Seo é téacs óráid a rinne Ball de Chomhairle Cathrach na Sóisialach Malartach Seattle Kshama Sawant faoin gComhairle Cathrach ag achtú íosphá $15 ar 2 Meitheamh, 2014.
Inniu, tá stair déanta ag oibrithe i Seattle.
Leathchéad bliain ó shin, throid an Dr. Martin Luther King Jr. ar son pá maireachtála ag an March on Washington, áit ar éiligh ceathrú milliún duine, oibrithe dubha den chuid is mó, a gcearta. D'iarr siad $2/uair. I ndollair an lae inniu is é an líon céanna é – sheol an Dr King agus a ghluaiseacht an chéad troid ar son 15, ag an am céanna throid siad i gcoinne ciníochas brúidiúil Jim Crow.
Leis an vóta seo, beidh Seattle ar an gcéad chathair mhór sna SA a ghnóthóidh íosphá $15/uair.
Tagann ár bua níos lú ná 6 mhí tar éis seoladh 15 Anois, tar éis toghchán an chéad sóisialach chuig an gcomhairle cathrach i 100 bliain. Thógamar ar obair an tsaothair i Seatac, ar ghluaiseacht mhéadaithe na n-oibrithe mearbhia a thosaigh i Nua-Eabhrac bliain roimhe sin. D’oibríomar taobh le hobair eagraithe i Seattle, a bhí i mbun feachtais go leanúnach ar feadh 15.
Chuireamar iachall ar bhunú na cathrach an pá 100,000 oibrí ar phá íseal a ardú i Seattle – $3 billiún a aistriú ó ghnó go hoibrithe ag bun an scála pá sna 10 mbliana atá romhainn.
Rinneamar é seo. Rinne oibrithe é seo.
Spreagfaidh an chéad bhua mór inniu do 15 daoine ar fud an náisiúin.
Ní mór dúinn a aithint cad a tharla anseo i Seattle a thug go dtí an pointe seo sinn.
Níor bhuaigh 15 ag an mbord comhargántaíochta mar an “comhréiteach ciallmhar” mar a thugtar air idir oibrithe agus gnó. Ní raibh sé mar thoradh ar fhlaithiúlacht na gcorparáidí ná a n-ionadaithe ón bPáirtí Daonlathach sa rialtas.
Ba léiriú é an méid a vótáladh sa chomhairle cathrach ar an méid a bhuaigh oibrithe ar an tsráid i mbliana.
I 15 Anois, tháinig grúpaí oibrithe agus gníomhaithe le chéile go seachtainiúil, thionóil siad ollchomhdhálacha agus díospóireachtaí, d'eagraigh siad slógaí, agus d'oibrigh na mílte daoine ar fud na cathrach faoin ngá atá le pá maireachtála. Bhuaigheamar an díospóireacht phoiblí – i vótaíocht a rinneadh le déanaí tá 74% de na vótálaithe ag tacú le 15 anois. Chailleamar argóintí an ghnó sna meáin chorparáideacha.
Bíodh sé seo mar threoir againn. Ag gach céim den streachailt, rinne corparáidí agus a n-ionadaithe iarracht an bonn a bhaint dár n-iarrachtaí. Agus beidh bua na todhchaí ag brath freisin ar eagrú na ndaoine oibre a throideann ar son ár leasa.
Is é sin an fáth freisin go dteastaíonn rogha eile uainn seachas an dá pháirtí a dhéanann ionadaíocht ar ghnó. In ainneoin go bhfuil an Páirtí Daonlathach ag seasamh mar mhalairt forásach ar na Poblachtánaigh – is féidir linn a fheiceáil anseo i Seattle conas mar a tharla nuair a toghadh sóisialach amháin a cuireadh iallach ar an mbunaíocht fíorghnóthachain a thabhairt d’oibrithe. Teastaíonn i bhfad níos mó iarrthóirí neamhspleácha agus sóisialach uainn chun an taoide a iompú in aghaidh na polaitíochta corparáidí.
Níl ár bua iomlán, ach tá muid ag troid go dtí an lá deiridh, an uair dheireanach, i gcoinne na bealaí éalaithe go léir a éilíonn gnó.
Fillfimid ar cheisteanna an phionóis leid, an chéim fhada isteach, an pá traenála.
Is meabhrúchán dúinn an méid a cailleadh trí bhealaí éalaithe corparáideacha go bhfuil na torthaí á gcinneadh ag cothromaíocht na bhfórsaí. Is meabhrúchán é nach mór dúinn leanúint ar aghaidh ag tógáil gluaiseacht níos cumhachtaí fós. Gluaiseacht atá láidir go leor chun na frithionsaithe ó ghnó a shárú. Gluaiseacht a leanann ar aghaidh ó 15 chun gnóthachain bhreise a bhaint amach chun aghaidh a thabhairt ar an éagothroime ioncaim iontach atá os comhair oibrithe – a throidfidh ar son rialú cíosa, cánacha ar mhilliúnóirí agus forbróirí móra, agus maoiniú iomlán do na seirbhísí poiblí ar fad.
Iarraim ar gach oibrí a bheith páirteach sa ghluaiseacht. Leanfar le hiarrachtaí gnó an bonn a bhaint de 15, go maith i ndiaidh na vótála seo inniu. Féadfaidh siad agóidí dlíthiúla a chur isteach, féadfaidh siad agóid a dhéanamh ag an mballóid, féadfaidh siad fanacht lena nóiméad chun an pionós leid “sealadach” a dhéanamh buan.
Ach tá teachtaireacht an lae inniu soiléir: Má eagraímid mar oibrithe, le straitéis shóisialach, is féidir linn dul i ngleic le heaspa neamhionannais ioncaim agus éagóir shóisialta.
Níl ann ach tús 15 i Seattle. Tá domhan iomlán le buachan againn.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis