Armas rúnda na Pacastáine chabhraigh díolacháin chuig na SA le fóirithint chonspóideach a éascú ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta níos luaithe i mbliana, de réir dhá fhoinse a raibh eolas acu ar an socrú, le deimhniú ó dhoiciméid inmheánacha rialtas na Pacastáine agus Mheiriceá. Rinneadh na díolacháin arm chun críocha míleata na hÚcráine a sholáthar - rud a léirigh rannpháirtíocht na Pacastáine i gcoinbhleacht a raibh brú na SA uirthi taobhanna a ghlacadh.
Is éard atá sa nochtadh ná fuinneog ar an gcineál ainlithe taobh thiar den láthair idir na scothaicme airgeadais agus polaitiúla is annamh a nochtar don phobal, fiú nuair a íocann an pobal an praghas. Chuir athchóirithe déine ar bheartas struchtúrach a d'éiligh an IMF mar théarmaí dá fhóirithint le déanaí tús le babhta leanúnach agóidí sa tír. Tá stailceanna móra ar siúl ar fud na Pacastáine le seachtainí beaga anuas mar fhreagra ar na bearta.
Is iad na agóidí an chaibidil is déanaí i ngéarchéim pholaitiúil bliana go leith atá ag dul ar aghaidh sa tír. I mí Aibreáin 2022, chabhraigh arm na Pacastáine, le spreagadh na SA, le vóta neamhmhuiníne a eagrú chun an Príomh-Aire Imran Khan a bhaint. Roimh an ouster, chuir taidhleoirí de chuid na Roinne Stáit fearg in iúl go príobháideach dá gcomhghleacaithe sa Phacastáin faoin rud ar a dtug siad seasamh “ionsaitheach neodrach” na Pacastáine ar chogadh na hÚcráine faoi Khan. siad rabhadh a thabhairt faoi iarmhairtí tromchúiseacha má fhan Khan i gcumhacht agus gheall sé “go maithfí do chách” dá gcuirfí as oifig é.
“D’fhéadfadh daonlathas na Pacastáine a bheith ina thubaiste i ndeireadh na dála frithionsaitheach na hÚcráine.”
Ó scaoileadh Khan, tá an Phacastáin tagtha chun cinn mar thacadóir úsáideach do na SA agus a comhghuaillithe sa chogadh, cúnamh atá aisíoctha anois le hiasacht ón IMF. Thug an iasacht éigeandála deis do rialtas nua na Pacastáine tubaiste eacnamaíoch atá ar an bhfód a chur as agus toghcháin a chur siar ar feadh tréimhse éiginnte — an t-am a d’úsáid sé chun toghchán náisiúnta a sheoladh cniogbheartaíocht on tsochaí shibhialta agus jail Khan.
“D’fhéadfadh daonlathas na Pacastáine a bheith ina thubaiste i ndeireadh na dála frithionsaitheach na hÚcráine,” a dúirt Arif Rafiq, scoláire neamhchónaitheach in Institiúid an Mheán-Oirthir agus speisialtóir sa Phacastáin, leis an Idircheap.
Tugtar an Phacastáin mar mhol táirgeachta do na cineálacha bunmhuinisean a theastaíonn chun an chogaíocht a mheilt. Mar a chuaigh an Úcráin i ngleic leis ganntanas ainsealach Maidir le muinisin agus crua-earraí, tá láithreacht sliogáin arna dtáirgeadh ag an bPacastáin agus deasghnátha eile ag míleata na hÚcráine tagtha chun solais i dtuairiscí nuachta foinse oscailte faoin gcoinbhleacht, cé nár admhaigh na SA ná na Pacastáine an socrú.
Léiríodh taifid a thug mionsonraí na n-idirbheart arm chuig The Intercept níos luaithe i mbliana ag foinse laistigh d'arm na Pacastáine. Déanann na doiciméid cur síos ar dhíolacháin mhuinisean a comhaontaíodh idir na SA agus an Phacastáin ó shamhradh 2022 go dtí earrach na bliana 2023. Fíordheimhníodh cuid de na doiciméid trí shíniú briogáideoir ginearálta Meiriceánach a mheaitseáil lena shíniú ar thaifid mhorgáiste atá ar fáil go poiblí sna Stáit Aontaithe. ; trí na doiciméid Phacastáin a mheaitseáil le doiciméid chomhfhreagracha Mheiriceá; agus trí athbhreithniú a dhéanamh ar Phacastáin atá ar fáil go poiblí ach nár tuairiscíodh roimhe seo nochtadh de dhíolacháin arm chuig na SA arna bpostáil ag Banc Stáit na Pacastáine.
De réir na gcáipéisí, rinne Global Military Products, fochuideachta de chuid Global Ordnance, déileálaí arm conspóideach a raibh a cheangail le figiúirí níos lú ná cáil san Úcráin ina n-ábhar do mhargaí na n-arm a bhróicéireacht, de réir na ndoiciméad. alt le déanaí sa New York Times.
I measc na ndoiciméad a thugann breac-chuntas ar rian an airgid agus ar chainteanna le hoifigigh na SA tá conarthaí Meiriceánacha agus Pacastáine, ceadúnú, agus doiciméid foréilimh a bhaineann le margaí arna mbróicéireacht ag na SA chun airm mhíleata na Pacastáine a cheannach don Úcráin.
Bhí ról lárnach ag an gcaipiteal eacnamaíoch agus ag an dea-thoil ó dhíolacháin arm chun cuidiú leis an bhfóirithint ón IMF a bhaint amach, agus d’aontaigh an Roinn Stáit an IMF a chur faoi rún maidir leis an margadh arm neamhnochta, de réir foinsí a raibh eolas acu ar an socrú, agus deimhnithe ag doiciméad gaolmhar.
Chun an iasacht a bhuachan, dúirt an CAI leis an bPacastáin go raibh uirthi spriocanna áirithe maoinithe agus athmhaoinithe a bhaint amach maidir lena fiacha agus infheistíocht eachtrach — spriocanna a raibh an tír ag streachailt lena bhaint amach. Tháinig díolachán na n-arm chun tarrthála, agus chuaigh na cistí a fuarthas ó dhíolachán muinisin don Úcráin i bhfad chun an bhearna a chlúdach.
Mhaolaigh an iasacht a fháil ar an mbrú eacnamaíoch, rud a chuir ar chumas an rialtais mhíleata moill a chur ar thoghcháin - cuntas a d’fhéadfadh a bheith ann i ndiaidh deireadh a chur le Khan i bhfad - agus an cniogbheartaíocht i gcoinne lucht tacaíochta Khan agus easaontóirí eile a dhoimhniú. D’fhan na SA den chuid is mó ina dtost faoi scála urghnách na sáruithe ar chearta an duine a chuir amhras ar thodhchaí dhaonlathais chorraithe na Pacastáine.
“Is é an bunphrionsabal ná go gcaithfimid an Úcráin a shábháil, ní mór dúinn an teorainn seo den daonlathas a shábháil ar imlíne oirthear na hEorpa,” a dúirt Rafiq. “Agus ansin caithfidh an tír dhonn seo san Áiseach an praghas a íoc. Mar sin is féidir leo a bheith ina deachtóireacht, is féidir na saoirsí a bhfuil gach duine cáiliúla eile sa tír seo ag rá nach mór dúinn tacú leis an Úcráin a dhiúltú dóibh — an cumas ár gceannairí a roghnú, an cumas saoirsí cathartha a bheith againn, an smacht reachta, iad seo go léir. cineálacha rudaí a d’fhéadfadh idirdhealú a dhéanamh idir go leor tíortha Eorpacha agus daonlathais chomhdhlúite ón Rúis.”
Buamaí le haghaidh Tarrtháil
Ar an 23 Bealtaine, 2023, de réir imscrúdú The Intercept, shuigh Ambasadóir na Pacastáine chuig an U.S. Masood Khan síos le Rúnaí Cúnta an Stáit Donald Lu ag Roinn an Stáit i Washington, D.C., le haghaidh cruinniú faoi conas a d'fhéadfadh díolacháin arm na Pacastáine leis an Úcráin a thabhairt chun críche. a staid airgeadais i súile an IMF. Ba é an sprioc a bhí leis an suí síos, a reáchtáladh Dé Máirt, sonraí an tsocraithe a bhaint amach roimh chruinniú a bhí le teacht in Islamabad an Aoine dár gcionn idir Ambasadóir na SA chuig an bPacastáin Donald Blome agus an tAire Airgeadais Ishaq Dar ag an am.
Dúirt Lu le Khan ag cruinniú an 23 Bealtaine go raibh íocaíocht do tháirgeadh muinisin na Pacastáine imréitithe ag na SA agus go n-inseoidís don IMF go rúnda faoin gclár. D’admhaigh Lu gur chreid na Pacastáine gurbh fhiú $900 milliún na ranníocaíochtaí arm, rud a chuideodh le bearna eile a chlúdach sa mhaoiniú a theastaíonn ón IMF, peg ag thart ar $2 billiún. Cén figiúr beacht a chuirfeadh na SA ar aghaidh chuig an IMF fós le hidirbheartú, a dúirt sé le Khan.
Ag an gcruinniú Dé hAoine, thug Dar suas ceist an IMF le Blome, de réir a tuarascáil sa Phacastáin Inniu, a dúirt gur “léiríodh ag an gcruinniú a thábhachtaí atá sé aghaidh a thabhairt ar an margadh IMF atá stoptha agus teacht ar réitigh éifeachtacha ar dhúshláin eacnamaíocha na Pacastáine.”
Dhiúltaigh urlabhraí ag Ambasáid na Pacastáine i Washington trácht a dhéanamh, ag tagairt ceisteanna do Roinn an Stáit. Shéan urlabhraí don Roinn Stáit go raibh ról ar bith ag SAM maidir le cuidiú leis an iasacht a fháil. “Ba ábhar díospóireachta idir oifigigh na Pacastáine agus an IMF na hidirbheartaíochtaí maidir le hathbhreithniú an IMF,” a dúirt an t-urlabhraí. “Ní raibh na Stáit Aontaithe páirteach sa phlé sin, cé go leanaimid ag spreagadh na Pacastáine chun dul i ngleic go cuiditheach leis an IMF maidir lena clár athchóirithe.”
Shéan urlabhraí an IMF gur cuireadh brú ar an institiúid ach ní dhearna sé aon trácht ar cé acu ar cuireadh i muinín an chláir arm é. “Diúltaíonn muid an líomhain go raibh aon bhrú seachtrach ar an IMF ar bhealach amháin nó ar bhealach eile agus tacaíocht á plé againn don Phacastáin,” a dúirt urlabhraí an IMF Randa Elnagar. (Níor fhreagair Global Ordnance, an gnólacht a bhí páirteach sa mhargadh arm, iarratas ar thuairim.)
“Is é an tuiscint atá agam, bunaithe ar chomhráite le daoine sa riarachán, ná gur thacaíomar le pacáiste iasachta an IMF mar gheall ar an staid éadóchasach eacnamaíoch sa Phacastáin.”
Tháinig an Seanadóir Daonlathach Maryland Chris Van Hollen, príomhghuth Washington ar ghnóthaí eachtracha, salach ar shéanadh na Roinne Stáit. Níos luaithe an mhí seo, Van Hollen D'inis grúpa iriseoirí Pacastánacha, “Bhí na Stáit Aontaithe an-tábhachtach ag cinntiú gur tháinig an IMF chun cinn lena fhaoiseamh eacnamaíoch éigeandála.” Rugadh Van Hollen, a raibh a thuismitheoirí araon lonnaithe sa Phacastáin mar oifigigh de chuid na Roinne Stáit, i Karachi agus is eol gurb é an breathnóir is gaire don Phacastáin sa Chomhdháil.
In agallamh le The Intercept ag an Capitol Dé Máirt, dúirt Van Hollen gur tháinig a chuid eolais ar ról na SA in éascú iasacht an IMF go díreach ó riarachán Biden. “Is é an tuiscint atá agam, bunaithe ar chomhráite le daoine sa riarachán, ná gur thacaíomar le pacáiste iasachta an IMF mar gheall ar an staid éadóchasach eacnamaíoch sa Phacastáin,” a dúirt sé.
Margadh IMF Aonú Uair Déag
Tharla an plé taidhleoireachta faoin iasacht mí roimh spriocdháta an 30 Meitheamh d’athbhreithniú an IMF ar íocaíocht phleanáilte billiún dollar, mar chuid de chomhaontú $6 billiún a rinneadh in 2019. Ní bheadh aon insileadh airgid i gceist le hathbhreithniú teipthe, ach, sna míonna. agus seachtainí roimh an spriocdháta, shéan oifigigh na Pacastáine go poiblí go raibh dúshláin mhóra rompu maidir leis an iasacht nua a mhaoiniú.
Go luath in 2023, dúirt an t-aire airgeadais Dar, nach raibh dearbhú maoinithe seachtrach - i bhfocail eile, gealltanais airgeadais ó áiteanna mar an tSín, stáit na Murascaille, nó na SA - ina choinníoll a d'áitigh an IMF don Phacastáin. I mí an Mhárta 2023, áfach, tháinig ionadaí an IMF a bhí i gceannas ar dhéileáil leis an bPacastáin go poiblí salach ar mheasúnú rósanna Dar. Dúirt Esther Perez Ruiz ón IMF in a ríomhphost chuig Reuters go gcaithfidh gach iasachtóir a bheith in ann a thaispeáint gur féidir leo aisíocaíochtaí a mhaoiniú. “Ní haon eisceacht í an Phacastáin,” a dúirt Perez.
Sheol ráiteas an IMF oifigigh na Pacastáine ag lorg réitigh. Socraíodh an maoiniú riachtanach, de réir tuairiscithe poiblí agus deimhnithe ag foinsí a raibh eolas acu ar an socrú, ag $6 billiún. Chun an sprioc sin a bhaint amach, d'éiligh rialtas na Pacastáine go raibh timpeall $4 billiún faighte aige i ngealltanais ó thíortha na Murascaille. Chuirfeadh an comhaontú arm rúnda don Úcráin ar chumas na Pacastáine beagnach billiún dollar eile a chur lena clár comhardaithe - dá ligfeadh na SA don IMF an rún.
“Bhí sé in olcas mar gheall ar an $2 billiún a bhí fágtha,” a dúirt Rafiq, scoláire Institiúid an Mheán-Oirthir. “Mar sin má tá an figiúr sin cruinn, an $900 milliún, sin beagnach leath de sin. Tá sé sin suntasach go leor ó thaobh na bearna sin a bhí le líonadh.”
Ar an 29 Meitheamh, lá sular cuireadh deireadh leis an mbunchlár, rinne an IMF fógra gan choinne, in ionad síneadh a chur leis an tsraith iasachtaí roimhe sin agus an chéad tráthchuid eile de $1.1 billiún a scaoileadh, d’fhéadfadh an bheadh banc ag dul isteach ina ionad sin comhaontú — “ar a dtugtar Socrú Cúltaca” — le níos lú teaghráin ceangailte, téarmaí níos fabhraí, agus luach $3 billiún air.
“Mura dtarlódh sé sin, bheadh géarchéim eacnamaíoch iomlán sa tír. Mar sin ba nóiméad cinnteoireachta nó sosa a bhí ann.”
Áiríodh sa chomhaontú na coinníollacha go gceadófaí an t-airgeadra ar snámh faoi shaoirse agus go dtarraingeofaí siar fóirdheontais fuinnimh. Tugadh an comhaontú chun críche i mí Iúil tar éis don Pharlaimint na coinníollacha a fhormheas, lena n-áirítear méadú beagnach 50 faoin gcéad ar chostas fuinnimh.
Dúirt Uzair Younus, stiúrthóir ar Thionscnamh na Pacastáine ag Lárionad na hÁise Theas de chuid Chomhairle an Atlantaigh, go raibh beart an IMF ríthábhachtach do mharthanas eacnamaíoch gearrthéarmach na Pacastáine. “Mura dtarlódh sé sin, bheadh géarchéim eacnamaíoch iomlán sa tír,” a dúirt Younus. "Mar sin, bhí sé nóiméad a dhéanamh-nó-sos."
Is mistéir fós í an cheist maidir le conas a sháraigh an Phacastáin a bacainní maoinithe fiú dóibh siúd a leanann an cás go gairmiúil. Eisíonn an IMF cuntas poiblí ar a chuid athbhreithnithe, thug Rafiq faoi deara, ach is dúshlán neamhghnách é má bhaineann an maoiniú le tionscadail mhíleata rúnda. “Tá an Phacastáin an-aisteach, ar go leor bealaí,” a dúirt sé, “ach níl a fhios agam conas a bheadh clár míleata rúnda, ceilte, folaitheach ina ríomh, mar tá gach rud ceaptha a bheith oscailte agus ag na leabhair agus go léir. ”
Imran Khan, an Úcráin, agus Todhchaí na Pacastáine
Ag tús an chogaidh san Úcráin, bhí an Phacastáin i riocht geopolitical agus eacnamaíoch an-difriúil. Nuair a thosaigh an choimhlint, bhí Khan, an príomh-aire ag an am, ar an aer ar an mbealach go Moscó le haghaidh cruinniú déthaobhach a bhí beartaithe le fada le hUachtarán na Rúise Vladimir Putin. Chuir an chuairt fearg ar oifigigh Mheiriceá.
Mar an Idircheap a tuairiscíodh roimhe seo, Dúirt Lu, oifigeach sinsearach de chuid na Roinne Stáit, ag cruinniú le hAmbasadóir na Pacastáine, Asad Majeed Khan ag an am, dhá sheachtain tar éis an ionraidh gurbh é tuairim na SA gur ghlac an Phacastáin seasamh neodrach faoi stiúir Khan amháin, ag cur leis go raibh “gach mhaitheamh” dá gcuirfí Khan as oifig sa vóta neamhmhuiníne. Ó cuireadh deireadh leis, tá an Phacastáin tar éis taobh na SA agus na hÚcráine a ghlacadh go daingean sa chogadh.
Idir an dá linn, leanann na SA ar aghaidh ag séanadh gur chuir sé a ordóga ar scála daonlathas na Pacastáine - ar an Úcráin nó ar chúis ar bith eile. Ag halla baile fíorúil gan taifead le baill de dhiaspóra na Pacastáine ag deireadh mhí Lúnasa, d’fhreagair leas-Lu, Elizabeth Horst, ceisteanna faoi thuairisciú The Intercept ar chruinniú Lu le hambasadóir na Pacastáine.
“Ba mhaith liom nóiméad a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar dhífhaisnéis faoi ról na Stát Aontaithe i bpolaitíocht na Pacastáine,” a dúirt Horst ag barr an ghlao, ar cuireadh fuaim de ar fáil don Idircheap ag freastail. “Ní ligimid do bholscaireacht, faisnéis mhícheart, ná faisnéis mhífhaisnéise cur isteach ar aon chaidreamh déthaobhach, ár gcaidreamh luachmhar leis an bPacastáin san áireamh. Níl seasamh ag na Stáit Aontaithe ar iarrthóir polaitiúil amháin nó páirtí amháin i gcoinne páirtí eile. Tá aon éileamh dá mhalairt, lena n-áirítear tuairiscí ar an cypher líomhnaithe, bréagach, agus d'admhaigh oifigigh shinsearacha na Pacastáine féin nach bhfuil sé seo fíor.
Tá oifigigh shinsearacha na Pacastáine, lena n-áirítear iar-Phríomh-Aire na Pacastáine Shehbaz Sharif Dhearbhaigh barántúlacht an chábla, ar a dtugtar go hinmheánach mar cypher, arna fhoilsiú ag The Intercept.
Ghlac Van Hollen, ina chruinniú faisnéise le hiriseoirí Pacastánacha, an líne chéanna leis an Roinn Stáit, ag rá go raibh sé deimhnithe ag an riarachán nach raibh na SA ag cur isteach ar pholaitíocht na Pacastáine. Ina agallamh le The Intercept, shoiléirigh sé gur chiallaigh sé nach ndearna na SA innealtóireacht ar ouster Khan. “Níl mé ag cur in aghaidh cruinneas an chábla,” a dúirt Van Hollen. “Féach, níl aon smaoineamh agam cá bhfuil an riarachán ar an dearcadh atá acu ar an toradh deiridh, ach ní léigh mé an [cábla] sin a chiallaíonn go ndearna na Stáit Aontaithe innealtóireacht ar a bhaint.”
Tar éis díbirt Khan a ordú, chuir an míleata tús le feachtas chun a pháirtí polaitíochta a dhíothú trí thonn maruithe agus ollchoinneálacha. Tá Khan é féin i bpríosún faoi láthair cúisimh as mí-láimhseáil doiciméad rúnaicmithe agus thart ar 150 cúiseamh breise le sárú — líomhaintí a mbreathnaítear orthu go forleathan mar leithscéal chun é a stopadh ó dhul san iomaíocht i dtoghcháin amach anseo.
Cuireadh brú ar Horst, i halla an bhaile, freisin cén fáth a bhfuil na Stáit Aontaithe chomh balbhaithe mar fhreagra ar an gcniogbheartaíocht. D’áitigh sí gur labhair SAM, i ndáiríre, ar son an daonlathais. “Féach, tá a fhios agam go mbraitheann go leor agaibh go láidir agus go bhfuil an-imní ort faoin staid sa Phacastáin. Chuala mé uait. Iontaobhas dom nuair a deirim go bhfeicim thú, cloisim uait. Agus ba mhaith liom a bheith freagrúil,” a dúirt sí. “Leanaimid ar aghaidh ag labhairt go poiblí agus go príobháideach ar son dhaonlathas na Pacastáine.”
Cé go bhfuil an Phacastáin an-spraoi ó thionchar na mbeartas déine atá faoi threoir an IMF agus an mhífheidhm pholaitiúil a tháinig i ndiaidh deireadh a chur le Khan, tá geallúintí arda tugtha ag a ceannairí míleata nua go ndéanfaidh tacaíocht eacnamaíoch eachtrach an tír a tharrtháil. De réir tuairiscí i bhfoilseachán na Pacastáine Dawn, Príomh-Ghinearálta an Airm Asim Munir inis le déanaí cruinniú de lucht gnó na Pacastáine a bhféadfadh an tír a bheith ag súil le suas le $100 billiún in infheistíocht nua ón Araib Shádach agus stáit eile na Murascaille, ag tabhairt le fios nach mbeadh níos mó achomharc chuig an IMF.
Is beag fianaise, áfach, go bhfuil náisiúin na Murascaille sásta teacht chun tarrthála na Pacastáine. D'fhógair an Araib Crown Prince Mohammed bin Salman, nó MBS, infheistíochtaí móra agus comhpháirtíochtaí eacnamaíocha le déanaí leis an India le linn cuairte ann do chruinniú mullaigh an G20. In ainneoin tuairiscí sa phreas Pacastáine ag cur in iúl dóchais go dtabharfadh MBS cuairt ar an bPacastáin, níor tháinig aon cheann i gcrích, gan trácht ar aon fhógraí infheistíochta móra nua.
Mar gheall ar easpa tacaíochta eile ón gcoigríoch, bhí réimeas míleata na Pacastáine ag brath tuilleadh ar an IMF, na SA, agus ar tháirgeadh muinisin don chogadh san Úcráin chun é féin a chothú trí ghéarchéim nach bhfuil aon chomhartha réitigh ann.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis