Curitiba, Brazil - Tha an t-òrdugh o chionn ghoirid le Roberto RequiÃo, Riaghladair stàite Parana, gus làrach deuchainneach corporra Syngenta a chuir a-mach ann an Santa Tereza do Oeste air a thighinn gu bhith na shamhla cumhachdach airson a h-uile ùidh anns an strì mu àm ri teachd àiteachas Brazilach. Chaidh meud co-dhùnadh RequiÃo a shoilleireachadh air 30 Samhain nuair a dhùin buill de ghluasadan sòisealta dùthchail an Via Campesina agus Gluasad Luchd-obrach Dùthchail gun Fhearann ​​(MST) a’ chiad Choinneamh Foghlaim ann an Ath-leasachadh Agrarian, ann an Cascavel, le caismeachd gu làrach Syngenta. Air an t-slighe chun chaismeachd, chaidh stad a chuir air busaichean nan gluasadan le bacadh de thractaran a chaidh a chruthachadh le timcheall air 100 ball de Chomann Dùthchail an Iar (SRO), buidheann mionlach a tha a’ riochdachadh ùidhean uachdarain mòra agus riochdairean àiteachais malairteach air taobh an iar Parana. Bha cuid de bhuill SRO air muin eich agus armaichte le gunnaichean. Mar a thòisich na marcaichean a 'dol thairis air a' bhacadh air chois, thòisich còmhstri fòirneartach. Chaidh peilearan a losgadh dhan adhar, agus chaidh pìosan fiodha a chleachdadh gus na marcaichean a bhualadh. Ged nach robh duine san ospadal, chaidh naoinear a ghoirteachadh. A rèir Alessandro Meneghel, Ceann-suidhe an SRO, chaidh am bacadh a chruthachadh 'gus sealltainn nach gabh riochdairean dùthchail tuilleadh gu sìtheil ri ionnsaighean fearainn agus brosnachaidhean poilitigeach.'

Thòisich a’ chòmhstri mu Syngenta air 14 Màrt nuair a ghabh timcheall air sia ceud ball den Via Campesina agus an MST seilbh air an sgìre 127-heactair às deidh dha Institiud Brazilian airson na h-Àrainneachd agus Goireasan Nàdarra (IBAMA), a’ bhuidheann àrainneachd feadarail, dearbhadh gu robh Syngenta air a bhith mì-laghail. chuir e dusan heactair de phònairean soy a chaidh atharrachadh gu ginteil (GM) an sin. Bha am planntachadh mì-laghail leis gu bheil an làrach suidhichte taobh a-staigh raon crìche dìon Pàirc Nàiseanta Iguaçu, agus fo lagh feadarail Bhraisil tha e mì-laghail bàrr GM a chur taobh a-staigh na sòn seo. Dh'fhìreanaich an Via Campesina agus MST an cleachdadh air làrach Syngenta le Artaigil 186 ann am Bun-reachd Bhraisil, a tha ag ràdh gum feum seilbh phrìobhaideach (fearann ​​​​nam measg) a bhith a 'frithealadh gnìomh sòisealta. Bho thràth anns na 1980n, tha an MST air Artaigil 186 a chleachdadh gus dreuchdan neo-fhòirneartach a fhìreanachadh air fearann ​​​​neo-thorrach a tha le uachdarain mòra gus cuideam a chuir air an riaghaltas am fearann ​​​​a chuir a-mach airson ath-leasachadh àiteachais. Tha na gluasadan ag argamaid nach robh am fearann ​​​​aig làrach deuchainneach Syngenta, tro bhith ag àiteachadh bàrr GM mì-laghail, a’ frithealadh a dhleastanas sòisealta leis gu robh e ann an cunnart bunait stòrasan nàdarra Bhrasil, air a bheil a h-uile Brazilian an urra. Chuir an dreuchd stad air gnìomhachd Syngenta air an làrach, agus chosg e milleanan dolar dha na h-iomairtean ioma-nàiseanta. A bharrachd air an sin, chuir an dreuchd gu soirbheachail cuideam air IBAMA gus càin a chuir air Syngenta US $ 462,000 (a tha fhathast gun phàigheadh), agus chuir e cuideam leantainneach air an riaghladair an làrach a chuir às.

Chaidh ainm a chuir ri òrdugh Requià £o airson an làrach a chuir air falbh bho Syngenta airson math a’ phobaill air 9 Samhain, dìreach làithean às deidh dha a bhith air ath-thaghadh mar Riaghladair air 30 Dàmhair. Bho thoiseach na dreuchd gus an do chuir e ainm ris an òrdugh, thug RequiÃo an aire do ghrunn òrdughan breithneachaidh baile is stàite gus an luchd-còmhnaidh a chuir a-mach. A rèir an aithris a chaidh fhoillseachadh le buidheann naidheachd riaghaltas Parana, tha bunait laghail an òrduigh stèidhichte air clàs bun-reachdail a tha a’ toirt an uachdranas do stàitean Bhrasil ‘dìon raointean nàdarra sònraichte agus an àrainneachd, cuir an-aghaidh truailleadh de sheòrsa sam bith, agus an uachdranas a dhìon. choilltean, ainmhidhean agus lusan.' Tha an t-òrdugh cuideachd a’ cur cuideam air ‘cugallach an fhuigheall as motha agus as cudromaiche den choille ràitheil leth-searbhagach san dùthaich, ann am Pàirc Nàiseanta Iguaçu,’ a chaidh ainmeachadh mar Phàrtaidh a’ Chinne-daonna le Buidheann Foghlaim Sòisealta is Cultarail nan Dùthchannan Aonaichte. ann an 1986. Dh'ainmich RequiÃo gu robh e an dùil an làrach a thionndadh gu bhith na ionad rannsachaidh agus foghlaim ann an àiteachas seasmhach do thuathanaich bheaga agus luchd-obrach gun fhearann.

Tha èifeachd na dreuchd, agus an t-òrdugh a thàinig às a dhèidh RequiÃo, air strì nan gluasadan sòisealta airson Syngenta àrdachadh gu bhith mar an samhla cruinne as cumhachdaiche a th’ ann an-dràsta a thaobh a bhith a’ cur an-aghaidh an fhàsmhor ann an corporaidean gnìomhachas-àiteachais ioma-nàiseanta. Tha seo fìor airson gluasadan sòisealta agus comann catharra ann am Brasil, a bharrachd air buidhnean agus gluasadan anns an strì an-aghaidh GM air feadh an t-saoghail. Tha an treas roinn as motha de mhargaidh sìol na cruinne aig Syngenta, a fhuair prothaidean de chòrr air US $ 8.1 billean ann an 2005. Tha a’ bhuidheann aig fìor thoiseach rannsachadh air bith-theicneòlas àiteachais, agus an oidhirp gus stuth ginteil bho shìol a pheutant agus a phrìobhaideachadh, a’ gabhail a-steach leasachadh Terminator Technology. Is dòcha gur e an teicneòlas seo, a bheir air planntaichean GM sìol steril a thoirt gu buil, am bith-theicneòlas as motha a tha a’ bagairt air tuathanaich is tuathanaich bheaga, leis gu bheil e air a dhealbhadh gus toirt air luchd-àiteachais uile sìol a cheannach bho ghnìomhachasan àitich, an àite a bhith a’ taghadh, a’ sàbhaladh agus ag ath-riochdachadh sìol. Air sgàth suidheachadh Syngenta mar stiùiriche gnìomhachas àiteachais, airson an strì an-aghaidh GM tha an riaghaltas Parana a’ cur a-mach làrach Syngenta ro-innleachdail anns an oidhirp gus seasamh an aghaidh smachd a tha a’ sìor fhàs le gnìomhachasan àitich ioma-nàiseanta air siostaman bìdh is stòrasan nàdarra cruinneil.

Tha an cuir às cuideachd deatamach don oidhirp gus gnìomhachasan àitich a chumail cunntachail airson an eucoirean, agus a’ soilleireachadh comas gluasadan sòisealta agus comann catharra buaidh a thoirt orra. A rèir Jose Maria Tardin, a tha ag obair anns an Roinn Riochdachaidh, Co-obrachaidh agus na h-Àrainneachd airson an MST agus a bhios cuideachd a’ co-òrdanachadh Sgoil Agroecology Ameireagaidh Laidinn ann am Parana, tha an t-òrdugh ‘a’ gairm aire a ’phobaill gu ana-cleachdadh nan companaidhean sin anns an dùthaich, agus a’ comharrachadh do ghluasadan sòisealta gu bheil feum air gnìomh gus cuir an-aghaidh agus eucoirich na companaidhean sin, a tha ag obair ann an cruth mì-laghail agus fo thoileachas na stàite, a’ sgaoileadh transgenics san dùthaich.' Leis cho mòr 'sa tha e cruinn-eòlasach agus beairteas stòrasan nàdarra, tha fosgladh Brazil suas gu bàrr GM air a bhith ro-innleachdail airson a bhith beò agus a' leudachadh ùidhean gnìomhachas àitich.

Bho 2003, tha gnìomhachas àiteachais air àrdachadh mòr a thoirt air a làthaireachd agus ùidhean ann am Brasil, leasachadh nach biodh air a bhith comasach às aonais brosnachadh mì-laghail Companaidh Monsanto air àiteachadh soy GM san dùthaich. A rèir Darci Frigo, neach-lagha airson a’ bhuidheann chòraichean daonna Terra de Direitos, stèidhichte ann an Curitiba, ann an 2001, nuair a bha soy GM fhathast mì-laghail a chur ann am Brasil, bhrosnaich Monsanto tuathanaich ann an stàite a deas Rio Grande do Sul spùinneadaireachd gu mì-laghail. Sìol soy GM Roundup Ready bho thuathanaich Argentine agus cuir iad. Chaidh Monsanto an uairsin gu rianachd Lula agus dh’ iarr e air àiteachadh soy GM a dhèanamh laghail gus am b’ urrainn don bhuidheann dìlseachd ‘na’ dleasdanasan aice a chruinneachadh. Mar sin chaidh am pròiseas fait accompli air mar a thàinig àiteachadh soy GM gu bhith laghail ann am Brasil. Air 8 Cèitean 2006, dh’ fhoillsich an Correio Braziliense artaigil ag aithris gun do reic Monsanto an neach-gairm Parana Abelardo Lupion, bhon Phàrtaidh Aghaidh Libearalach, a tha a’ riochdachadh ùidhean elite dùthchail Brazilach, tuathanas airson trian de a luach margaidh mar thoradh air. Lupion a’ cleachdadh a chumhachd phoilitigeach gus glysophate a dhèanamh laghail, an tàthchuid gnìomhach ann an luibh-chnàimh Monsanto's Roundup. Às deidh reic glysophate a dhèanamh laghail ann am Brasil, chaidh reic Monsanto de Roundup suas còrr air 30%. Tràth ann an 2004, dh'aithris Post-Dispatch St. Louis, a dh'aindeoin call de $97 millean airson Monsanto anns a' cheathramh sin, gun robh Braisil 'a' fàs fo bhlàth 'agus' gu bhith na àite soilleir 'don chompanaidh.

Mar thoradh air àrdachadh cumhachd eaconamach is poilitigeach gnìomhachasan àitich, agus gnìomhan eucorach ann am Brasil, anns na bliadhnachan mu dheireadh tha na gluasadan sòisealta dùthchail air barrachd fòcas a chuir air na gnìomhan aca an aghaidh nan corporaidean sin. Is e cur às do Syngenta am buaidh as ùire aca ann an strì an aghaidh bith-theicneòlas aig a bheil eachdraidh stèidhichte ann am Parana. ‘Tha an cur-a-mach buadhach seo a’ crùnadh strì nan gluasadan tuathanaich agus buidhnean a’ chomainn shìobhalta,’ arsa Tardin, ‘a tha bho 2001 air na gluasadan aca ann am Parana a neartachadh, airson fearann ​​​​saor bho transgenics agus às aonais agrotoxins, agus airson agroecology a bhrosnachadh am measg nam bochd. , teaghlaichean dùthchail.' Tha na gluasadan sòisealta dùthchail agus buidhnean comann catharra air cuideam làidir is leantainneach a chuir air RequiÃo gus teicneòlas MG a dhiùltadh, agus gabhail ri diofar phoileasaidhean gus casg a chuir air ana-cleachdadh chompanaidhean àiteachais. Mar sin, ged a chuir an còrr de Bhrasil milleanan de heactairean gu soy GM, chuir RequiÃo ainm ri Parana Law Free of Transgenics ann an 2003, a tha a’ toirmeasg planntachadh bàrr GM anns an stàit, agus a’ toirmeasg às-mhalairt gràinean GM tro Phort Rìgh Paranagua, am port às-mhalairt àiteachais as motha ann an Ameireagaidh Laidinn. Is e an t-òrdugh airson Syngenta a chuir a-mach an gluasad poilitigeach as ùire aig RequiÃo na sheasamh an-aghaidh GM mar-thà. Cha bu chòir tomhas a dhèanamh air meud an òrduigh; tha e gun samhail ann am Brasil, oir cha do ghluais stàite no an riaghaltas feadarail a-riamh roimhe gus fearann ​​​​a chuir air falbh bho bhuidheann corporra ioma-ghnìomhachas àiteachais. Gun teagamh, tha poileasaidhean an-aghaidh MG RequiÃo mar thoradh air a’ chuideam a chuir na gluasadan sòisealta agus an comann catharra an sàs.

Mar sin, airson gnìomhachas àitich, a’ toirt a-steach na companaidhean ioma-nàiseanta agus an caraidean am measg elite dùthchail Bhrasil, tha òrdugh RequiÃo gus làrach deuchainneach Syngenta a chuir air falbh na chunnart dìreach dha a chumhachd eaconamach is poilitigeach. Tha an cumhachd seo stèidhichte air modal neoliberal de fhàs eaconamach tro chinneasachadh àiteachais airson às-mhalairt. Tha roinn àiteachais Bhrasil air fàs gu mòr anns na bliadhnachan mu dheireadh, air a bhrosnachadh gu sònraichte le às-mhalairt soy GM (tha Braisil a-nis san dàrna àite dha na SA ann an cinneasachadh agus às-mhalairt soy). Ged a tha Meneghel ag agairt nach eil com-pàirtean ionmhais dìreach aig an SRO air làrach Syngenta, tha an t-iomagain a th’ aig a’ bhuidhinn mu bhith a’ cur às a chèile stèidhichte air gu bheil ‘Comann Dùthchail an Iar air a stèidheachadh gu h-eachdraidheil gus an roinn chinneasach a riochdachadh. Gu roinneil, bidh Syngenta a' dèanamh an rannsachaidh iomchaidh gus ìrean cinneasachd gnìomhachas àiteachais àrdachadh.' Tha Menechel a’ cumail a-mach gu bheil an t-òrdugh aig Requião ‘stèidhichte air dligheachd teagmhach, a’ cur teachdaireachd àicheil gu luchd-tasgaidh, gan ruith air falbh agus ag àrdachadh ‘cunnart Brazil’. Ma thèid a chumail suas, lagaichidh e gu mòr am modail seo de fhàs eaconamach tro às-mhalairt àiteachais, agus neartaichidh e na gluasadan nàiseanta is roinneil a dh’ ionnsaigh modal àiteachais seasmhach stèidhichte air tuathanachas teaghlaich, agroecology, agus cinneasachadh bìdh airson margaidhean dachaigheil - uile stèidhichte gu daingeann ann an ath-leasachadh àiteachais coileanta. Bidh soirbheachas nan gluasadan sin gu riatanach a’ toirt a-steach deireadh gnìomhachas àitich ann am Brasil. Air na h-adhbharan sin, tha Syngenta, an SRO, agus a h-uile duine aig a bheil ùidh ann an gnìomhachas àitich Brazilach gu mòr airson stad a chuir air an toirt às.

Tha an SRO agus Syngenta air a bhith a’ gluasad aig ìrean ionadail is nàiseanta gus cuir an-aghaidh òrdugh RequiÃo. Is e an dòigh-obrach aca a bhith a’ dèanamh eucoir air an Via Campesina agus MST le bhith ag ath-dhealbhadh an dreuchd mar ‘ionnsaigh,’ agus le bhith ag ràdh nach eil bunait laghail aig òrdugh RequiÃo. Mar a sheall an còmhstri air 30 Samhain, tha an SRO a’ feuchainn ris a’ chùis fhuasgladh le bhith a’ toirt an lagh gu làmhan fhèin. A rèir Menechel, ‘Chan eil an SRO a’ dìon fòirneart mar dhòigh air còmhstrithean air an dùthaich fhuasgladh, ach chan eil an SRO cuideachd a’ gabhail ri ionnsaigh air fearann, brosnachadh agus neo-chiontachd an luchd-ionnsaigh’¦Airson gach ionnsaigh fearainn a thachras san dùthaich. sgìre, bidh aon gnìomh coltach ris leis an SRO'¦Is e suidheachadh an SRO dìreach roinnean toraidh a’ chomainn a dhìon an aghaidh saor-thoil agus ana-cleachdadh cumhachd leis an Riaghladair’¦Chan eil sinn a’ dol a cheadachadh do luchd-àiteachais cruthaich na beairteas sin don dùthaich, agus an t-saothair bho èirigh na grèine gu dol fodha na grèine, a bhith air a mhaslachadh le gluasadan poilitigeach ideòlach de sheòrsa sam bith.'

Ged nach eil Syngenta fhathast air freagairt poblach a thoirt do òrdugh RequiÃo, is e an dòigh-obrach aige a bhith a’ sabaid ris a bhith a’ cleachdadh a chumhachd eaconamach gus lagh Bhrasil atharrachadh agus taic fhaighinn bho luchd-poilitigs stàite is feadarail gus a dhearbhadh gun do rinn e gnìomh eucorach sam bith. Air 31 Dàmhair, chuir an Ceann-suidhe Lula ainm ri ceum sealach a lughdaich astar an raon crìche dìon airson pàircean nàiseanta bho 10 cilemeatair gu dìreach 500 meatair. Tha an gluasad seo, mar thoradh air ùidhean àiteachais ionadail agus cuideam bho Syngenta, a’ dèanamh iom-fhillte air an oidhirp gus faighinn a-mach gun do chuir Syngenta soy GM gu mì-laghail, leis gun do chuir e an soy sia cilemeatair bhon phàirc. Chaidh an ceum seo aontachadh le taigh ìosal na Còmhdhalach san Dùbhlachd, agus tha coltas ann gun tèid aontachadh leis an t-Seanadh tràth am-bliadhna. A bharrachd air an sin, air 30 Samhain, chuir Ministear Poblach Feadarail Parana, tro Ionchúisiche Bailteil Cascavel, an cùis shìobhalta an-aghaidh Syngenta air a chuir a-steach le Terra de Direitos air 4 Dàmhair. Tha an co-dhùnadh seo an-dràsta a’ feitheamh ri bhith air a dhaingneachadh le Ministear a’ Cheartais ann am Brasilia.

Tha Syngenta cuideachd air taic fhaighinn bhon neach-gairm Lupion gus an tagradh poilitigeach aige a dhèanamh, a dh’ aindeoin gu bheil dà sgrùdadh feadarail gun fhuasgladh an-dràsta air a choire a tha fo chasaid, a ’toirt a-steach aon mun cheangal aige ri Monsanto. Air 13 Dùbhlachd dh’ aontaich Coimisean Àiteachais, Beathaichean, Solarachaidh agus Leasachadh Dùthchail an riaghaltais feadarail (CAPADR), fo stiùireadh a’ Chòmhdhail Eduardo Sciarra, cuideachd bhon Phàrtaidh Libearalach Aghaidh ann am Parana, ri moladh a chuir Lupion a-steach air 28 Ògmhios gus sgrùdadh a dhèanamh air IBAMA’s’ modhan rianachd 'a thaobh na càin a chuir e air Syngenta airson planntachadh mì-laghail. Tro sgrùdadh CAPADR, tha Lupion an dùil a bhith a’ diùltadh laghalachd càin IBAMA. Tha an rannsachadh cuideachd an dùil dìmeas a dhèanamh air an dreuchd le bhith a' dearbhadh gun robh an làrach 'torrach' agus mar sin a' frithealadh a dhleastanas sòisealta. Mu dheireadh, is e ionnsaigh a th’ ann air RequiÃo airson a bhith a’ diùltadh gèilleadh ri òrdughan breithneachaidh gus an luchd-còmhnaidh a chuir a-mach à làrach Syngenta gu làidir.

Ach tha an fhianais fhathast ann gun do chuir Syngenta soy GM gu mì-laghail taobh a-staigh Pàirc Nàiseanta Iguaçu, agus mar sin bhris e lagh feadarail. Mar a tha Tardin ag ràdh, ‘A bharrachd air Syngenta, bha 12 tuathanach eile ann a rinn an aon eucoir a thaobh a bhith a’ cur soy agus arbhar tar-ghnèitheach ann an raon dìon Pàirc Nàiseanta Iguaçu, gnìomh a chaidh a thoirmeasg gu h-iomchaidh le reachdas feadarail.’ Chuir IBAMA càin air gach tuathanach a chaidh a lorg gun do chuir iad bàrr GM taobh a-staigh na sòn. A rèir Maria Rita Reis, an neach-lagha airson Terra de Direitos le uallach airson a’ chùis an aghaidh Syngenta, ‘Dh’ ainmich Ceartas Feadarail mar-thà gu robh am planntachadh mì-laghail.’

Tha e soilleir gu bheil a h-uile ùidh anns an strì mu òrdugh RequiÃo gus làrach deuchainn Syngenta a chuir a-mach a’ tuigsinn gu bheil an toradh deatamach airson àm ri teachd gnìomhachas àitich ann am Brasil. Ma shoirbhicheas le Syngenta agus an SRO nan oidhirp an t-òrdugh a chuir dheth, agus dìmeas a dhèanamh air na casaidean eucorach an aghaidh a’ chompanaidh, neartaichidh a’ chùis cumhachd agus misneachd gnìomhachas àitich ann am Brasil, a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson eucoirean san àm ri teachd, barrachd hegemony, agus tuilleadh àrainneachd. sgrios. Anns an artaigil aige, ‘Trangenics: Concentration of Power of Multinationals and the Deconstruction of the Patrimony of the People’, air a thaisbeanadh ann an Caracas, Venezuela, sa Ghiblean 2005, tha Tardin a’ sgrìobhadh: ‘Is e an smachd iomlan agus gun bhacadh air goireasan nàdarra daonnachd leis na buidhnean ioma-nàiseanta. prìomh fheart ann an stèidheachadh, cumail suas agus leudachadh ìmpireachd. Is ann anns a’ cho-theacsa seo a tha àite ro-innleachdail aig àiteachas ann a bhith a’ cruinneachadh beairteas, agus tha bith-theicneòlas gu sònraichte a’ tabhann do chompanaidhean ioma-nàiseanta na dòighean as fheàrr air smachd cruinne iomlan fhaighinn, agus sin a làimhseachadh gu na h-ùidhean agus na feumalachdan aca. Is ann tro bhith-theicneòlas a tha [na companaidhean ioma-nàiseanta] a' dèanamh oidhirp còmhla gus an ìre as àirde de chumhachd a choileanadh thairis air siostam bìdh a' chinne-daonna, agus mar sin tha bith-theicneòlas a' tabhann ionnstramaid smachd geopolitical-armailteach dhaibh mar nach robh riamh roimhe.'

Tha Requio agus na gluasadan sòisealta an aghaidh rud a dh’ fhaodadh a bhith air ainmeachadh mar ‘bhlàr suas cnoc’ an aghaidh diofar ùidhean cumhachdach ann an gnìomhachas àiteachais Brazilach mus tèid an t-òrdugh dì-ghalarachadh a chumail suas. Ach ma thèid a chumail suas, cuiridh an cur às do chumhachd gnìomhachas àiteachais gu mòr. Neartaichidh e na gluasadan ionadail, nàiseanta is roinneil a dh’ ionnsaigh siostaman àiteachais seasmhach eile, stèidhichte air ath-leasachadh àiteachais, tèarainteachd bìdh, uachdranas bìdh, agus glèidhteachas stòrasan nàdarra. Tha RequiÃo mar aon den àireamh a tha a’ sìor fhàs de luchd-poilitigs clì ann an Ameireagaidh Laidinn a tha mar phàirt den ghluasad seo, a tha cuideachd a’ toirt a-steach Ceann-suidhe Venezuelan Hugo Chavez agus Ceann-suidhe Bolivian Evo Morales. Is e seilbh, agus òrdugh RequiÃo airson a chuir às, làrach Syngenta an eisimpleir susbainteach as cumhachdaiche a tha ann an-dràsta san t-saoghal air mar a tha daoine cumanta agus comann catharra air a bhith comasach air buaidh a thoirt air corporaid gnìomhachas-àiteachais ioma-nàiseanta agus an stàit. Air an adhbhar seo, dh’ fhaodadh soirbheachas an t-seilbh cuideachadh le bhith a’ brosnachadh strì an aghaidh gnìomhachas àitich aig ìre chruinneil. A rèir Tardin, 's e òrdugh RequiÃo 'a' bhuaidh chruinneil as motha anns a' bhlàr seo, a tha a' dol air ais air feadh an t-saoghail'¦ a' toirt spionnadh dha na strì anns a h-uile dùthaich far a bheil na h-aon chompanaidhean sin a' dèanamh na h-aon eucoirean.' Tha òrdugh Requià £o a’ suidheachadh fasach ùra airson a bhith a’ mìneachadh gnìomh sòisealta seilbh phrìobhaideach, gu sònraichte mar a dh’ fheumar prìomhachas a thoirt do fhearann, stòrasan nàdarra agus siostaman bìdh airson comann-sòisealta Bhraisil – chan e beairteas gnìomhachas àitich. Ma dh’ fhaodar gnìomhachas àitich a lagachadh ann am Brasil tro bhith a’ cur a-mach làrach deuchainneach Syngenta, bidh buaidh mhòr aig seo air feadh an t-saoghail.

---