Foinse: Independent Media Institute
Grianghraf le John Gomez/Shutterstock
Laethanta tar éis dó cur i gcoinne go poiblí paitinní a tharscaoileadh le haghaidh vacsaíní tarrthála COVID-19, daonchara billiúnaí Bill Gates bhí athrú croí air. D’eisigh sé ráiteas ag rá, “Níor cheart go gcuirfeadh aon bhacainní isteach ar rochtain chothrom ar vacsaíní, lena n-áirítear maoin intleachtúil, agus is é sin an fáth go bhfuilimid ag tacú le tarscaoileadh cúng le linn na paindéime.” Tháinig a ráiteas i ndiaidh an Uachtaráin Joe Biden, in a iontas bogadh, agus isteach gcodarsnacht dá chomhghuaillithe Eorpacha, thacaigh le tarscaoileadh sealadach ar phaitinní vacsaíne COVID-19. D’eisigh Ionadaí Trádála na SA Katherine Tai a ráiteas á rá, “éilíonn imthosca urghnácha… bearta urghnácha.” Láithreach, na drugaí móra ' thit praghsanna scaireanna, agus scaoil siad ar ais i fearg le litany de thuar dire.
Bhí Gates ag canadh port difriúil ach cúpla seachtain roimhe sin, ag cur in iúl go raibh sé i gcoinne tarscaoileadh paitinne vacsaíne nuair a bhí sé Dúirt an i agallamh, “Ní maoin intleachtúil an rud atá ag coinneáil rudaí siar sa chás seo. Níl a leithéid de mhonarcha vacsaíní díomhaoin ann, le faomhadh rialála, a dhéanann vacsaíní atá sábháilte go draíochta.”
Léiríonn freasúra tosaigh Gates friotaíocht láidir an tionscail chógaisíochta i gcoinne cearta maoine intleachtúla do theicneolaíocht vacsaíne COVID-19 a tharscaoileadh. I litir chuig riarachán Biden, scríobh baill de ghrúpa tionscail ar a dtugtar Taighde Cógaisíochta agus Monaróirí Mheiriceá (PhRMA), “Chuir deireadh a chur leis na cosaintí sin an bonn den fhreagairt dhomhanda ar an bpaindéim, lena n-áirítear iarracht leanúnach dul i ngleic le leaganacha nua, cruthaítear mearbhall a d’fhéadfadh an bonn a bhaint den phobal. muinín i sábháilteacht vacsaíní, agus cruthaítear bacainn ar chomhroinnt faisnéise.” Dúirt na sínitheoirí leis, “Níos tábhachtaí fós, ní chuirfeadh deireadh le cosaintí dlús le táirgeadh.”
Dúirt Walden Bello, comhbhunaitheoir na heagraíochta abhcóideachta Focus on the Global South agus ollamh cúnta idirnáisiúnta ag SUNY Binghamton, liom i agallamh ó Mainile, Na hOileáin Fhilipíneacha, go bhfuil “na hargóintí seo fíor-spiorálach i ndáiríre.” Bhí peann luaidhe ag Bello colún tuairime sa New York Times ag rá, “Chuir tarscaoileadh Turais gearrthéarmach ar chumas na náisiún atá i mbéal forbartha táirgeadh vacsaíní a mhéadú go tapa agus beathaí a shábháil ar chostas réasúnta.”
Tháinig an t-éileamh ar tharscaoileadh paitinne vacsaíne i mí Dheireadh Fómhair 2020 nuair a chuir rialtais na India agus an Afraic Theas moladh go gcuirfí fionraí sealadach ar chomhaontú TRIPS 1995 na hEagraíochta Domhanda Trádála. Anois, níos mó ná 100 tacaíonn náisiúin leis an nglao. TRIPS sheasann do “Gnéithe a Bhaineann le Trádáil de Chearta Maoine Intleachtúla,” agus tá sé ina a an chabhair do chorparáidí a rinne táirgí a mhonaraítear le cabhair ó infheistíocht phoiblí agus a bhain brabúis ollmhóra amach trí na monaplachtaí 20 bliain a thugann an comhaontú dóibh.
Thug Bello le fios, cé gurb é an monaróir vacsaín atá bunaithe sna SA Nua-aimseartha Dúirt sé nach gcuirfeadh sé a phaitinn i bhfeidhm ar an vacsaín COVID-19, “má úsáideann daoine eile a phaitinní agus a phróisis, níl aon ráthaíocht ann. Ní bhaineann aon duine leis mura bhfuil tarscaoileadh oifigiúil rialtais ann. Agus tá a fhios sin ag Moderna, agus tá a fhios sin ag Pfizer.” Ní áibhéil é tréithriú Bello. Tá na Stáit Aontaithe ar cheann de na forghníomhaithe is díograiseach den chomhaontú TRIPS, rud a thug ionsaitheach cásanna thar ceann monaróirí Mheiriceá i gcoinne rialtais eile.
Go deimhin, tá Gates, a fheiceann é féin mar cheannaire sláinte domhanda féin-cheaptha a bheith ina thacadóir díograiseach monaplachtaí ar phaitinní vacsaíne. Fós féin, tá a fhios ag Scothaicme saibhre cosúil leis go bhfuil sé in aiféala go morálta brabúis a chúlú go follasach ar shláinte an phobail, agus mar sin tá rogha eile acu seachas fios gnó a roinnt: carthanacht. Ní gá do náisiúin i mbéal forbartha fanacht ach go dtí go dtabharfar tosaíocht do thíortha saibhre agus do bhoird chorparáideacha iad féin a chur in ord tosaíochta sula mbeidh siad in ann teacht ar vacsaíní agus ar chógais agus ar chóireálacha tarrthála eile trí dheonacháin agus trí bhealaí taidhleoireachta.
Ina agallamh le Sky News, dúirt Gates an oiread. Dúirt sé go patronizing: “Rachaidh roinnt de na tíortha saibhre lena n-áirítear na SA agus an RA, fiú an samhradh seo, chun na leibhéil arda vacsaínithe agus saorfaidh sé sin ionas go mbeidh vacsaíní á gcur amach againn don domhan ar fad go déanach in 2021 agus trí 2022. .” I bhfocail eile, ní mór do na náisiúin níos boichte fanacht ach go dtitfidh blúiríní na saibhre as a mbord le go mbeidís ar a gcothú.
Tá an dearcadh sin tugtha ag cuideachtaí cógaisíochta freisin, ag ligean orthu go bhfuil cúram orthu faoi leas na billiúin daoine sa Deisceart Domhanda agus gur fearr leo vacsaíní críochnaithe a dháileadh trí COVAX, tionscnamh de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte. Ina litir chuig an Uachtarán Biden, scríobh baill PhRMA, “is iad na meastacháin atá ann faoi láthair ná go soláthróidh monaróirí vacsaíne COVID-19 thart ar 10 billiún dáileog faoi dheireadh 2021, go leor chun an daonra domhanda atá incháilithe faoi láthair a vacsaíniú.” Birgitte Markussen, ambasadóir an AE don Aontas Afracach, freisin Dúirt an tacaíonn sí le COVAX thar tharscaoileadh TRIPS. I bhfocail eile, b'fhearr léi féin agus le lucht déanta drugaí go bhfanfadh náisiúin na hAfraice ar bhileog ó náisiúin níos saibhre seachas go mbeadh sé de chumhacht acu a vacsaíní tarrthála féin a tháirgeadh. Tá a fhios ag náisiúin i mbéal forbartha gur féidir tairiscintí den sórt sin a chúlghairm go héasca nó iad a cheangal le coinníollacha eile.
Dhearbhaigh cuideachtaí Western Pharmaceutical freisin go gcuirfidh tarscaoileadh paitinní vacsaíne brú ar an slabhra soláthair amhábhar. Go deimhin, chun na vacsaíní nua mRNA-bhunaithe a olltáirgeadh, beidh gá le hamhábhair ar an scála gan fasach. Ach má éilíonn Pfizer agus Moderna gur féidir leo go leor vacsaíní a tháirgeadh do dhaonra an domhain ar fad, is léir go bhfuil go leor comhábhair ann. Is é an rud atá na cuideachtaí ag iarraidh ná monaplacht ar na hábhair, na vacsaíní, agus na brabúis dá bharr.
Argóint bhréagach eile ó bhilliúnairí cosúil le Gates agus cuideachtaí cógaisíochta i gcoinne tarscaoileadh ná go gcuirfidh comhroinnt teicneolaíochta vacsaíne “stíl ar an nuálaíocht.” Sa radharc domhanda caipitleach nua-liobrálach seo, tá cuideachtaí atá ag lorg brabúis ag rá go bunúsach nach ndéanfaidh siad a ndícheall chun barr feabhais a bhaint amach mura bhfuil cairéad airgeadais an-mhór buailte os a gcomhair. Ní chreidimid ach fórsaí íona an mhargaidh is féidir leis an nuálaíocht is fearr is féidir i dteicneolaíocht leighis a spreagadh. Ach bhí sé caiteachas poiblí ollmhór de réir na ndeicheanna billiúin dollar ó rialtais na SA, an AE, na Seapáine, na Cóiré Theas, agus cinn eile a spreag táirgeadh vacsaíní COVID-19. Mar an gcéanna, táirgeadh an teicneolaíocht nua mRNA ar a bhunaigh Pfizer agus Moderna a gcuid vacsaíní na billiúin dollar in infheistíocht phoiblí.
Thug Bello le fios go bhfuil tromlach an airgid a chaitheann monaróirí drugaí “ag dul i dtreo margaíochta, ní nuálaíocht, agus freisin le pá feidhmeannach.” Tá an ceart aige. Mar shampla, chaith Pfizer beagnach dhá oiread ar mhargaíocht agus díolacháin mar a rinne sé ar thaighde agus ar fhorbairt in 2019. Bronnadh duais ar Phríomhfheidhmeannach Pfizer Albert Bourla $21 milliún pacáiste cúitimh in 2020—léim 17 faoin gcéad ón mbliain roimhe sin. Is “bó airgid” iad na vacsaíní do chuideachtaí, a dúirt Bello. Deir sé, “ní mór dúinn fíor-aghaidh na ndaoine seo a thaispeáint. Is barúin robálaithe iad.”
B’fhéidir gurb é an rud is maslaí de na hargóintí go léir i gcoinne tarscaoileadh ná an smaoineamh go bhféadfadh vacsaíní cineálacha a tháirgtear i monarchana na náisiún i mbéal forbartha muinín an phobail as vacsaíní a chreimeadh mar gheall ar fhéidearthacht táirgí góchumtha nó ísliú cáilíochta agus caighdeáin. “Scadán dearg é,” arsa Bello. D’áitigh sé go bhfuil sé ag géilleadh go mór “má deir tú go... monaróir[í] ón India nó ón mBrasaíl a bhí cheana féin trí na próisis cheadúnaithe ina dtíortha féin, cuirfear deireadh leis ar bhealach éigin le linn déantúsaíochta na vacsaíne. Chuir sé in iúl go bhfuil sé seo go léir amhantrach agus go dtéann sé i gcoinne a gcuid taifead nuair a bhí go leor de na monaróirí seo ag táirgeadh cineálacha cineálacha le blianta atá chomh maith [le] murab fhearr ná na brandaí bunaidh."
In 2019, bhí Institiúid Serum na hIndia cite mar an “táirgeoir vacsaíní inacmhainne is mó ar domhan”, ag dul i ngleic le galair amhail an bhruitíneach, an bhruitíneach dhearg, an diftéire, an teiteanas, an fliú H1N1, an polaimiailíteas, agus go leor eile. Tá teorainn leis an gciníochas le moladh go ndéanfadh monaróirí vacsaíne neamh-Iarthair deireadh a chur leis an bpróiseas chun vacsaíní COVID-19 a tháirgeadh.
Ina theannta sin, tharla cásanna ina ndearna drugaí ón Iarthair botúin i ndéantúsaíocht vacsaíní COVID-19, amhail an gléasra atá bunaithe i Baltimore atá á reáchtáil ag BioSolutions Éigeandála, atá i gcomhpháirtíocht le Johnson & Johnson agus AstraZeneca agus a thruaill 15 milliún dáileog vacsaíne mar gheall ar “earráid dhaonna.” Eile 62 milliún dáileog a tháirgtear ag an ngléasra céanna, bhí, de réir an New York Times, “i gcontúirt go dtí gur féidir a chinneadh an raibh siad truaillithe freisin.” Beagnach 12,000 dáileog den vacsaín Moderna Ceapadh go ndearnadh dochar dóibh agus iad ar an mbealach go Michigan i mí Eanáir toisc gur stóráil an chuideachta loingseoireachta McKesson iad ag an teocht mícheart. I ndeireadh na dála, chinntigh próisis rialála an rialtais atá i bhfeidhm sna SA nach raibh tionchar ag a leithéid de sciúradh ar an bpobal, agus níl aon chúis ann a thabharfadh le tuiscint nach mbeadh an rud céanna fíor i náisiúin i mbéal forbartha a bhfuil stair fhada acu ag cruthú agus ag dáileadh vacsaíní eile.
Chuir Bello fáilte roimh chinneadh an Uachtaráin Joe Biden tacaíocht a thabhairt do tharscaoileadh TRIPS do vacsaíní COVID-19, ag rá go ndearna sé “an rud ceart.” Ach caithfidh an WTO teacht ar chomhdhearcadh fós nó, más gá, vóta a chaitheamh ar an tarscaoileadh TRIPS. Tá an tasc éirithe níos éasca ó thaobh na polaitíochta de agus na Stáit Aontaithe ar bord. Agus fiú má thagann an tarscaoileadh tríd, ní bheidh ann ach an chéad chéim sular féidir le náisiúin i mbéal forbartha tosú ar vacsaíní cineálacha a mhonarú.
Thug Bello le fios go ceart, “tá tú ag rith as an am. Caithfidh tú tosú anois. Níl le déanamh ag lucht an tionscail ach an nonsense seo ar fad a chruthú chun a gcuid bó airgid, is iad sin na paitinní, agus na próisis déantúsaíochta a choinneáil." Idir an dá linn, tá na céadta mílte beatha i mbaol sa Deisceart Domhanda mar go bhfuil náisiúin an Iarthair ag teacht ar chobhsaíocht trí oll-vacsaínithe.
Cuireadh an tAirteagal seo ar fáil ag Geilleagar do Chách, tionscadal de chuid an Independent Media Institute.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis