Ba lá thar a bheith sásta é 2 Aibreán, 2013 ag ceanncheathrú na NA i Nua-Eabhrac. Tar éis blianta de bhrú ó ghrúpaí sochaí sibhialta, ghlac an Comhthionól Ginearálta conradh nua “na caighdeáin chomhchoiteanna is airde is féidir” a bhunú chun an “trádáil idirnáisiúnta i ngnáth-arm” a rialáil.
Rinneadh cur síos éagsúla ar an gConradh Trádála Arm (ATT) mar “comhaontú suntasach” (le Príomh-Aire na Breataine David Cameron), “ceannródaíoch” (le Oxfam), agus “bua díreach a chabhróidh chun na mílte duine a shábháil” (le Amnesty International).
Bhí cúiseanna maithe dóchais ann, le dhá bhua mhóra ag seasamh amach: an tacaíocht dhíograiseach ó rialtas na Breataine agus na Stáit Aontaithe ' aisiompú ar an bhfreasúra atá aige le fada an lá ar rialáil trádála arm. Ach ó shin i leith, níor laghdaigh ceachtar de na mór-onnmhaireoirí arm seo díolachán arm, ná níor rialaíodh go dáiríre iad.
Ina áit sin, tá a gcuid cuideachtaí arm tar éis b’fhéidir an tubaiste dhaonnúil is measa ar domhan a bhaint amach - scrios Éimin faoi stiúir na hAraibe.
Tá buamáil faoi cheannas na hAraibe Sádaí agus na SA fágtha ansin na mílte sibhialtach marbh, a chuir tús le géarchéim calar atá ionfhabhtaithe na mílte, agus a thug an tír is boichte sa domhan Arabach cheana féin faoi dhraíocht an ghorta. Mar sin féin níl Washington ná Londain tar éis an spigot arm a mhúchadh do chomhrialtas na hAraibe.
Cad a chuaigh mícheart?
Éacht gan Fasach
Nuair a ritheadh é, bhí an Conradh Trádála Arm gan fasach. Go uathúil, dhírigh sé ar airm “gnáthghnách” mar a thugtar orthu - ó airm bheaga agus airm éadroma go umair cath, aerárthaí comhraic, agus feithiclí armúrtha - a dhéanann an chuid is mó de mharú agus díobháil an domhain ach nach bhfuil an aird idirnáisiúnta chéanna faighte acu ar a gcol ceathracha núicléacha, bitheolaíocha nó ceimiceacha.
Airteagal a Sé den ATT dearbhaíonn go dána nár cheart do stát armais thraidisiúnta a aistriú má tá a fhios aige “go n-úsáidfí na hairm nó na míreanna chun cinedhíothú a dhéanamh, coireanna in aghaidh na daonnachta, sáruithe tromchúiseacha ar Choinbhinsiúin na Ginéive 1949, ionsaithe dírithe ar réada sibhialta nó sibhialtaigh a chosnaítear amhlaidh. , nó coireanna cogaidh eile mar atá sainmhínithe ag comhaontuithe idirnáisiúnta a bhfuil sé ina Pháirtí iontu.”
Is mór an t-uafás a tháinig as conradh ina raibh an teanga seo ag an gComhthionól Ginearálta vótaí 154 3 go — agus tá sé ó shin daingnithe ag 89 ballstát de chuid na NA — is teist é ar iarrachtaí sármhaithe Chonradh na Gaeilge an feachtas Arm Rialaithe a rinne stocaireacht ar a shon ó 2003 i leith.
Mar sin féin, an measúnú is déanaí ar an gconradh a d’fhoilsigh Control Arms an 11 Meán Fómhair buailtear ton measctha. Leagann sé béim ar “comharthaí spreagúla,” lena n-áirítear tuairisciú níos fearr ar dhíolacháin arm ar an leibhéal náisiúnta agus teorannú onnmhairí go dtí an tSúdáin Theas, áit a bhfuil cogadh cathartha uafásach tar éis an ghorta a thabhairt. Mar sin féin cuireann an t-athbhreithniú síos freisin ar an gcaoi, i gcriosanna coinbhleachta ar fud an domhain, “go bhfuil ról géarchúiseach díchobhsaithe á himirt ag aistrithe arm leanúnacha – áit ar bith níos mó ná in Éimin.”
Leanann Éimin, mar atá, “ar cheann de na cásanna is práinní inar leanadh le haistriú arm in ainneoin go bhfuil baol soiléir ann go mbeadh iarmhairtí diúltacha ann.” Leanann líon nach lú ná 19 páirtí stáit agus triúr sínitheoirí ag onnmhairiú “arm, páirteanna lón lámhaigh, agus comhpháirteanna go dtí an Araib Shádach” in ainneoin “fianaise mhéadaithe” ar choireanna cogaidh. Tá gach ceann de na stáit seo ag baint an bonn go comhfhiosach de chonradh a bhí á mholadh acu chomh héifeachtúil ceithre bliana go leith ó shin.
Díolacháin Arm a Shocrú Taifead
Tá an Bhreatain agus na Stáit Aontaithe chun tosaigh.
I mí Aibreáin 2014, Dhaingnigh an Bhreatain an ATT, agus an rialtas ag gealladh go dtógfadh sé ar rialacháin cheadúnaithe “láidir” na RA. Faoi mhí na Nollag an bhliain dár gcionn, rinneadh tástáil ar an éileamh seo ar leathanach 91 tuairim dhlíthiúil chuimsitheach ar onnmhairí arm go dtí an Araib Shádach.
Bhí rialtas na Breataine, a d’áitigh na húdair, “ag brath go míchuí ar dhearbhuithe na hAraibe go bhfuil siad ag comhlíonadh an dlí idirnáisiúnta” in Éimin, cé nach raibh na dearbhuithe seo “ag tacú le fianaise neamhspleách ó fhoinsí iontaofa.” Ba léir a gconclúid: “thug Rialtas na RA míthreoir dó féin ó thaobh fíricí agus dlí maidir lena oibleagáidí a eascraíonn faoin ATT.”
Cé go bhfuil an Bhreatain ceadúnaithe Díolacháin arm de luach $3.7 billiún sa chéad bhliain d’fheachtas aer na hAraibe, na Náisiúin Aontaithe doiciméadaithe 119 saghasies faoi stiúir na hAraibe a sháraíonn an dlí daonnúil idirnáisiúnta, lena n-áirítear stailceanna aeir ar spriocanna amhail campaí dídeanaithe, póstaí, busanna, áiseanna leighis, scoileanna agus moscanna. Ag an am céanna, mar a dúirt an stiúrthóir Lianna do Chearta an Duine, tá iarracht déanta ag an gcomhrialtas faoi stiúir na hAraibe galar “armáil”. trí imshuí dian a fhorchur a mhéadaigh géarchéimeanna calar agus míchothaithe Éimin.
Má tá neamhaird déanta ag an mBreatain ar an gConradh um Thrádáil Arm, tá na Stáit Aontaithe — ar sínitheoirí iad ach nach páirtí — iad níos dímheasúla fós. I mí na Bealtaine, shéalaigh an tUachtarán Trump an margadh arm is mó i stair Mheiriceá leis an Araib Shádach, ag cabhrú leis an Roinn Stáit chun socraigh taifead uile-ama le haghaidh díolacháin arm sa bhliain fhioscach 2017.
Ach an tUachtarán Obama - a shínigh an ATT agus iarracht é a fháil tríd an gComhdháil — má bhí aon rud níos compordaí fós le scriosadh Éimin, rud a chuir na hAraibe ar fáil tacaíocht beagnach gan cheist ó Mhárta 2015, nuair a thosaigh an bhuamáil, go dtí deireadh a dhara téarma.
Le linn ré Obama, luadh Human Rights Watch samplaí iomadúla na n-arm a tháirgtear sna SA a bhuail spriocanna sibhialtacha in Éimin, lena n-áirítear ionsaí i Márta 2016 ar mhargadh Mastaba, a maraíodh ar a laghad 97 sibhialtach, agus ionsaí Deireadh Fómhair 2016 ar halla sochraide a maraíodh os cionn 100. Faoin am a d'fhág sé an oifig, dúirt an tUachtarán Obama go raibh “níos mó díol armra míleata aige ná aon uachtarán eile,” Mother Jones tuarascálacha. Bhí an Araib Shádach i measc na gcúig chustaiméir is fearr.
Idirdhealú Bréagach
Agus neamhaird chomh soiléir sin ar a chroíphrionsabail, tá cuma ar an scéal go bhfuil an Conradh Trádála Arm. Léirmheastóirí ag súil leis seo in 2013, ag tagairt don easpa meicníochtaí forfheidhmithe cuí sa chonradh. Is cúiseamh é seo, áfach, is féidir a ghearradh i gcoinne gach conradh idirnáisiúnta, a bhíonn ag brath ar deireadh thiar ar ghníomhartha rialtais féinleasa agus go minic dúbailte.
Ina áit sin, tá fadhb níos doimhne leis an ATT: a áiteamh ar idirdhealú a dhéanamh idir an trádáil arm “dlisteanach” agus “aindleathach”. Geallann an conradh an ceann deireanach a “dhíothú”, agus an chéad cheann a chosaint.
Cé go ndéanann an rádala gunna margadh dubh le haghaidh maith plota scannán, is rialtais iad na déileálaithe arm is mó agus is marfach. Ní dhéanann smachtbhannaí dlíthiúla diúracán chomh mormhar - mar a inseoidh aon Éimin duit. Dhíol sé thír is fiche airm go dleathach leis an dá thaobh den chogadh idir an Iaráin agus an Iaráic, mar gur bheag an fuiligh an dá thír a chéile chun báis. Agus - ar a laghad de réir ardchúirt na RA — níl aon rud mídhleathach faoi airm a dhíol le réimeas na hAraibe agus é ag brú ar a chomharsa i bhfad níos boichte.
Is é seo aghaidh “dlisteanach” na trádála arm idirnáisiúnta. Go dtí go dtabharfar aghaidh mhór air — go náisiúnta agus go domhanda — beidh teip ar iarrachtaí uaisle amhail an Conradh Trádála Arm.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis