Sa Fhrainc tá dhá chás de mhonarchana aisghabhála áitithe ag oibrithe le linn na géarchéime reatha. Is é ceann amháin Monarcha Uachtar Reoite Pilpa, a thosaigh díreach ag táirgeadh uachtar reoite orgánach agus iógart mar chuideachta faoi úinéireacht agus faoi riaradh oibrithe tar éis streachailt fhada. Is é an ceann eile Monarcha Tae Fralib. Dúnadh an dá cheann ag a n-úinéirí ilnáisiúnta ollmhóra chun táirgeadh a athlonnú.
Is monarcha próiseála agus pacáistithe tae luibhe agus torthaí é Fralib i Gémenos, in aice le Marseille, Deisceart na Fraince. Tháirg an gléasra an tae a dhíoltar faoin mbranda cáiliúil Thé Eléphant a cruthaíodh 120 bliain ó shin, chomh maith le tae Lipton. I mí Mheán Fómhair 2010, chinn an fathach bia trasnáisiúnta Ollainnis-Breatnach Unilever, úinéir Lipton, an gléasra a dhúnadh sa Fhrainc agus an táirgeadh a aistriú go dtí an Pholainn. D'fhreagair na hoibrithe láithreach, ag áitiú sa mhonarcha agus ag cur tús le feachtas baghcat i gcoinne Unilever.
Tacaíonn an ceardchumann Confédération Générale du Travail (CGT), a bhíodh gar don Pháirtí Cumannach, le hoibrithe Fralib. “Thosaigh an streachailt ag Fralib ar 28 Meán Fómhair 2010. In 2010 bhí 182 oibrí againn. Anois táimid 76 oibrí agus fós ag troid,” a dúirt Gérard Cazorla, meicneoir agus rúnaí ceardchumainn ag Fralib.
Tá na hoibrithe ag iarraidh táirgeadh a atosú sa mhonarcha atá faoi smacht na n-oibrithe agus an branda Thé Eléphant a choinneáil, á éileamh mar oidhreacht chultúrtha réigiúnach. Tá siad ag iarraidh aistriú chuig tae luibhe orgánacha a tháirgeadh, go príomha tae linden, ag brath ar tháirgeadh réigiúnach. Mar atá i bhformhór na gcásanna eile, tá trí cholún ag streachailt féin-eagraithe oibrithe Fralib: an tionscadal táirgthe; agóid phoiblí agus feachtas dlúthpháirtíochta a thógáil; agus an streachailt dhlíthiúil in aghaidh Unilever.
“Tá táirgeadh cathach againn chun ár streachailt a chur in iúl agus chun tacú leis an bhfeachtas dlúthpháirtíochta. Chuaigh muid trí thréimhse fada gan ioncam agus bhí orainn maireachtáil. Ba é an rud a thug deis dúinn maireachtáil an t-am sin ar fad ná an dlúthpháirtíocht. Sílim go bhfuil sé tábhachtach ár streachailt a chur in iúl sa Fhrainc, san Eoraip agus ar fud an domhain, agus cuidíonn ár dtáirgeadh linn. Cé gurbh é an táirgeadh a bhí againn roimhe seo - abair linn - tae tionsclaíoch, anois déanaimid tae linden orgánach. Leis sin léirímid go n-oibríonn na meaisíní agus go bhfuil a fhios againn conas an mhonarcha seo a oibriú. Tá sé sin tábhachtach ionas gur féidir le daoine a fheiceáil gur féidir le Fralib oibriú gan bosses agus gan Unilever.”
Ar 31 Eanáir agus 1 Feabhra, 2014 bhí Fralib lonnaithe ar an gcéad cheann Cruinniú Eorpachde “Eacnamaíocht na nOibrithe.” Ghlac níos mó ná 200 taighdeoir, tacadóir agus oibrí ó chúig mhonarcha Eorpacha atá faoi rialú oibrithe páirt sa chruinniú spreagtha ag agus atá nasctha go díreach le cruinniú domhanda “Geilleagar na nOibrithe,” a bhíonn ar siúl gach dhá bhliain agus a raibh an tríú cruinniú aige sa Bhrasaíl. i 2013.
Ghlac taighdeoirí ón Airgintín, Meicsiceo agus an Bhrasaíl páirt i Marseille freisin, mar a rinne oibrí ó mhonarcha teicstíle na hAirgintíne Pigüé. In onóir an chruinnithe agus le nod do ghluaiseacht na hAirgintíne monarchana aisghabhála, tháirg oibrithe Fralib boscaí tae maité hAirgintíne. Ní hé seo an t-aon nasc atá ag oibrithe Fralib le Meiriceá Laidineach. Ba iad na gairmeacha monarchan san Airgintín, mar a deir siad, a bhfoinse inspioráide. I bhfíseán agus amhrán a léirigh na hoibrithe chun tacú lena streachailt tugann na hoibrithe “Los Fralibos” orthu féin.
Tá oibrithe Fralib meáite ar leanúint lena streachailt ar son monarchan faoi rialú oibrithe. Is féidir leo brath ar dhlúthpháirtíocht an iliomad gluaiseachtaí agus oibrithe ar bhain siad amach chucu le blianta beaga anuas feachtais. Bhain na hoibrithe amach go ndearnadh nósanna imeachta dúnta agus pleananna sóisialta a chúlghairm roinnt uaireanta le hordú cúirte. Dúnadh Fralib go hoifigiúil i mí Mheán Fómhair 2012. I mí an Mhárta 2013 stop Unilever ag íoc pá na n-oibrithe in ainneoin cinneadh cúirte go raibh ar Unilever leanúint ar aghaidh ag íoc leo.
I mí Mheán Fómhair 2013 cheannaigh Comhphobal Uirbeach Marseille Provence Métropole an talamh ar a bhfuil an mhonarcha tógtha ar €5.3 milliún agus d’íoc siad euro siombalach amháin ar na meaisíní chun tacú le hiarrachtaí na n-oibrithe. Tá a fhios ag na hoibrithe nach leor é seo chun táirgeadh a atosú agus leanúint lena streachailt, mar a mhíníonn Cazorla:
“I mí Eanáir 2014 rinne an chúirt plean sóisialta Unilever a chúlghairm don tríú huair. Anois táimid ag plé le stiúrthóirí Unilever agus muid ag tógáil ár dtionscadal. Ní mór dúinn na cearta chun an branda, caipitil a cheannach amhábhar agus an cumas chun ár gcuid táirgí a dhíol nó ní bheidh muid in ann a tháirgeadh agus a íoc 76 oibrí. Teastaíonn uainn an t-airgead sin ó Unilever mar chúiteamh as sinn a mhúchadh.”
Dario Azzellini Is scríbhneoir, scannánóir faisnéise agus eolaí polaitiúil é in Ollscoil Johannes Kepler i Linz, an Ostair. Tá sé ina chomheagarthóir, le Immanuel Ness, de Ár Máistreacht agus Ár dTír Féin: Rialú Oibrithe ón gComaoin go dtí an Lá atá inniu ann (2011, Haymarket Books) agus comhúdar, le Marina Sitrin, deNí Féidir leo Ionadaíocht a Dhéanamh Orainn! Daonlathas a Athchruthú ón nGréig go Áitiú (2014, Verso Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis