(Caracas, 22 Márta 2010) - “Ní thiocfaidh tír dhúchais shaor, cheannasach agus neamhspleách ár n-aislingí fíor ach amháin má dhéanaimid radacú ar an bpróiseas agus má bhrosaimid an t-aistriú chuig an sóisialachas”, scríobh Uachtarán Veiniséala Hugo Chavez ina cholún seachtainiúil ar an 14 Márta “Chavez Lines”.
Tá roinnt tionscnamh seolta ag rialtas Veiniséala le seachtainí beaga anuas atá dírithe ar dhul i ngleic le bagairtí ar an bpróiseas réabhlóideach - lena n-áirítear ó ghnéithe laistigh den champa pro-Chavez a fhéachann le bonn a bhaint de phleananna chun an réabhlóid a dhoimhniú.
Lárnach de sin tá bearta nua atá dírithe ar aistriú cumhachta chuig pobail eagraithe a bhrostú.
Scríobh Chavez ina cholún ar 21 Feabhra: “Tá an t-am tagtha do phobail cumhachtaí an stáit a ghlacadh, as a dtiocfaidh claochlú iomlán ar stát Veiniséala agus go sóisialta go bhfeidhmeoidh an tsochaí i bhfíor-cheannas trí chumhachtaí pobail.”
Daonlathas rannpháirteach
An lá roimhe sin, d’fhógair Chavez cruthú na comhairle rialtais feidearálach os comhair na mílte tuathánach armtha atá mar chuid de na cathláin tuathánach nuachruthaithe i mílíste na Bolaive.
Chomh maith leis an leas-uachtarán, airí rialtais, gobharnóirí stáit agus méaraí, folaíonn an chomhairle ionadaithe ó chomhairlí pobail, pobail agus ionadaithe eile a toghadh go díreach ag na daoine.
Is comhlachtaí pobail iad na comhairlí pobail a thugann le chéile eagraíochtaí pobail atá ann cheana féin atá tagtha chun cinn i gcomharsanacht bhocht Veiniséala maidir le saincheisteanna mar rochtain ar shláinte, oideachas, uisce agus leictreachas.
Cuimsíonn na comhairlí 200-400 teaghlach i gceantair uirbeacha agus 20-50 teaghlach i gceantair thuaithe. Déantar cinntí ar na fadhbanna ar cheart tosaíocht a thabhairt dóibh agus conas dul i ngleic leo i gcomhthionóil saoránach atá oscailte don phobal ar fad.
Tagann maoiniú do na comhairlí ón rialtas, ach leagtar béim láidir ar a bheith ag brath ar chomharchumainn áitiúla, ar shaothar deonach agus ar shaineolas áitiúil chun conraitheoirí príobháideacha a sheachaint agus an pobal a chumhachtú.
Tugann comanna comhairlí pobail áitiúla éagsúla agus eagraíochtaí sóisialta eile le chéile chun dul i ngleic le fadhbanna ar scála níos mó. Tá 187 commun á gcruthú go náisiúnta.
Táthar ag spreagadh pobail chun ról díreach eacnamaíoch a imirt, mar shampla comharchumainn a chruthú, monarchana díomhaoin a ghlacadh chun a athoscailt faoi rialú oibrí-phobail, agus margaí pobail a bhunú chun táirgí ó phobail eile a dhíol.
Tugann an chomhairle rialtais feidearálach ionadaithe ó na seanstruchtúir stáit le chéile leis an stát pobail nua atá ag teacht chun cinn. Tá sé mar aidhm ag an gComhairle cabhrú le cumhachtaí éagsúla atá anois ag an rialtas náisiúnta, gobharnachtaí stáit agus méarachtaí a aistriú chuig na baill éiritheacha seo de chumhacht na ndaoine.
Áirítear ar orgáin den sórt sin comhairlí oibrithe agus tuathánach, a mbeidh ionadaíocht acu ar an gcomhairle freisin.
Rialú oibrithe
Tá comharthaí ann freisin go bhfuil an rialtas ag bogadh chun rialú ar reáchtáil thionscal tábhachtacha stáit a aistriú chuig a gcuid oibrithe.
Sampla amháin is ea Plan Socialist Guayana, a bhaineann leis na mílte oibrí sa choimpléasc tionsclaíochta i stát Bolivar.
Tá oibrithe, le tacaíocht ó Chavez, ag plé, agus i gcásanna áirithe á gcur i bhfeidhm, ar chlaochlú radacach i reáchtáil cuideachtaí áitiúla alúmanam, amhiarainn, cruach agus mianadóireachta.
Tá gluaiseachtaí tábhachtacha san earnáil leictreachais freisin, rud a bhfuil fadhbanna ag baint léi. Gineann dambaí hidrileictreacha atá ag leibhéil ríthábhachtacha íseal mar gheall ar thriomaigh leanúnacha thart ar 70% de leictreachas Veiniséala.
Tá an earnáil ag fulaingt freisin de bharr blianta de tearc-infheistíocht ó rialtais réamh-Chavez a bhí ag ullmhú chun an tionscal stát féin a phríobháidiú.
Ag dearbhú staid éigeandála san earnáil leictreach, d'iarr Chavez ar na hoibrithe páirt ghníomhach a ghlacadh sa bhainistíocht.
Is é seo an t-éileamh ar na hoibrithe le fada an lá, a bhuaigh ar deireadh i mbliana cath tábhachtach 15-mí-fhada i gcoinne bhainistíocht an stáit le haghaidh conradh comhchoiteann nua.
Ní hamháin go ndéanann an conradh nua pá agus coinníollacha a chothromú ar fud na hearnála leictreachais (mar chuid de chuideachtaí nua-náisiúnaithe a chomhtháthú leis an tionscal stáit atá ann cheana féin), folaíonn sé rannpháirtíocht oibrithe agus pobail sa bhainistíocht freisin.
Ó shin i leith, tá Cónaidhm na nOibrithe Leictreacha (Fetraelec) agus an t-aire leictreachais nua Ali Araque Rodriguez ag fáil réidh le bainisteoirí a d'oibrigh i gcoinne leasanna na n-oibrithe agus a rinne sabotaged ar an tionscal.
In áiteanna áirithe, tá oibrithe tosaithe ar smacht a ghlacadh ar chleamhnaithe áitiúla Corpoelec, an chuideachta chumhachta náisiúnta faoi úinéireacht an stáit.
D'ainmnigh Chavez freisin Raul Arocha mar uachtarán ar CADAFE, príomh-chomhpháirt de Corpoelec. Is innealtóir é Arocha a thogh oibrithe mar bhainisteoir ar chrios Merida de CADAFE agus chabhraigh sé le rannpháirtíocht oibrithe a fhorbairt ann.
Mhol Fetraelec ceapachán Arocha mar gheall ar a thiomantas cruthaithe chun rannpháirtíocht oibrithe a chur chun cinn.
Tá Fetraelec ag eagrú tionóil oibrithe ar fud na tíre chun plean a fhorbairt don chaoi ar féidir le hoibrithe an earnáil a rith. Cuirfear críoch leis na tionóil le ollchruinniú le Chavez áit a gcuirfidh oibrithe a gcuid moltaí i láthair chun Corpoelec a athstruchtúrú.
I bpreasagallamh 18 Márta le ceannairí Fetraelec, dúirt Jaua: “Tá Chavez ag iarraidh ar na hoibrithe iad féin a thiontú ina n-ábhar protagonist ... trí chuideachtaí sóisialach a chruthú, le rannpháirtíocht chinntitheach agus ghníomhach na n-oibrithe.” Mar fhreagra ar líomhaintí ó fhreasúra na heite deise go bhfuil Chavez ag iarraidh cumhacht a dhíriú ina lámha féin, dúirt an Leas-Uachtarán Elias Juau le cruinniú 20 Feabhra na dtuathóirí armtha: “Níor tháinig muid anseo chun cumhacht a dhíriú ach chun an chumhacht a dhíchóimeáil. oligarchy náisiúnta.
“Dar linne, is é an t-aon bhealach chun an tiúchan de chumhacht pholaitiúil agus eacnamaíoch i lámha an oligarchy a sheachaint ná cumhacht a thabhairt ar ais do na daoine.”
Spreag an cúngú seo ar chumhacht eacnamaíoch agus pholaitiúil leasanna caipitlithe áitiúla agus an Iarthair imoibriú foréigneach.
Sampla amháin is ea freagairt na n-úinéirí talún móra ar chlár athchóirithe talún an rialtais, inar athdháileadh 2.5 milliún heicteár chuig tuathánaigh bhochta ó 2001 i leith.
San am sin, maraíodh níos mó ná 250 ceannaire tuathánach ag lámha paraimíleataigh a d’fhostaigh úinéirí talún móra.
Mar fhreagra ar an bhforéigean seo, agus mar chuid den ullmhúchán d’ionsaí míleata eachtrach a d’fhéadfadh a bheith ann, bunaíodh cathláin tuathánach de mhílíste na Bolaive i mbliana.
D'áitigh Chavez freisin go gcruthófaí cathláin oibrithe a eagraítear i monarchana.
Dúirt sé: “Is léiriú iad Mílíste na Bolaive, chomh maith leis na comhairlí pobail, ar an stát pobail nua, mar chuid lárnach de struchtúr nua na cumhachta pobail atá á tógáil againn.”
Stát nua
Dúirt Chavez go raibh gá le stát nua a chruthú “chun na sean-vestiges claon agus bagairtí nua bueaucratizm a scartáil”. Dúirt sé, “is é an rogha is fearr agus is radacaí de na roghanna chun an maorlathas agus an chaimiléireacht a shárú ná stát pobail a thógáil”.
Sampla de na bearta a rinne an rialtas le déanaí chun dul i ngleic leis an gcaimiléireacht ná gabháil roinnt baincéirí.
Mhaígh go leor de na daoine a gabhadh tacú leis an bpróiseas réabhlóideach. Ach trí mhargaí a síníodh le haireachtaí rialtais agus le hinstitiúidí stáit eile, chruthaigh siad líonra éillithe le cistí stáit.
Tá táillí le sárú ag níos mó ná 30 baincéir. Rinne an stát idirghabháil in ocht mbanc (a bhfuil sé cinn díobh á reáchtáil ag an stát anois) agus náisiúnaíodh dosaen cuideachta faoi úinéireacht na mbaincéirí.
Chuir cleachtais leasaitheacha agus éillitheacha laistigh de chuideachtaí stáit agus an rialtas siar iarrachtaí san am atá caite bogadh i dtreo rialú oibrithe.
Chuir earnálacha leasaitheacha laistigh den chuideachta agus den rialtas an brú a rinne oibrithe leictreachais idir 2004-06 maidir le rannpháirtíocht oibrithe sa bhainistíocht ar ais. Tá na hoibrithe ag tabhairt aghaidh ar chuid de na fórsaí céanna seo sa chath athnuaite ar rialú oibrithe.
I Guayana, tá oibrithe alúmanaim tar éis roinnt iarrachtaí ón mbainistíocht, agus oifigigh náisiúnta agus stáit, chun sabaitéireacht a dhéanamh ar rannpháirtíocht oibrithe - rud a mhéadaigh míshástacht agus míshástacht i measc oibrithe i dtreo an rialtais.
Sampla amháin le déanaí is ea an conradh atá sínithe ag an mbainistíocht chun ábhair leathchríochnaithe a dhíol leis an Glencore ilnáisiúnta go ceann sé bliana, gan dul i gcomhairle leis na hoibrithe.
Mar gheall ar éillitheacht den sórt sin le cuideachtaí ilnáisiúnta, cuirtear deireadh leis an bhféidearthacht go gcinnfidh oibrithe cén áit ar cheart an táirgeadh a dhíriú.
Is náisiún tearcfhorbartha í Veiniséala atá ag brath go mór ar a tionscal ola. Is é ceann de phríomhaidhmeanna na réabhlóide é seo a shárú trí fhorbairt náisiúnta. Baineann táirgeadh do mhargaí eachtracha thar ceann cuideachtaí ilnáisiúnta an bonn den sprioc seo.
Tagann sé salach ar fhógra Chavez ar 24 Eanáir gur cheart do gach gnólacht stáit a gcuid táirgí a thabhairt ar láimh d’eintiteas stáit chun iad a dháileadh de réir riachtanais na ndaoine ar phraghsanna níos saoire.
Tá na hoibrithe alúmanam ag éileamh go gcuirfí conarthaí den sórt sin ar ceal.
Réabhlóid, ní athchóiriú
Ar 20 Feabhra, d’iarr Chavez arís ar na daoine leanúint ar aghaidh ag “iad féin a ullmhú le haghaidh aistriú agus athdháileadh cumhachta polaitiúla, eacnamaíocha, sóisialta agus míleata”.
Dúirt Chavez ar 5 Márta: “Nílimid anseo chun athchóiriú a dhéanamh, ní hea!
“Is réabhlóid í seo, agus mura bhfuil muid soiléir faoi cad a bhfuilimid ag déileáil leis, d’fhéadfaimis athchóiriú simplí a dhéanamh sa deireadh ionas nach n-athródh aon rud sa deireadh.”
Luaigh Chavez an paimfléad cáiliúil Rosa Luxemburg ón bPolainn, an réabhlóidí Polannach Reform, 1900, Reform or Revolution: “Ní dhéanfar ach amháin nuair a ghlacann an t-uafás mór oibrithe armáin éirimiúla agus iontaofa an tsóisialachais eolaíoch ina lámha féin, go léir claonta mionbhurgeois, na sruthanna faille ar fad, teacht gan dabht.”
D’áitigh Chavez go raibh laige idé-eolaíoch agus naisc le leasanna gnó taobh thiar den locht i mí Feabhra ag an ngobharnóir Lara Henri Falcon, a d’fhág Páirtí Sóisialach Aontaithe Veiniséala (PSUV) faoi stiúir Chavez chun dul isteach sa pháirtí Homeland for All (PPT).
Ar 13 Márta, dúirt Chavez: "Ní fhéadfadh sé a ghlacadh a thuilleadh toisc nach bhfuil sé ina réabhlóideach fíor ... Tá snáithín speisialta ag teastáil chun aghaidh a thabhairt ar an oligarchy."
Dúirt sé go raibh an “borurgeoisie réigiúnach” timpeallaithe ag Falcon.
Spreag Chavez na réamh-iarrthóirí sna toghcháin inmheánacha PSUV chun na hiarrthóirí do thoghcháin náisiúnta Mheán Fómhair a chinneadh chun iad féin a neartú go idé-eolaíoch trí Karl Marx, Rosa Luxemburg agus Che Guevara a léamh.
“Tá sprioc shoiléir againn do na chéad toghcháin eile: bua ollmhór ionas go leanfaidh an Tionól Náisiúnta mar spás chun an dinimic sóisialach a neartú agus a dhoimhniú.”
Seachas a bheith díreach mar cheist maidir le líon na n-iarrthóirí PSUV a toghadh, dúirt Chavez, “is dúshlán réabhlóideach cáilíochtúil é an rud a bhfuilimid ag déileáil leis”.
“Más mian linn go ndéanfadh an pharlaimint an seanstát caipitleach a dhíchóimeáil agus na doirse a oscailt don stát sóisialach, ní mór dúinn ár gcoinsias réabhlóideach agus ár gcleachtas [cleachtas] sóisialach fíor a mhéadú.”
Dúirt Chavez go raibh an aidhm ag bogadh thar ionadaíocht shimplí chuig staid ina mbeidh na daoine féin i gceannas.
“Is éard atá i gceist leis seo ná reachtaíocht a dhéanamh de réir na gcleachtas sóisialach agus géilleadh do na daoine. Iad siúd nach dtuigeann é, caithfidh siad cosán eile a roghnú.”
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis