Faoin am seo, ní mór a bheith eolach go maith ar chúis níos leithne na mílte tuilte ar shráideanna na Gréige le cúpla lá anuas: Sé bliana de dhúlagar geilleagrach iomlán. Laghdaigh réimeas déine scornach an náisiúin ag airgeadas idirnáisiúnta a d'ardaigh pá agus a d'fhág 65 faoin gcéad de na daoine óga go léir dífhostaithe agus líontán sábhála sóisialta ag dul i laige faoin mbrú. Ní hionann é sin agus a rá faoin ardú gan srian atá tagtha ar éalaithe frith-inimirceach agus foréigean ciníoch. Nó ar an bhfíric go bhfuil ar a laghad 18 admirers Hitler ina suí anois i bParlaimint na Gréige.
Ach is féidir an chúis is dírí agus is dírí leis an corraíl is déanaí seo – an brú i dtreo pointe tipping féideartha – a rianú go bás foréigneach rapper na heite clé.
Go luath ar maidin an 18 Meán Fómhair, ní fada tar éis meán oíche, bhí Pavlos Fyssas, 34 bliain d'aois, ag siúl le grúpa cairde ar shráideanna Piraeus. De réir cairde agus finnéithe súl, bhí Fyssas agus a chompánaigh ag fágáil caifé nuair a chuaigh grúpa timpeall 20 thugs ag caitheamh T-léinte dubha agus éadaí míleata - a aithníodh mar bhaill den chóisir i bhfad ar dheis Golden Dawn - i ngleic leo, rinne siad bagairt orthu agus tháinig foréigean orthu. .
Rinne criú Fyssas iarracht éalú, ach tar éis dóibh sráid aontreo a chasadh síos, thug grúpa faisisteach eile aghaidh orthu. Tharraing carr suas, ag cur bac ar an slí amach, agus ina dhiaidh sin d’éirigh an tiománaí amach agus sháraigh Fyssas; uair amháin sa bholg, faoi dhó sa chroí.
Thóg sé 20 nóiméad ar an otharcharr teacht. Le linn an ama sin, shéid Fyssas amach go mall, ach d'éirigh leis an fear a sháraigh é a aithint: Giorgos Roupakias, 45 bliain d'aois, tacaí agus ball dóchúil de Golden Dawn a bhfuil ceangail aige le brainse Nikaia den pháirtí in aice láimhe. Go gairid tar éis dó an t-ospidéal a bhaint amach, fuair Fyssas bás óna chuid créachta.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Ní raibh Fyssas ina "anaithnid." Níorbh inimirceach é a raibh an rialtas in ann a bhás nó a ionsaí a shrug a ghualainn. Tá Golden Dawn gafa cheana féin i go leor de na cásanna sin, agus níos minice ná a mhalairt, tá a chomhaltaí tar éis siúl amach saor ó scot. Rugadh Fyssas, áfach, ó dhúchas, ball tiomnaithe agus measúil den taobh clé agus den ghluaiseacht frith-faisisteach chun tosaithe. Is náire é mar gur thóg sé bás “fíor-Ghréagach” chun aird an rialtais a fháil, is cosúil gur mar sin atá.
Mar a dúirt Spyros, ball 25 bliain d'aois den pháirtí radacach clé SYRIZA Leas iris, "Ar an gcéad dul síos, bhí cead acu inimircigh a bhualadh, agus anois tá siad tosaithe ag ionsaí saor in aisce ar aon duine a raibh tuairimí acu i gcoinne a gcuid tuairimí."
Ina theannta sin, bhí próifíl ard ag Fyssas. Is é a persona hip-hop, Killah P a thuairiscíonn an Caomhnóirí Helena Smith comhfhreagraí na hAithne mar cheann de na rapadóirí is cáiliúla sa Ghréig.
Léirigh tuairiscí tosaigh an t-ionsaí ar Fyssas agus a chairde mar rud measartha randamach, ag teacht ar ais go dtí an caife nuair a rinne duine dá chairde ráiteas i gcoinne Golden Dawn. Ní haon ionadh é seo; níl aithne cheart ar fhaisisteach ar cháineadh a dhéanamh go maith. Ach de réir mar a tháinig níos mó sonraí chun solais, de réir mar a tháinig nádúr an ionsaithe chun cinn, is mó an seans gur díríodh air.
Iarbhall gan ainm amháin de Golden Dawn, nuair a cuireadh ceist air faoi Fyssas, d’admhaigh sé go raibh aithne mhaith air san eagraíocht, agus "bhí sé sa chros, toisc go raibh amhráin fhrith-faisisteacha aige. Bhí véarsaí ann a chuir olc ar Golden Dawn ... Bhí sé frith-faisisteach agus ag canadh faoi, agus bhí a fhios acu é." Anuas air sin, nocht foinsí le déanaí é sin Fuair Roupakias roinnt glaonna gutháin ó oifig an pháirtí san uair roimh an ionsaí. Ní raibh sé seo scuffle randamach, is cosúil; luíochán pleanáilte a bhí anseo.
Ag déanamh cúrsaí níos measa tá tuairiscí, cé go raibh póilíní in aice láimhe, fiú ag féachaint ar cad a bhí ag tarlú, nach ndearna siad faic. Arís, ní hé seo an chéad cheann do phóilíní na Gréige, ar vótáil thart ar 50 faoin gcéad acu ar son Golden Dawn sa toghchán deireanach.
Tá sé thar a bheith intuartha gur ionsaigh agus gur mharaigh buíon Naitsithe ealaíontóir hip-hop den eite chlé, frith-faisisteach agus na póilíní ag breathnú air, gur cosúil gur aisteach an rud é iarracht a dhéanamh é a dhíphacáil. Tá Golden Dawn imithe as a mbealach chun sceimhle a dhéanamh ar ealaíontóirí a measadh nach raibh inghlactha roimhe seo. An titim seo caite, rith de imirt Terrence McNally Corpus Christi, a léiríonn Íosa Críost mar dhuine aerach, cuireadh iallach air éirí as tar éis do bhaill an ghrúpa ionsaí a dhéanamh ar lucht freastail agus ar aisteoirí roinnt oíche as a chéile – lena n-áirítear ball parlaiminte amháin ar a laghad.
Is léir nach bhfuil an páirtí ach tar éis éirí níos dána ó shin; Níor tháinig ach dúnmharú Fyssas lá tar éis do 50 faisisteach ionsaí a dhéanamh ar ghrúpa de bhaill Pháirtí Cumannach na Gréige agus naonúr acu a chur san ospidéal le gortuithe tromchúiseacha.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Iompraíonn sé seo go léir macallaí soiléire den Iodáil agus den Ghearmáin, na scuadristí agus na donnléinte ag stoirme trí bhailte agus ag díriú ar aon duine agus gach duine lasmuigh dá gceadú. Sóisialaithe, ceardchumannaithe, Giúdaigh, daoine aeracha agus daoine faoi mhíchumas tiomáinte faoin talamh. Dhearbhaigh an t-osréalachas agus an snagcheol go raibh siad "degenerate", glúin iomlán de cheoltóirí, ealaíontóirí agus cumadóirí a bhfuil a dtodhchaí imithe i léig in uafáis Treblinka, Sobibor agus Auschwitz. Agus díreach mar a léirigh avant-garde na '20idí agus '30idí gach rud a bhí eisíonta agus bagrach do Mussolini agus Hitler, cuireann stair hip-hop mar stíl agus fuaim a tháinig ó phobail bhochta datha go nádúrtha ar liosta buailte an fhaisisteachais nua-aimseartha é.
Dá pháirt féin, is cosúil gur iniúchadh a bhí i gceol Killah P ar an gceangal idir an pearsanta agus an pholaitiúil – an áit a dtugann coimhthiú an duine orthu teacht ar chonclúidí dúshlánacha, radacacha. An lá tar éis bháis Fyssas, cuireadh físeán dá amhrán "Siga Mi Klapso, Siga Mi Fovitho," nó "I Won't Cry, I Won't Be Afraid," lena n-áirítear aistriúchán Béarla ar na liricí, ar líne. Agus é seo á scríobh tá os cionn 200,000 radharc faighte aige.
Go ceolmhar, glacann an t-amhrán leid ó shaol ceoil turgnamhach na Gréige. Sampláil imbhualadh béaloidis-rac-fhilíochta Giannis Aggelakas "There's No Way I'd Cry," tá socrú jaunty an amhráin sped suas agus tightened isteach i buille aimsir, beagnach bhuile.
Go hintuigthe, níl sé deacair a fheiceáil cé mhéad páistí óga, gan todhchaí, radacach a bheadh ag iarraidh aontú lena bhfuil á rá ag Killah P:
Agus dóibh siúd a bhagair mé le slabhraí ar lasadh,
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios acu nach mbacfaidh mé leis an eagla.
Lig dóibh teacht agus mé a fháil ar bharr an tsléibhe,
Tá mé ag fanacht leo agus ní bhacfaidh mé leis an eagla.
Mar is cuí go leor, tá tábhacht pholaitiúil ag baint le staonadh Fyssas san amhrán – “nach mbeidh eagla air” – ann féin. Tá cuid den tábhacht sin i gcineálacha an aistriúcháin. Dar le Gréigis-Mheiriceánach sóisialach Stavroula Harissis, "Is gnách go bhfaigheann an frása aistrithe mar 'Ní bheidh eagla orm' cé go bhfuil sé i ndáiríre i bhfad níos saibhir ó thaobh teanga agus casta. Go pearsanta, is dóigh liom go bhfuil aistriúchán níos fearr rud éigin cosúil le 'Yeah ceart, mar tá mé. eagla.'"
Is mana coitianta anois i ngluaiseacht fhrithaisíoch na Gréige é an t-athchúnamh sarcastic seo - ordóg dána na srón agus é dírithe ar thugs foréigneacha cosúil le Golden Dawn. Is féidir é a chloisteáil i chants ar léirithe, agus le feiceáil ar ghreamáin ag plástar graifítí ciníochais.
Níos mó ná casadh polaitiúil, is dearbhú dínite visceral é in aghaidh imthosca atá mídhaonna níos mó agus gan amhras.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Is léir go bhfuil teascán de dhaonra na Gréige tar éis an teachtaireacht seo a ghlacadh arís agus rith léi. Fiú roimh bhás Killah P, bhí ceardchumainn na hearnála poiblí tar éis stailc 48 uair an chloig a fhógairt i gcoinne lámhaigh a bhí faoi shainordú an rialtais ar an 18ú lá. Ach de réir mar a scaipeadh an scéala faoina dhúnmharú go tapa, glaodh léirsithe frith-faisisteach freisin i mbreis is 20 cathair mhór.
I Piraeus, an léiriú frithdhéine de 5,000 d'éirigh go tapa le troideanna idir na frith-fhaisisigh agus na póilíní. Ina lán cathracha eile – an Aithin, Thessaloniki, Larisa, Trikala – tháinig frith-fhaisistigh le chéile le taispeántais múinteoirí agus oibrithe ospidéil.
Tá cuid acu ar a dtugtar na taispeántais seo an ceann is mó le blianta beaga anuas; as an cuma air is cosúil go bhfuil siad ar an gceann is foréigneach. San Aithin, scaoil na póilíní cannaí cuimilt-gháis go díreach ar chinn daoine, mar thoradh ar protester amháin chailleadh súl. In iarthar na cathrach Patras, mheall taispeántóirí molotovs agus brící ag oifigí Golden Dawn. Léiríodh radhairc chosúla i Chania, ar oileán na Créite.
Idir an dá linn, tá Golden Dawn curtha beagán ar an gcosaint. Shéan urlabhraithe aon bhaint le bás Fyssas. Mar sin féin, óráid ó cheannaire an pháirtí Nikolaos Michaloliakos sceidealta don lá dár gcionn i Nikaia–áit a bhfuil Roupakias freastal ar chruinnithe craobhacha–cuireadh ar ceal go tobann. Tá caint oscailte anois i measc polaiteoirí na ag dearbhú gur páirtí mídhleathach é Golden Dawn. D'fhógair go leor máirseálaithe agus lucht agóide frith-faisisteach - go háirithe daoine óga - bás Fyssas mar thús deireadh le haghaidh Golden Dawn.
Socraíodh é seo go léir ach cúpla lá sular thug ionadaithe ón “troika” – an tAontas Eorpach, an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta agus an Banc Ceannais Eorpach – cuairt ar an bPríomh-Aire coimeádach Antonis Samaras Dé Domhnaigh, 22 Meán Fómhair, chun téarmaí airgeadais na Gréige a phlé. todhchaí. Tá a chuid óráidí éagsúla caite ag Samaras ag áitiú go bhfuil an ceann is measa taobh thiar dóibh, fiú ag dul chomh fada le lipéad a chur ar a chuid leasuithe mar "scéal ratha."
Vasiliki Angelakou, múinteoir buailte san Aithin, bhí freagra simplí air seo: "Cá bhfuil an scéal rath nuair a bhíonn ár bpáistí ag dul thar lear mar níl aon phoist?"
Glaodh ar níos mó stailceanna státseirbhíse an tseachtain seo chugainn, agus Tá sé fógartha ag múinteoirí go mbeidh siad ag fanacht amach ar a laghad go dtí Dé Luain agus Dé Máirt.
Scála na hagóide, chomh maith leis na naisc atá á dtarraingt idir na streachailtí in aghaidh an fhaisisteachais agus na déine, tá roinnt daoine ag smaoineamh an bhfuil an Ghréig ag dul isteach i gcéim nua friotaíochta. Ag scríobh sa nuachtán Éiciméiní, Tá tuairimíocht déanta ag an iriseoir Nikos Xydakis an bhfuil "líne dhearg" de shaghasanna trasna ag an nGréig.
Má tá, tá na rannáin lom. Tá radharc soiléir ag Golden Dawn ar an domhan ar mian leis a thógáil; ceann ina gcuirtear deireadh go hachomair le léiriú, éagsúlacht, cruthaitheacht agus ar deireadh gach a dhéanann daonna sinn. Chomh soiléir is atá an chaoi ar fhág baill fí fíne an rialtais an doras ar oscailt d’fhaisistigh agus do chiníochaigh chun leas a bhaint as faitíos na ndaoine. Is annamh a bhí an rogha idir domhan níos córa, daonlathach agus barbarachas maslach níos soiléire.
Is cinnte gurb é an dúshlán is práinní atá amach romhainn cé acu an bhfuil an radacach agus an réabhlóideach clé – mar aon leis an líon mór oibrithe – in ann cur i gcoinne na físe uafáis seo ach rogha eile inláimhsithe a chur i láthair. Tá i bhfad níos mó i gceist anseo ná an chuimhne ar aon am amháin. Ach má tá oibrithe Gréagacha, mar a dhearbhaigh Fyssas, ag cailleadh a n-eagla i ndáiríre, is féidir go mbeidh dóchas fós ar an spéir.
Buíochas ar leith do Stavroula Harrisis as a cuid taighde, eolais agus aistriúcháin leis an alt seo.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis