Tá rud éigin neamhghnách tar éis tarlú i Washington. Chuir an tUachtarán Donald Trump in iúl go soiléir, in aon téarmaí neamhchinnte agus gan aon iarracht a dhúbláil a cheilt, go n-éileoidh sé go bhfuil Tehran ag déanamh caimiléireachta ar an margadh núicléach faoi mhí Dheireadh Fómhair - déanfar na fíricí a mhilleadh. I mbeagán focal, tá an socrú isteach. Diúltóidh Trump glacadh leis go bhfuil an Iaráin ag comhlíonadh agus mar sin socróidh sé an chéim le haghaidh achrann míleata. Bhí a chomhairleoirí cineálta go leor fiú a mhíniú conas a dhéanfaidh siad é seo. Is annamh a bhíonn plean dochloíte aige chun comhaontú rialaithe arm a scrios agus an bealach a réiteach don chogadh a bhfuil teileagraf chomh hoscailte aige.
Cuireadh tús le dímharcáil phleananna Trump chun an margadh núicléach a sabotage coicís ó shin nuair a bhí air go drogallach a dheimhniú go raibh an Iaráin ag comhlíonadh na fírinne. Dheimhnigh faisnéis SAM agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach cothrom na féinne Tehran. Ach chaith Trump tantrum san Oifig Oval agus chuir sé isteach ar a fhoireann slándála náisiúnta nach bhfuair sé bealach chun a mhaíomh go raibh an Iaráin ag caimiléireacht. De réir Beartas Eachtrach, na daoine fásta sa seomra - an Rúnaí Stáit Rex Tillerson , an Rúnaí Cosanta Jim Mattis , agus an Comhairleoir Slándála Náisiúnta HR McMaster - socair Trump síos sa deireadh ach amháin ar an gcoinníoll go ndúbailt siad síos ar bhealach a aimsiú don uachtarán a shéideadh suas an déileáil faoi Dheireadh Fómhair.
Sular nochtadh tubaiste deimhnithe Trump san Iaráin, chreid an chuid is mó d’anailísithe agus taidhleoirí nach raibh i reitric Trump ar an Iaráin ach an méid sin—caint fholamh. Bhí a choirt níos measa ná a ghreim, mar a léiríodh nuair a dheimhnigh sé comhlíonadh na hIaráine ar ais i mí Aibreáin agus nuair a d’athnuaigh sé tarscaoileadh smachtbhannaí i mí na Bealtaine. Bhí an fad idir a reitric agus a bheartas iarbhír inláimhsithe. Go reitriciúil, rinne oifigigh Trump cur síos ar an Iaráin mar fhréamh na bhfadhbanna go léir sa Mheánoirthear agus mar an t-urraitheoir stáit is mó le haghaidh sceimhle. Mhol Trump fiú go bhféadfadh sé éirí as an margadh.
I mbun gnímh, áfach, lean an tUachtarán Trump de smachtbhannaí a tharscaoileadh agus d’admhaigh sé go raibh an Iaráin ag cloí leis an margadh. Mar thoradh air sin, tháinig go leor ar an gconclúid go leanfadh Trump ar aghaidh ag comhlíonadh oibleagáidí an chomhaontaithe agus é ag cloí lena reitric ghéar d'fhonn a bheith sásta le chéile comhraic intíre an chomhaontaithe núicléach - chomh maith le comhghuaillithe Trump san Araib Shádach agus in Iosrael.
Ach anois, tá measúnuithe ag athrú. Rinneadh an chontúirt inláimhsithe a bhaineann le mailís Trump ar mhargadh na hIaráine - chomh maith leis an mbaol a bhaineann le comhairle na “daoine fásta sa seomra” - a shoiléiriú tuilleadh an tseachtain seo nuair a thosaigh scéalta faoi phleananna na réalta teilifíse réaltachta ag sceitheadh.
Conas Margadh a Scriosadh
Ag aithint go ndéanfaí na Stáit Aontaithe a leithlisiú dá ndiúltódh an Iaráin a dheimhniú, thug comhairleoirí Trump plean eile dó. Úsáid meicníocht spot-iniúchtaí an chomhaontaithe núicléach, a mhol siad, chun rochtain a éileamh ar shraith iomlán suíomhanna míleata san Iaráin. Chomh luath agus a bheidh an Iaráin ag balcadh - rud a dhéanfaidh sí ós rud é go bhfuil an mheicníocht ceaptha a úsáid ach amháin má tá fianaise inláimhsithe ann go bhfuil na suíomhanna sin á n-úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí núicléacha aindleathacha - is féidir le Trump a éileamh go bhfuil an Iaráin ag sárú, ag séideadh suas an déileáil núicléach agus ag aistriú an milleán go dtí. Tehran.
Mar sin, ba í comhairle na ndaoine fásta sa seomra - iad siúd a bhfuilimid chun srian a chur orthu Trump - ná an beart núicléach an-rathúil a chuir buama ón Iaráin agus an cogadh leis an Iaráin as an tábla a choinneáil. Ina ionad sin, mhol siad é a mharú ar bhealach a chealódh mailís Trump agus a aistreofaí an costas chuig an Iaráin.
De réir An New York Times, the groundwork for this strategy has already been laid. Senate Foreign Relations Chair Bob Corker (R-TN) calls this strategy “radical enforcement” of the deal. “If they don’t let us in,” Corker told The Washington Post, “borradh.” Dúirt sé ansin: “Ba mhaith leat an comhaontú seo a bheith faoin Iaráin. Ní theastaíonn uait go mbeadh sé faoi na SA, mar ba mhaith linn ár gcomhghuaillithe linn.”
Is carade é seo, athchraoladh ar na machinations a bhí mar thoradh ar an gcogadh san Iaráic. Is cuma cad a dhéanann nó nach ndéanann an Iaráin. Dá mba le Trump é, ní bheadh glactha aige riamh go raibh an Iaráin ag comhlíonadh an chéad áit. D’admhaigh sé an oiread céanna leis an Wall Street Journal. “Dá mba fúmsa a bhí sé, ní bheadh siad [na hIaránaigh] ag cloí leo 180 lá ó shin.”
Agus é thar a bheith muiníneach as an straitéis “cur chun feidhme radacach”, dúirt Trump “Sílim go mbeidh siad neamhchomhlíonta [i mí Dheireadh Fómhair].” Agus é sin á dhéanamh aige, dheimhnigh sé freisin go raibh amhras ann go mbaineann an próiseas lena chinneadh an bhfuil an Iaráin ag comhlíonadh nó nach bhfuil. Tá an riarachán tiomanta do bhealach a fháil chun a éileamh gur sháraigh an Iaráin an comhaontú, beag beann ar na fíricí - díreach mar a rinne George W. Bush leis an Iaráic.
Poitéinseal do Backfire
Ach d’fhéadfadh muinín Trump a bheith mícheart ar dhá leibhéal. Ar an gcéad dul síos, d'fhéadfadh sé a bheith níos deacra mí-úsáid a bhaint as meicníochtaí iniúchta an chomhaontaithe ná mar a chreid Trump. Is iad na cigireachtaí bunchloch an chomhaontaithe, agus go bunúsach níl cumas na hIaráine a cheat ar an margadh ann fad is a bheidh sláine agus éifeachtúlacht na n-iniúchtaí i gcrích. Ach má thosaíonn Trump ag baint mí-úsáide as an meicníocht chun coinbhleacht a chruthú, bainfidh sé an bonn den réimeas iniúchtaí agus feabhsóidh sé cumas na ndaoine san Iaráin ar mhaith leo clár rúnda núicléach a leanúint. Go beacht mar gheall ar thiomantas na hEorpa agus daoine eile do neamhiomadú, is dócha go gcuirfidh siad in aghaidh iarrachtaí Trump dul i ngleic leis na cigireachtaí.
Ar an dara dul síos, trína lámh a nochtadh, léirigh Trump a dhúbailt le feiceáil do chách. Áirítear leis sin an pobal Mheiriceá, a bhfuil a mothúcháin frith-chogaidh fós láidir agus ar phríomhchúis gur thacaigh siad leis an margadh núicléach ar an gcéad dul síos.
Tá aithne mhaith ag pobal Mheiriceá ar leabhar súgartha na hIaráice. Tá lucht tacaíochta Trump féin gafa fós ag an gcogadh tubaisteach leis an Iaráic. Tá a fhios acu conas a d'imir siad. Is deacair a shamhlú cén fáth go gceadódh siad iad féin a imirt arís ag uachtarán nach bhfuil mórán amhras fágtha aige faoina rún meabhlaireachta.
Trita Parsi is the president of the Comhairle Náisiúnta Meiriceánach na hIaráine agus údar Losing an Enemy – Obama, Iran and the Triumph of Diplomacy.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis