“Chan eil fhios agam a bheil iad a’ feuchainn ri slighe a lorg a-steach don bhaile-mhòr," thuirt ministear dubh Chicago West Side, Iòsaph Kyles ris an Chicago Tribune o chionn trì seachdainean, “no ma tha iad dha-rìribh ag iarraidh a bhith air thoiseach ann a bhith a’ dèiligeadh ri baile-mòr. tinneasan sòisealta" (Dan Mihalopolous, "Chan eil duine neodrach air molaidhean Wal-Mart," Chicago Tribune, 4 Cèitean, 2004).  

An ceangal as laige ann an tagradh Wal-Mart “gus an ìmpireachd aige a leudachadh” 

Tha mi an dòchas gun robh an t-Urramach Kyles a’ magadh.  

B’ e an “iad” air an tug e iomradh am mega-reiceadair tuarastal ìosal agus an-aghaidh aonadh Wal-Mart, a tha air talamh dubh Chicago a dhèanamh o chionn ghoirid ann an oidhirp gus a ruigsinneachd margaidh a leudachadh. Le 3,650 stòr anns na Stàitean Aonaichte agus 1,499 eile air feadh an t-saoghail, tha Wal-Mart air “sàthachadh a ruighinn anns na sgìrean fo-bhailtean agus coimhearsnachdan dùthchail a tha air an t-seine a dhèanamh mar stiùiriche reic lasachaidh an t-saoghail.” Mar sin tha e “a’ dol air adhart, ”thuirt an Chicago Tribune an-dè,“ a-steach do bhailtean mòra a tha càirdeil do aonadh mar Chicago gus an ìmpireachd còrr air 5,000 stòr a leudachadh ”(Antonio Olivo,“ Wal-Mart Wages Grass-roots Campaign to Crack Chicago, ” Chicago Tribune, 23 Cèitean, 2004, sec. 1, d.1).  

Le taic bho àrd-bhàillidh cumhachdach a’ bhaile agus (chan ann dìreach le co-thuiteamas) Richard M. Daley, tha Wal-Mart a’ putadh Comhairle Baile Chicago airson atharrachaidhean sònaichean a leigeas leis a’ chiad stòran aige a chuir ann am prìomh bhaile Midwest. Tha na structaran “bogsa mòr” (a ’toirt a-steach grosairean) a tha iad an dòchas a thogail ann an Chicago suidhichte ann an dà nàbachd Afraganach-Ameireaganach: Austin, air taobh an iar dubh a’ bhaile gu ìre mhòr agus Chatham, air an Taobh a Deas (cuideachd dubh sa mhòr-chuid). Airson Wal-Mart, tha an rathad gu poit òir a’ bhaile mhòir a’ dol tro shràidean anns a bheil bùthan le bòrd, lotaichean falamh, eaglaisean aghaidh-stòir, grosaireachd oisean beag uile-làthaireach agus stòran deoch-làidir (am fear a bh’ ann roimhe làn de stuthan bìdh gun phrìs agus mì-fhallain). , agus òigridh “gun cheangal” (don sgoil agus/no margaidhean obrach), a tha nan seasamh aig crois-rathaid calpachas is gràin-cinnidh. 

Chan e tubaist a th’ ann gu bheil Wal-Mart a’ feuchainn ri dhol a-steach do Chicago tron ​​bhaile-mòr Afraga-Ameireaganach. Tha a’ chompanaidh a’ dèanamh a-mach gu bheil an ghetto cho èiginneach airson obraichean agus roghainnean ceannach aig prìs ìosal is gum bi an luchd-còmhnaidh aca deònach sùil dall a thionndadh gu eachdraidh bheairteach Wal-Mart a thaobh tyranny agus brath. Tha e a’ nochdadh gur e a’ choimhearsnachd dhubh le bochdainn obrach is reic, far nach urrainn “beggars a bhith nan luchd-taghaidh” agus “meal-choirce a’ bualadh air biadh sam bith” (mar a thuirt pàipear dubh ionadail o chionn ghoirid), an ceangal as laige anns an t-sreath bhailteil. 

Gus am poit airson stiùirichean coimhearsnachd dubha a dhèanamh milis, thuirt a’ chompanaidh ris a’ Chaolas gum faodadh iad beachdachadh air seann eucoirich fhastadh. Tha an dealas lag seo (chan urrainn Wal-Mart eisimpleirean a thoirt seachad far a bheil e air aontachadh daoine fhastadh le clàran eucoireach) a’ toirt buaidh air prìomh dhragh ann an Chicago dhubh. Tha dà fhichead sa cheud de dh’ inbhich fhireann dubha a’ bhaile a’ giùlan a’ chliù mhòr air clàr eucoireach, le taing gu ìre mhòr don “Cogadh air Drogaichean” a tha eadar-dhealaichte bho chinn-cinnidh (faic Sràid Phòil, An Cearcall Vicious: Rèis, Prìosain, Obraichean agus Coimhearsnachd ann an Chicago, Illinois, agus The Nation, ri fhaighinn air-loidhne aig www.cul-chicago.org). Is e eucoir mòr an tasgadh poblach agus ùghdarrasan eadar-theachd a bhios a’ buntainn mar “fhuasgladh” air dòrainn choimhearsnachdan dubha hyper-sgaraichte a bhios a’ cruinneachadh fo sgàil bhailteil na “dùthaich” ìmpireil.  

Deuchainn Dàimh Poblach nach eil cho “Populist” 

Tha an aithris aig Wal-Mart mu ùidh ann a bhith a’ fastadh cuid den ghetto a tha air a chomharrachadh gu h-eucorach na phàirt bheag de na tha an Chicago Tribune ag ràdh “deuchainn dàimh poblach ann an Chicago fhad‘ s a tha Wal-Mart a’ girdseadh airson sabaidean coltach ris ann am bailtean mòra air feadh na dùthcha” Tha an Tribune a’ toirt cunntas air an seo. “deuchainn” mar “iomairt populist” agus “freumhan feòir” (Olivo, “Wal-Mart Wages”), a’ seachnadh an eadar-dhealachaidh deatamach eadar propaganda corporra pseudo-populist agus poblachd fìor-fhillte.  

Mar phàirt den “eucoir seun” aca ann an Chicago dubh, thug an Tribune aithris na bu thràithe air a’ mhìos seo, thug Wal-Mart dithis de na prìomh oifigearan Afraganach-Ameireaganach aige gu coinneamhan coimhearsnachd dubha. A’ bruidhinn ri buidheann a thug an 21mh Uàrd Alderman Howard Brookins còmhla, dh’ ainmich aon de na h-oifigearan sin “[trannsa bìoballach bho] Colosianaich 3:23, a tha a’ brosnachadh saothair airson an Tighearna, chan e duine. Bidh a’ chompanaidh gu dùrachdach a’ fastadh dhaoine dubha, bhòidich [an sgioba-gnìomha], [ag innse don luchd-èisteachd aige] ‘nach tèid thu a-steach agus pàigh thu d’ airgead cruaidh do chuideigin nach eil coltach riut.’”  

Cuideachd a’ toirt air adhart brans de phoilitigs dearbh-aithne meallta, làimhseachail agus bhon mhullach sìos, thug Brookins a-steach an luchd-èisteachd aige gu buidheann sanasachd dubh ann an Chicago aig a bheil a’ bhuidheann a’ faighinn $20 millean sa bhliadhna airson a bhith a’ cruthachadh àiteachan telebhisean a’ sealltainn luchd-obrach Wal-Mart. “Chì thu e,” thuirt Brookins ris an luchd-taghaidh aige, “tha e Afraganach-Ameireaganach” (Mihalopolous, “Nobody Neutral on Wal-Mart”).  

Cha tuirt buidheann-gnìomha Wal-Mart nuair a dh’ ainmich “an Tighearna” Wal-Mart mar phrìomh eagraiche an luchd-obrach aige air an talamh, a’ toirt còir do theaghlach Walton prothaidean talmhaidh draoidheil a dhèanamh bhon luchd-obrach aige taobh a-staigh agus taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte. Cha do dhìochuimhnich e a bhith a’ toirt iomradh air dearbh-aithne Caucasian gu ìre mhòr de phrìomh luchd-seilbh a ’chompanaidh no an dòigh brùideil a bhios sàr-shlabhraidhean mar Wal-Mart a’ toirt dhollairean coimhearsnachd a-mach à cuairteachadh ionadail, a ’sgrios farpaisich faisg air làimh agus a’ tasgadh prothaidean ann an cisteachan corporra fad às. Chaidh a dhubhadh às cuideachd am mullach ìosal a chuir poileasaidhean saothair Wal-Mart air na tha de “airgead cruaidh air a chosnadh” a gheibh luchd-obrach Wal-Mart.  

An dìomhair mu shoirbheachas prìs ìosal Wal-Mart 

Thuirt an dàrna buidheann-gnìomha dubh Wal-Mart a bhruidhinn aig coinneamh Brookins ris an luchd-èisteachd aige gu bheil gluasad suas an fhàradh aig Wal-Mart “air leigeil leam fàs gu pearsanta agus gu spioradail.” Cha tug e iomradh air a’ phrìs spioradail a phàigh e airson a bhith a’ cumail suidheachadh àrdaichte aig companaidh fhuamhaire aig a bheil cunntas farsaing agus leantainneach mu bhith a’ dèanamh ana-cainnt agus brath air an luchd-obrach - eachdraidh a tha gu dlùth cheangailte ris na prìsean ìosal ainmeil aige. Tha an clàr sin a’ toirt a-steach briseadh leantainneach air laghan saothair feadarail a’ toirmeasg sàrachadh agus leigeil ma sgaoil luchd-obrach a bhios a’ feuchainn ri aonaidhean a chruthachadh, ana-cleachdadh cunbhalach tuarastail is uair (a’ toirt a-steach riatanas ro-ùine gun phàigheadh), a’ glasadh luchd-obrach gluasad-oidhche gu stòran, a’ fastadh agus a’ dèanamh feum mhòr de luchd-obrach gun sgrìobhainn. , a’ briseadh laghan saothair chloinne, agus a’ dèanamh leth-bhreith an aghaidh luchd-obrach dubh is boireann.  

A rèir Dorian T. Warren, Com-pàirtiche Erskine Peters ann an sgrùdaidhean Afraganach-Ameireaganach aig Notre Dame agus neach-còmhnaidh ann an aon de na nàbachdan ann an Chicago air a bheil Wal-Mart (Chatham), “Is e Wal-Mart am fastaiche as motha san t-saoghal agus is e tha e cuideachd mar an neach-eadar-dhealachaidh as motha san t-saoghal. Smaoinich air a h-uile lagh còirichean catharra agus daonna a dh’ fhaodadh a bhith air na leabhraichean, ”thuirt Warren o chionn ghoirid ris an neach-dìon dubh làitheil ann an Chicago,“ agus tha coltas gu bheil Wal-Mart air a bhriseadh ”(Ferman Mentrell Beckless," 'Cosgaidh Wal-Mart Obraichean dhuinn,' ” Neach-dìon Chicago, 19 Cèitean, 2004, d.3)

 

 Co-chòrdail ris an eachdraidh seo, tha Wal-Mart a 'toirt seachad airgead-dìolaidh mì-fhreagarrach dha luchd-obrach. Bidh e a’ pàigheadh ​​tuarastal cuibheasach ($8.23 san uair) a tha gu math nas ìsle na cuibheasachd reic na SA. Tha an leithid de thuarastal ag eadar-theangachadh gu $ 16, 460 sa bhliadhna, fada nas ìsle na fìor chosgais bith-beò ann am prìomh bhaile mar Chicago. A rèir an Institiud Poileasaidh Eaconamach, is e fìor chosgais bith-beò aon phàrant agus dithis chloinne (an aonad sochair àbhaisteach) ann an Chicago, stèidhichte air na tha e ag ràdh mar “buidseit teaghlaich bunaiteach” (fear a bheir aire do thaigheadas, biadh, cùram cloinne, còmhdhail, cùram slàinte, agus feumalachdan is cìsean eile), $ 35, 307 ann an 2001 (Institiud Poileasaidh Eaconamach, Cruadal ann an Ameireagaidh: The Real Story of Working Families (Washington DC: Institiud Poileasaidh Eaconamach, 2001, td. 1-43, Clàr A4.2).  

Tha a’ chompanaidh cuideachd ga dhèanamh gu math duilich dha na “buill sgioba” aca (leis gu bheil a’ chompanaidh dèidheil air a bhith ag ainmeachadh an luchd-obrach aca) buannachdan fhaighinn. Chan eil an àireamh mhòr agus an àireamh sa cheud de luchd-obrach pàirt-ùine aig Wal-Mart airidh air àrachas slàinte gus an cuir iad a-steach dà bhliadhna sa chompanaidh. Eadhon às deidh na h-ùine sin, chan eil cead aca còmhdach a cheannach dha na teaghlaichean aca. Mar thoradh air so-ruigsinneach agus co-phàighidhean fìor àrd, a bharrachd air an sin, bidh luchd-obrach Wal-Mart làn-ùine le àrachas slàinte a’ pàigheadh ​​airson còrr air 40 sa cheud den chòmhdach aca. Agus dà bhliadhna air ais, dh’ atharraich Wal-Mart a mhìneachadh air obair pàirt-ùine bho 28 gu 34 uairean san t-seachdain.  

Tha na poileasaidhean dìolaidh truagh seo a’ fàgail mòran de luchd-obrach Wal-Mart airidh air taic phoblach. Tha stàit shochairean Ameireagaidh, mar a tha e, a’ toirt subsadaidh do chleachdaidhean sgiobachd Dickensian na companaidh - dìreach aon de iomadh dòigh anns am bi luchd-pàighidh chìsean Ameireagaidh a’ toirt taic do Wal-Mart. A rèir aithisg o chionn ghoirid le “Good Jobs First,” buidheann rannsachaidh stèidhichte ann an Washington DC (faic an sgrùdadh, BÙTHCHAS AIRSON SUBSHIPIES, aig www. goodjobsfirst.org), tha Wal-Mart air buannachd fhaighinn bho chòrr air $1 billean ann an subsadaidhean leasachadh eaconamach bho riaghaltasan stàite agus ionadail air feadh nan Stàitean Aonaichte. “Tha Wal-Mart ga thaisbeanadh fhèin mar sgeulachd soirbheachais neach-tionnsgain," a’ toirt fa-near do phrìomh ùghdar an sgrùdaidh Philip Mattera, “ach tha e air feum farsaing a dhèanamh de bhriseadh chìsean, fearann ​​​​an-asgaidh, tabhartasan airgid agus seòrsachan eile de thaic phoblach.” “Tha na subsadaidhean gu Wal-Mart gu sònraichte draghail,” thuirt Good Jobs First (GFJ), “leis gu bheil a’ chompanaidh a ’cleachdadh dhollairean luchd-pàighidh chìsean gus obraichean a chruthachadh a tha buailteach a bhith mar thuarastal bochdainn, pàirt-ùine agus aig nach eil sochairean cùram slàinte iomchaidh.” Tha GFJ den bheachd “bu chòir iarraidh air neach-reic sam bith a gheibh subsadaidh tuarastal bith-beò a phàigheadh ​​don luchd-obrach aca."  

 Gu h-ìoranta (no gu h-iomchaidh) gu leòr, tha an teaghlach Walton super-opulent a stèidhich Wal-Mart agus leis a bheil iad a’ tasgadh gu mòr ann an clàr-gnothaich poileasaidh dachaigheil a’ Phàrtaidh Poblachdach a tha air ais air ais, a tha a’ feuchainn ri na tha air fhàgail den lìon sàbhailteachd sòisealta dha daoine bochda a rùsgadh. 

 Coltach ri corporaidean mòra Ameireaganach eile san àm a dh'fhalbh agus an-diugh, tha Wal-Mart a 'toirt buaidh mhòr air poileasaidhean chompanaidhean eile. Tha e a’ suidheachadh na h-astar airson “rèis gu bonn” eadar-calpaist den sgèile tuarastail, sochair, agus sochair corporra, a’ toirt leisgeul do shlabhraidhean reic eile a bhith ag iarraidh air an luchd-obrach aca fhèin buannachdan cruaidh a thoirt air ais. Chaidh an stailc grosaireachd o chionn ghoirid ann an ceann a deas California a bhrosnachadh le diongmhaltas prìomh shlabhraidhean mòr-bhùthan na sgìre sin gus an ìre a chuir luchd-obrach ris na prògraman àrachais slàinte aca “air an toirt seachad le fastaiche” àrdachadh. B’ e am fìreanachadh a thug manaidsearan iomradh air bagairt farpais bho Wal-Mart. B' e "stailc Wal-Mart" a bh' air a' chòmhstri a thàinig às a dhèidh sin ged nach robh na tacan a bha aig teaghlach Walton an sàs gu dìreach.  

“Obraichean, obraichean, obraichean?” 

Is e am prìomh thagradh a th’ aig Wal-Mart airson a bhith a’ cuideachadh le “tinneasan sòisealta a’ bhaile fhuasgladh” solar sìmplidh obraichean. Ach tha measaidhean sòisealta-saidheans air a’ bhuaidh a dh’fhaodadh a bhith aig fuamhaire reic air a’ mhargaidh obrach a’ dol an-aghaidh tagraidhean neach-cruthachaidh obrach Wal-Mart. Lorg aithisg a chaidh a chrìochnachadh sa Mhàrt leis an Ionad airson Leasachadh Eaconamach Bailteil (CUED) aig Oilthigh Illinois ann an Chicago gum biodh a’ chiad bhùth ann an Chicago a mhol Wal-Mart “a’ cuir às do bharrachd obraichean anns an roinn marsantachd coitcheann na bhios e a’ cruthachadh dha luchd-còmhnaidh Chicago. ” “Tha sinn a’ dèanamh a-mach, ”tha CUED ag ràdh,“ gun lean a ’bhùth gu call lom de 54 cosnadh taobh a-staigh roinn marsantachd coitcheann agus 11 obraichean taobh a-muigh roinn marsantachd coitcheann airson luchd-còmhnaidh Chicago. Leanaidh na h-obraichean, aon uair ‘s gu bheil iad air an call, gu call bliadhnail de $ 1.2 millean de theachd a-steach ann an dolairean gnàthach do luchd-còmhnaidh a’ bhaile. ” 

Cha leudaicheadh ​​a’ bhùth eadhon roghainnean reic aig prìs ìosal ann an Chicago, lorg CUED. Leudaichidh an Wal-Mart ùr “am pìos beag,” cho-dhùin CUED, “le bhith a’ tarraing luchd-ceannach a-steach a tha an-dràsta a ’ceannach anns na sgìrean fo-bhailtean,” ach “airson a’ mhòr-chuid, cha toir Wal-Mart ach luchd-ceannach air falbh bho luchd-reic a th ’ann” Sgìre de 28 mìle timcheall air far am fosgail a’ bhùth a tha san amharc (an raon margaidh àbhaisteach airson bùth reic bogsa mòr ann am margaidh bhailteil), ”thuirt CUED,“ tha 763 luchd-reic a bhios a’ dèanamh gnìomhachas ann an aon no barrachd de na roinnean reic a tha a’ farpais. gu dìreach le Wal-Mart. Nam measg sin, tha 61 stòr marsantachd coitcheann agus an 40 neach-reic lasachaidh a dh’ fhaodadh a bhith an urra ri call obrach. Gun teagamh, tha roghainnean reic coimeasach aig a’ mhòr-chuid den luchd-còmhnaidh a tha a’ fuireach taobh a-staigh raon seirbheis na bùtha a thathar a’ moladh. Ma dh’ fhosglas a’ bhùth Wal-Mart a tha san amharc, bidh na roghainnean reic gun teagamh a’ crìonadh agus cuideachd an àireamh iomlan de dh’ obraichean sa mhargaidh ionadail.”  

Tha am measadh seo co-chòrdail ris a’ chlàr aig Wal-Mart a tha air a dheagh chlàradh ann a bhith a’ lughdachadh roghainnean cosnaidh is ceannach ionadail agus a’ meudachadh dùmhlachd beairteas is cumhachd air feadh na dùthcha.  

An uairsin tha a’ bhuaidh àicheil a th’ aig cleachdaidhean ceannach cruinneil Wal-Mart air cosnadh saothrachaidh na SA, agus tha an crìonadh sin air cron sònraichte a dhèanamh air Ameireaganaich Afraganach. “Is toil leinn uile bargan math agus bathar saor aig prìsean ìosal,” thuirt Warren. Ach “gus na prìsean ìosal sin air a bheil am pathadh a thoirt dhuinn, thug Wal-Mart $ 12 billean ann am bathar à Sìona ann an 2002 - tha 10 sa cheud de às-mhalairt Sìneach gu na SA Wal-Mart gu dearbh a’ cur às do dh ’obraichean san dùthaich seo le bhith a’ toirt spionnadh don fheadhainn nach eil de dh’ obraichean saothrachaidh gu dùthchannan le tuarastal ìosal leithid Sìona gus am bathar saor sin a thoirt thugainn. Tha sinn gar ceannach fhèin a-mach à obraichean agus a’ pàigheadh ​​nan cosgaisean fhad ‘s a tha Wal-Mart a’ dèanamh prothaid, a’ sgrios ar inbhean bith-beò agus ar coimhearsnachdan air an t-slighe. Tha builean daor aig prìsean saor” (Beckless, “Cosgaidh Wal-Mart Obraichean”).  

Teamplaid air an rathad ìosal de neo-thruaillidheachd calpachais  

Tha milleadh co-thaobhach Wal-Mart eachdraidheil agus carragh-cuimhne, a’ dol thairis air a’ bhuaidh aige air dà nàbachd no aon bhaile-mòr. Mar a thuirt an neach-eachdraidh Susan Strasser o chionn ghoirid aig co-labhairt acadaimigeach mòr a rinn measadh air brìgh Wal-Mart airson “cultar calpachais” agus inbhean bith-beò Ameireagaidh, “tha Wal-Mart air tighinn gu bhith a’ riochdachadh rudeigin a tha eadhon nas motha na tha e. ”  

Thàinig cuid de na faileasan as inntinniche aig a’ cho-labhairt sin bhon neach-eachdraidh saothair is gnìomhachais cliùiteach Nelson Lichtenstein. “Anns gach àm eachdraidheil tha e coltach gu bheil iomairt prototypical a’ toirt a-steach seata ùr de structaran eaconamach agus dàimhean sòisealta, ”thuirt Lichtenstein. “Tha na gnìomhachasan teamplaid seo air an aithris leis gu bheil iad air an dàimh as èifeachdaiche agus as prothaidiche a stèidheachadh eadar teicneòlas cinneasachaidh, eagrachadh na h-obrach agus cumadh ùr a’ mhargaidh. ”  

“Anns an 19mh linn,” mhìnich Lichtenstein, “b’ e am Pennsylvania Railroad a’ chompanaidh suidheachadh àbhaisteach; ann am meadhan an 20mh linn, b' e General Motors a bh' ann; agus aig deireadh an 20mh linn, b’ e Microsoft a bh’ ann. Is e Wal-Mart a’ chompanaidh prototypical an-diugh, a bhios ag ath-ainmeachadh bailtean-mòra Ameireagaidh, a’ suidheachadh inbhean tuarastail agus eadhon a’ dèanamh dioplòmasaidh le dùthchannan eile. Ann an ùine ghoirid, tha riaghladh na companaidh a’ reachdachadh airson a’ chòrr againn prìomh phàirtean de phoileasaidh sòisealta is gnìomhachais Ameireagaidh. Tha Wal-Mart air modal gu math eadar-dhealaichte a chruthachadh bho General Motors," thuirt Lichtenstein, a 'toirt fa-near gun do chuidich GM le bhith a' togail a 'chlas meadhan as beairtiche san t-saoghal le bhith a' pàigheadh ​​​​tuarastal fada nas àirde na a 'chuibheasachd agus le bhith a' toirt seachad planaichean slàinte agus peinnsein fialaidh. Thug pàtran tuarastail GM spionnadh do chompanaidhean eile ìrean dìolaidh àrdachadh, agus tha tuarastalan agus sochairean an ìre mhath ìosal aig Wal-Mart - [a’ dèanamh] a chaochladh.”  

Air fhaicinn ann an sealladh farsaing eachdraidheil Lichtenstein, tha tairgse Wal-Mart de 300 no mar sin de dhreuchdan le tuarastal ìosal a’ cuairteachadh bathar a chaidh a dhèanamh ann an “dùthchannan fo leasachadh” le tuarastal ìosal na ghlaodh caran fada bho làithean US Steel, Wisconsin Steel, Armour's (pacadh feòil), Swift's. (pacadh feòil), International Harvester (inneal uidheamachd tuathanais), Western Electric, agus Pullman Palace Car Company, nuair a thabhainn corporaidean Ameireaganach mòr, geal agus air an riaghladh deichean de mhìltean de dh’ obraichean taiceil teaghlaich is coimhearsnachd do Chicagoan dubha (faic Horace Cayton agus St. Clair Drake, Black Metropolis, New York, NY: 1946). 

A rèir Simon Head, fear eile aig an Century Foundation agus ùghdar “The New Ruthless Economy: Work and Power in the Digital Age” (Oxford University Press, 2003), “Tha Wal-Mart gu cinnteach na theamplaid de chalpachas san 21mh linn. , ach calpachas a tha a’ sìor fhàs coltach ri calpachas o chionn 100 bliadhna.” Thuirt e, “Tha e a’ cothlamadh cleachdadh fìor bheothail de theicneòlas le cultar riaghlaidh fìor ùghdarrasach agus neo-thruacanta" (Strasser, Lichtenstein, agus Ceannard air an ainmeachadh ann an Steven Greenhouse, "Wal-Mart, A Nation Unto Itself," New York Times, Giblean. 17, 2004).  

Prìs, Prionnsabal, agus Siùrsachd  

 Tha e na mhisneachd ann an dòigh nas motha na dòigh ionadail, ma-thà, a bhith ag ionnsachadh gu bheil cuideam cinnidh Wal-Mart a-steach do Chicago air strì mòr a bhrosnachadh bho cho-bhanntachd fiùghantach de luchd-iomairt chòraichean saothair agus catharra. Cha bhiodh fios agad air bho sgeulachd Tribune air an duilleag aghaidh an-dè air “Grassroots Campaign to Crack Chicago” le Wal-Mart (air a thuigsinn nas fheàrr mar iomairt chorporra gus ìrean tuarastail is sochairean Chicago a lughdachadh), ach chaidh an Chicago Alliance for Justice a stèidheachadh o chionn ghoirid aig Wal. -Tha Mart air taic fhaighinn bho ghrunn stiùirichean dubha ionadail. Am measg an luchd-taic tha an t-Urramach Jesse Jackson, a tha air a dhol às àicheadh ​​​​an“ eu-dòchas agus ghettonomics ”- is dòcha gu bheil e air coirbeachd a chuir ris - a tha a’ toirt air cuid de Chicagoan dubha gabhail ris na tha Jakcson ag ràdh “Wal-Martization ar eaconamaidh.” Am measg luchd-taic eile a’ Chaidreachais tha an Neach-gairm Jesse Jackson Jr. (a tha air litir a sgrìobhadh gu èildear Chicago ag iarraidh orra a dhol an aghaidh an ath-sònadh a tha Wal-Mart a’ sireadh), an neach-labhairt Danny K. Davis, an sagart Caitligeach ainmeil an-aghaidh gràin-cinnidh Michael Pflegger, agus an t-Urramach Addie Wyatt (a’ chiad bhoireannach a bha na cheann-suidhe air an aonadh taigh-pacaidh CIO a bha ainmeil an-aghaidh gràin-cinnidh).  

Tha ministearan aig naoi eaglaisean dubha ann an Chicago, a’ toirt a-steach Trinity United Church of Christ (8,500 ball) air taic a thoirt do bhoicot Wal-Mart. Tha an Riochdaire Stàite Mary Flowers air a chlàradh ag ràdh “Tha mi airson obraichean sa choimhearsnachd seo, ach tha ìre masladh agam. Feumaidh daoine tuarastal beò. Mar bhoireannach Afraganach-Ameireaganach, bha mi uair ag obair airson $ 1 san uair. Chan eil mi a’ bruidhinn air na rudan air nach eil fios agam” (air ainmeachadh ann an “Wal-Mart Threat Fuels New Urban Politics,” Black Commentator, 21 Cèitean, 2004, ri fhaighinn air-loidhne aig http://www. blackcommentator.com/91/91_ cover_ Cities_pf.html).  

Mar a thuirt Uilleam Lucy, Ceann-suidhe Co-bhanntachd nan Aonaidhean Ciùird Dubha, “gu teicnigeach bha obraichean aig tràillean cuideachd.” Agus a rèir Ieremiah Wright, am ministear buadhach aig Trianaid, “nuair a tha prìs a’ ciallachadh barrachd dhut na prionnsapal, tha thu air thu fhèin a mhìneachadh mar strìopach” (Mihalopolous, “Nobody Neutral”).  

 A’ leantainn ann an ceumannan iomairt a bha dha-rìribh aig ìre ionadail o chionn ghoirid gus Wal-Mart a chumail a-mach à coimhearsnachd sgìre dubh Los-Angeles ann an Inglewood, tha an Caidreachas a’ feuchainn ri deamocrasaidh agus cunntachalachd poblach a chuir a-steach don phròiseas cus prìobhaideach, elitist agus falaichte de eaconamaidh bailteil. leasachadh. Tha iad air “Aonta Buannachdan Coimhearsnachd 12-puing” a leasachadh gus na cumhachan airson pròiseact ùr Wal-Mart ann an Chicago a shuidheachadh. Thug an t-aonta seo, Neach-aithris Dubh fa-near o chionn ghoirid, “na mhodail airson giùlan corporra agus cunntachalachd a dh’ fhaodadh a bhith air a chuir an sàs no atharrachadh gus freagairt air raon farsaing de phròiseactan leasachaidh, chan e dìreach Wal-Mart. Am measg nam puingean tha: gun subsadaidh poblach sam bith airson a’ phròiseict; 100 sa cheud obair togail, leagail agus ath-dhealbhadh aonaidh, le 50 sa cheud den obair air a dhèanamh le cunnradairean bhon choimhearsnachd timcheall air an làrach; Feumaidh 90 sa cheud den luchd-obrach a bhith nan luchd-còmhnaidh ann an Chicago, a’ gabhail a-steach riaghladh; tuarastal bith-beò le buannachdan slàinte aig prìs reusanta; gèilleadh ri laghan àite-obrach, agus neo-lethbhreith ann am fastadh; gun dìoghaltas airson gnìomhan aonaidh, neo-eisimeileachd riaghlaidh air cùisean riochdachadh aonaidh; chan eil ceist sam bith ann mu inbhe in-imrich; stad air prìsean creachaidh; bidh an làrach ri fhaighinn sa bhad do luchd-reic eile ma thèid a thrèigsinn le Wal-Mart; com-pàirt riatanach ann an 'Coimisean Coimhearsnachd' gus sùil a chumail air gèilleadh ris an aonta; tabhartasan cunbhalach do Mhaoin Leasachaidh Coimhearsnachd a bhios air a rianachd leis a’ Choimisean Coimhearsnachd. Bhiodh briseadh an aonta a’ cur càin air Wal-Mart agus “gabhaltas a dh’ fhaodadh a bhith ann air caochlaidhean sòn san àm ri teachd airson leasachaidhean eile” (Neach-aithris Dubh, “Cunnart Wal-Mart”).  

  An-diugh, co-dhùinidh seanairean Chicago am bu chòir dhaibh Chicago ath-chriosadh a rèir miann an ochdamh com-pàirtiche malairt as motha ann an Sìona. Is e prìomh àm a th’ ann dhaibhsan a tha a’ diùltadh leasachadh bailteil coltach ri “gnìomhachas [ann an urra] mar as àbhaist.” Cha bu chòir na h-atharrachaidhean sònaichean a bhith air an toirt seachad mura h-eil agus gus an cuir Wal-Mart ainm ris an Aonta Buannachdan Coimhearsnachd, ga chuir co-dhiù gu ìre air an rathad as àirde a tha ceartas agus cuibheas ag iarraidh air an fheadhainn a dhèanadh leasachadh eaconamach ann an comainn deamocratach.  

Sràid Phòil (pstreet99@sbcglobal.net) na neach-rannsachaidh poileasaidh sòisealta bailteil ann an Chicago, Illinois. Am measg nam foillseachaidhean aige tha The Colour of Opportunity: Race, Place, Poileasaidh agus Neo-ionannachd Margaidh Làbarach ann an Sgìre Metropolitan Chicago (Chicago, IL: Chicago Urban League, 2003, ri fhaighinn air-loidhne aig www.cul-chicago.org, cliog air “Aithisgean Rannsachaidh rim faighinn air-loidhne”); The Vicious Circle: Rèis, Prìosan, Obraichean, agus Coimhearsnachd ann an Chicago, Illinois, agus an Nation (Chicago, IL: Chicago Urban League, 2002). 

 

 

 

---