iad a’ choire air a h-uile mì-ghnàthachadh air beagan ùbhlan grod, ag obair leotha fhèin. Cha do thairg Bush no Rumsfeld leisgeul poblach airson a’ chràdh agus cha do dh’aidich iad gu robh eòlas aca air roimhe seo. Ghabh a’ Chòmhdhail agus am poball ri dreach oifigeil an Taigh Gheal/Pentagon de thachartasan. 

Ach bha cleachdadh làitheil eucoirean cogaidh na SA ro fharsaing airson a bhith còmhdaichte. Bha an sgeulachd mu na prìosanan anns an robh luchd-cinnidh agus luchd-bròin, dìreach mar anns na SA, a' dol nas doimhne; an àireamh de phrìosanaich a tha air an cumail a’ dol am meud—ann an Iorac, 8,000 aig àm dealbhan Abu Ghraib, 10,500 sa Mhàrt 2005; agus ann an Afganastan 500 bhon Fhaoilleach 2005. 

Bha luchd-dèanamh poileasaidh Bush air miann làidir a chuir an cèill bhon toiseach pian a chuir air luchd-grèim nàmhaid. Bha iad air a dhol às àicheadh ​​làimhseachadh prìosanach-cogaidh ceart do na daoine a bha an sàs, lagh an luchd-dreuchd a chuir an dàrna taobh, agus air ro-innleachdan armachd òrdachadh airson fòirneart gun lethbhreith an aghaidh a h-uile duine a chuir an aghaidh an amasan. Nochd sgrìobhainnean a chaidh a chruthachadh anns an Taigh Gheal agus na Roinnean Ceartais is Dìon anns na meadhanan às deidh cùis-lagha a thoirt a-steach leis an ACLU. Thug iad a-mach gun robh an ceann-suidhe, le fiat, air Cùmhnantan Geneva a chuir an dàrna taobh, air inbhe prìosanach-cogaidh a dhiùltadh do phrìosanaich Taliban agus Al Qaeda a chaidh a thogail ann an Afganastan, agus air an cur an grèim gun chrìoch gu ionad cabhlaich Guantanamo, Cuba. Bha seo a’ ciallachadh gum biodh iad air an ceasnachadh gun bhacadh laghail fo riaghailtean Rùnaire an Dìon Dòmhnall Rumsfeld, a bhris am Bun-reachd, gun luaidh air gealltanas poblach gun luach Bush gun dèilig iad riutha gu daonnach. 

Tha na sgrìobhainnean cràdh a’ nochdadh sealladh taobh a-staigh an Taigh Gheal agus a’ Phentagon le rùn a bhith a’ sgrios na tha air fhàgail de phròiseasan deamocratach. Dìreach às deidh ionnsaighean Ionad Malairt na Cruinne agus Pentagon, chuir Bush a-mach stiùireadh dìomhair a ’ceadachadh a’ chràdh le neach-ionaid ann am prìosanan cèin dhaibhsan a tha fo amharas gun robh fiosrachadh aca mu ghnìomhachd ceannairc. Às deidh sin chleachd e an “cogadh an aghaidh ceannairc” agus an t-ùghdarras àrd aige gus an “sochair dìomhaireachdan stàite” air nach eil mòran aithnichte a leudachadh, far nach eil bunait bun-reachdail ann, gus casg a chuir air na cùirtean faighinn a-mach dè na h-eucoirean a tha e air a stiùireadh CIA ri ghealladh. 

Tha an deasbad mu chràdh mu dheidhinn còmhdach a’ Phentagon agus an Taigh Gheal de na h-eucoirean mòra cogaidh a rinn buill de fheachdan armaichte na SA agus an CIA an aghaidh Afganach agus Iorac. Ach aig ìre nas doimhne tha e na phàirt de dheasbad nas motha anns a bheil na cùisean a tha an sàs: 

• Bush a’ cleachdadh cumhachd agus an oidhirp aige an uirsgeul mu uachdranas ceann-suidhe àrdachadh 
• Oidhirp mì-laghail Bush gus na SA a shaoradh bho Chùmhnantan Geneva agus innleachd an Rianachd aige den roinn bhreugach de “luchd-sabaid mì-laghail” mar dhòigh air dìon agus cràdh neo-chinnteach a dhligheachadh 
• A’ nochdadh “dìomhaireachd ceann-suidhe” le oifigearan gnìomh gus casg a chuir air na cùirtean feadarail bho bhith a’ coimhead a-steach do chùisean tèarainteachd nàiseanta an dà chuid mar a tha iad a’ buntainn ri siostaman prìosain cruinne a’ Phentagon agus an CIA agus mar a tha Bush na fhàsach ann an coileanadh a dhleastanasan. 
• Modail a’ Bhun-reachd feadarail air a’ cheannas air monarcachd agus mar a dh’ fhàilig e dìon bho chleachdadh cumhachd ceann-suidhe bho àm gu àm, is e sin dìreach a bha am prìomh ùghdar aige, Seumas Madison, an dùil. 

A’ tionndadh gu meòrachan an riaghaltais, chì sinn na biùrocratan, luchd-lagha, luchd-poilitigs agus saighdearan aig an ìre as àirde - agus iad uile air bòid a chumail ris a’ Bhun-reachd - a’ deasbad, thar ùine dà bhliadhna, (a) mar a dh’ fhìreanaicheas iad co-dhùnadh Bush. dòighean ceasnachaidh a chleachdadh a chaidh a thoirmeasg gu soilleir le lagh eadar-nàiseanta agus dachaigheil; (b) mar a chuireas e casg air foillseachadh laghail a’ chinn-suidhe ma dh’ fheuch cùirt sgìreil feadarail ri casg a chuir air bho bhith a’ faighinn timcheall an lagha le bhith a’ cur a-mach sgrìobhadh habeas corpus; agus (c) mar a chuireas iad casg air cùirt bho bhith a’ measadh an do bhris giùlan na SA ann an Afganastan ri gnàthasan lagh eadar-nàiseanta. 

Is e lorg eile nach eil cho aithnichte gur dòcha nach do dhaingnich na SA cùmhnant còirichean daonna a-riamh gun a bhith a’ cur a-steach teagamhan a shaor e fhèin - chan e Gnàthasan Geneva 1949, chan e na protocolaidhean às deidh sin, agus chan e eadhon Co-chruinneachadh Genocide 1948, a’ chiad fhear de na cùmhnantan còraichean daonna às dèidh an Dàrna Cogaidh. Gu teicnigeach dhaingnich an Seanadh Co-chruinneachadh Tortaireachd 1984 ann an 1994, ach dìreach às deidh dha am mìneachadh air cràdh atharrachadh gus a dhèanamh nas cuingealaiche “na tha air a mhìneachadh sa Chùmhnant,” agus mar sin nas “càirdeil do luchd-ceasnachaidh.”

Tha na sgrìobhainnean cràdh a’ sealltainn an Ceann-suidhe Bush agus Rùnaire an Dìon Dòmhnall Rumsfeld a’ cleachdadh beachdan laghail an luchd-lagha aca - a’ toirt a-steach am meòrachan a tha a-nis ainmeil air 1 Lùnastal 2002 a sgrìobh an Leas-neach-tagraidh Jay S. Bybee - gus còir a chuir an cèill òrdugh a’ chràdh, agus eadhon murt phrìosanaich. A’ tarraing air an ùghdarras àrd-cheannard aige agus comhairle a chomhairliche, Alberto Gonzales, chuir Bush stad air Cùmhnantan Geneva, ach nas fhaide air adhart, gus e fhèin a dhìon, chuir e a-mach stiùireadh sgrìobhte a’ toirt rabhadh do gach neach-ceasnachaidh armachd dèiligeadh ri luchd-grèim “gu daonnach.” Aig an aon àm, leig e le luchd-ceasnachaidh CIA cumail orra a’ cleachdadh dòighean ceasnachaidh an-iochdmhor agus neo-àbhaisteach. Thug Bush cead cuideachd airson dòighean cràdh a chleachdadh an aghaidh prìosanaich a chaidh an cumail sa chogadh an aghaidh Iorac, aig nach robh gnothach sam bith an toiseach ris a’ chogadh an aghaidh an Taliban no Al Qaeda. Ghabh Rumsfeld smachd air agus thionndaidh e am Pentagon gu bhith na “ionad nerve airson a bhith a’ stiùireadh cràdh agus a ’dèanamh mhiseanan dìomhair.”  

Thairis air na bliadhnaichean bho chaidh feachdan na SA a-steach gu Afganastan agus an dèidh sin thug iad ionnsaigh air agus ghabh iad thairis Iorac, tha saighdearan na SA air bailtean, bailtean agus mòr-bhailtean a sgùradh anns an dà dhùthaich, a’ coimhead airson “insurgents”. Uile gu lèir, shoirbhich leotha sa mhòr-chuid ann a bhith a’ cruthachadh mì-riaghailt agus ana-lagh, a’ sgaoileadh strì armachd an aghaidh an làthaireachd, agus a’ gineadh miann mòr airson dìoghaltas san àm ri teachd an aghaidh nan Stàitean Aonaichte. Mar as motha a tha feachdan na SA air Iorac a sgrios, air am fearann ​​​​a thruailleadh, air na bailtean-mòra aca a sgrios, agus air droch làimhseachadh a dhèanamh air muinntir Iorac anns na coimhearsnachdan ionadail aca agus taobh a-staigh an dachaighean, is ann as motha a dh’ fhàsas an aghaidh làthaireachd na SA. 

Chaidh na deichean mhìltean de shìobhaltaich Iorac, a bharrachd air daoine a tha fo amharas al-Qaeda agus luchd-sabaid Taliban, a chruinneachadh agus a chuir dhan phrìosan fo chumhachan meadhan-aoiseil. Tha fios gu bheil saighdearan na SA, riochdairean CIA (“oifigearan cùise”), agus saighdearan-duaise (“sìobhalta”) a tha ag obair dha companaidhean armachd prìobhaideach fo chùmhnant don Phentagon, air mòran dhiubh a chràdh gu brònach fhad ‘s a bha na gnìomhan aca air an togail agus air am filmeadh gus am bi iad fhaicinn le caraidean air ais dhachaigh. 

 

An Logic of Torture 

Tha ceathramh frèam airson a bhith a’ tuigsinn carson a thàinig cràdh gu bhith dìreach mar inneal eile ann an arsenal na SA a’ buntainn ris a’ chrìonadh fhada ann an spiorad riaghaltas deamocratach a bha air thoiseach air 9/11. Chan eil anns an dìonachd a tha a’ sìor fhàs san arm bho stiùireadh Congressional ach pàirt den iongantas seo. Aig a chridhe tha coirbeachd na Còmhdhalach fo smachd aon-phàrtaidh agus taic nan Seanadairean agus buill an Taighe ann a bhith a’ dìon a’ chinn-suidhe agus a chomhairlichean bho uallach eucorach airson a bhith a’ dèanamh chogaidhean ionnsaigheach anns an robh iad fhèin an sàs ann. Bha na SA mu thràth a-mach à ceum leis a’ chòrr den t-saoghal agus a ’dol a-steach do mhodh riaghlaidh an-aghaidh deamocratach fada mus do dh’ èirich a ’chòir chràbhach agus na neo-connsanaich am pròiseas seo. Nuair a ghabh buidheann de luchd-crìochnachaidh ideòlach a bha gu bunaiteach mì-onarach smachd air a’ cheannas agus a’ Chòmhdhail, thòisich cor coirbte siostam poilitigeach na SA air fhoillseachadh anns a h-uile seòrsa gnìomh eucorach. 

 

 

Is e na co-dhùnaidhean a tha mi a’ tarraing às an seo, an toiseach, gu bheil e coltach nach robh na Stàitean Aonaichte san Roinn Eòrpa aig àm dà chogadh mhòr air gèilleadh gu h-oifigeil gu bhith ag òrdachadh cràdh agus droch làimhseachadh phrìosanaich cogaidh, ged a b’ ann a-mhàin air sgàth ’s gu robh iad an-aghaidh feachdan sabaid a bha a’ cumail prìosanaich às na SA. agus b'urrainn dioghaltas a dheanamh. Ach ann an trì cogaidhean Àisianach-Pacific - an aghaidh Iapan, Korea a-Tuath, agus sluagh Indochina - rinn comasan nas motha feachdan na SA an t-sabaid fada nas aon-thaobhach. Anns an Dàrna Cogadh, thug saighdearan buadhach na SA anns a’ Chuan Sèimh an aghaidh nàmhaid le buill-airm ìochdarach, mar as trice cha do ghabh iad prìosanaich sam bith, agus gu tric bhiodh iad a’ milleadh agus a’ marbhadh an fheadhainn a chaidh a leòn gun chlaonadh. Rinn an t-arm Seapanach cus droch làimhseachadh air prìosanaich agus sìobhaltaich nan Caidreach air an raon-catha agus ann an tìrean còmhnaidh, ach bha iadsan a-mhàin air an cumail cunntachail gu h-eucorach airson na rinn iad. Bha Bhietnam agus eadar-theachdan nas fhaide air adhart nan cogaidhean coloinidh gun adhbhar an aghaidh nàimhdean mòran nas laige. Nuair a thèid iad an-aghaidh an lag, tha armachd na SA an-còmhnaidh air innleachdan cràidh a chleachdadh aig ìre farsaing. 

Bush air dìleab eucoirean cogaidh agus gràin-cinnidh a dh’ òrduich seann chinn-suidhe, a ’toirt a-steach athair fhèin agus Bill Clinton, a bha le chèile air stiùiridhean ceann-suidhe a chuir a-mach a’ ceadachadh “rendition iongantach.” Ann an 2001 leudaich Bush an cleachdadh seo gun a bhith a’ toirt seachad stiùireadh brìoghmhor sam bith. Chan e a’ chiad cheann-suidhe a thionndaidh a-riamh a chùl air na prionnsapalan bunaiteach a tha mar bhunait don òrdugh eadar-nàiseanta; ach gu cinnteach is e fhèin agus na prìomh oifigearan aige a’ chiad fheadhainn a bhris taboo a’ chràdh fhad ‘s a bha iad a’ nochdadh tàir air lagh eadar-nàiseanta a-rithist agus a-rithist. Is iadsan cuideachd a’ chiad fheadhainn a tha a’ bagairt cleachdadh armachd niùclasach eadhon an aghaidh stàitean neo-niùclasach. 

An-diugh anns na Stàitean Aonaichte chan eil cuideam poblach làidir ann airson cumail suas ris na laghan an aghaidh cràdh dhaoine air am meas mar “nàmhaid.” Ann an 2002 thuirt cunntas-bheachd “gun robh trian de dh'Ameireaganaich airson a bhith a’ cleachdadh cràdh air daoine a bha fo amharas ceannairceach. ” Mhol an cunntas-bheachd Gallup as ùire, a chaidh fhoillseachadh air 1 Màrt 2005, gun toireadh 39 sa cheud taic do chràdh “luchd-ceannairc aithnichte ma tha fios aca air mion-fhiosrachadh mu ionnsaighean ceannairc san àm ri teachd.” Tha e soilleir gu bheil beag-chuid mòr, aig a bheil na beachdan a tha an Rianachd seo a’ riochdachadh, den bheachd gu bheil e iomchaidh, mura h-eil e gu tur reusanta, innleachdan cràdh a chleachdadh anns an t-sabaid an aghaidh luchd-ceannairc gus fiosrachadh a tharraing a-mach a dh’ fhaodadh beatha neo-chiontach a shàbhaladh. Is e an rud a tha seo gu cinnteach a’ nochdadh an diùltadh dìoghrasach de na clasaichean ionnsaichte gu bheil na SA air a bhith gu mòr an sàs ann an eucoirean eadar-nàiseanta as miosa. 

Tha e mì-laghail agus moralta ceàrr pian agus fulangas a thoirt do luchd-grèim gun chuideachadh, ge bith a bheil iad an sàs ann an sabaid no nach eil, a bharrachd air a bhith meallta agus neo-thorrach. Tha an toirmeasg laghail air tortadh iomlan agus neo-chinnteach agus chan urrainn a bhith air fhìreanachadh gu bràth fo chumhachan sam bith. Is e an aon dhuilgheadas nach do dhaingnich riaghaltas na SA lagh daonnachd sam bith gun a bhith a’ cuir a-steach beàrnan a leigeadh leis tagradh airson saoradh. 

Tha an fhianais as fheàrr a tha ri fhaotainn a' moladh nach cuir sin bacadh air ionnsaighean ceannairceach le bhith a' pianadh luchd-grèim gun dìon gus fiosrachadh fhaighinn. Tha am fiosrachadh a chaidh a thoirt a-mach fo phoileasaidh cràdh an Taigh Gheal agus a’ Phentagon air a bhith gu sònraichte neo-èifeachdach ann a bhith a’ chùis air gluasad an-aghaidh mòr-chòrdte aig a bheil taic bhon t-sluagh ionadail. Ann an Iorac, cha do shoirbhich le poileasaidhean Bush ach ann a bhith a’ cruthachadh luchd-ceannairc, a’ losgadh lasraichean an aghaidh làthaireachd nan SA, agus a’ briseadh suas co-bhanntachd riaghaltasan a chuir saighdearan gu Iorac gu mì-mhodhail. A bharrachd air an sin, tha eachdraidh cogadh an latha an-diugh a’ sealltainn nach eil gluasadan an-aghaidh guerilla an urra ri slabhraidhean stiùiridh rangachd a dh’ fhaodar a bhriseadh le dòighean ceasnachaidh mar sin. Gus stad a chuir air a’ phian aca, canaidh prìosanaich dad, a’ fàgail na chanas iad neo-earbsach. 

Fhuair Rùnaire na Stàite Cailean Powell seo a-mach nuair a lìbhrig e an òraid mhì-chliùiteach aige gu Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte sa Ghearran 2003, “a bha ag argamaid a’ chùis airson cogadh ro-sheasmhach an aghaidh Iorac.” Anns an òraid aige, tharraing Powell fianais bho “àrd-oifigear ceannairceach” gun ainm a bha air innse don luchd-ceasnachaidh aige gun robh Saddam Hussein air tairgse trèanadh a thoirt do luchd-obrach Al-Qaeda ann an cleachdadh ‘armachd ceimigeach no bith-eòlasach’ ”Às deidh ionnsaigh nan SA, thionndaidh e a-mach gun deach an ceannairc, aon Ibn al-Sheikh al-Libi, a chràdh leis an CIA agus luchd-ceasnachaidh Èiphiteach. Nas fhaide air adhart, aig Guantanomo, rinn Libi ath-aithris agus dh’aidich e gu robh e air innse breugan. Na h-uimhir airson fianais a fhuaireadh tro chràdh agus am maighstir-snìomh a chuir earbsa ann gus ionnsaigheachd fhìreanachadh. 

Tha stiùirichean na SA air a bhith an dùil smachd a chumail air an t-saoghal a-riamh bho chuir rianachd Truman crìoch air a’ chogadh an aghaidh Iapan ann an orgy còig mìosan de bhomadh àbhaisteach mus sgrios iad Hiroshima agus Nagasaki le bomaichean atamach. Tha an sannt, an àrd-amas, agus an dìth sealladh air am fàgail gun fhuasgladh ach iad fhèin a chuir an aghaidh nàiseantachd agus miann fèin-riaghladh stàitean nas laige air feadh an t-saoghail. Dh’ fhuasgail cinn-suidhe agus seanalairean an duilgheadas faighinn a-mach cò an nàmhaid le bhith a’ mìneachadh an t-sluaigh gu lèir mar nàmhaid. Nuair is e an “nàmhaid” an sluagh sìobhalta nach dèan ar tagraidhean, chan e a-mhàin gum feum na co-mheasan marbhadh a bhith àrd, ach bidh e deatamach gum bi earbsa ann an cràdh, murt agus murt cuideachd. Sin as coireach gu bheil Afganastan agus Iorac san aon chlas ri Coirèa agus Bhietnam: tha ìmpireachd a’ toirt a-mach loidsig cràdh.

---

Herbert Bix, ùghdar an duais Pulitzer Hirohito agus dèanamh Iapan an latha an-diugh (HarperCollins 2000), na àrd-ollamh eachdraidh agus sòiseòlas aig Oilthigh Binghamton. Tha e air mòran a sgrìobhadh mu dhuilgheadasan cogaidh agus ìmpireachd.