Ná bíodh amadán ort an dara huair. Dúirt siad leat go gcaithfidh an Bhreatain ionradh a dhéanamh ar an Iaráic mar gheall ar a cuid airm ollscriosta. Bhí siad mícheart. Anois deir siad go gcaithfidh trúpaí na Breataine fanacht san Iaráic mar gheall ar shlí eile beidh sé titim i chaos.
Tá an dara bréag seo ag ionfhabhtú gach duine. Tá sé spouted ag comhraic an Lucht Oibre agus Thoraí an chogaidh agus fiú ag urlabhraí na nDaonlathaithe Liobrálacha, Sir Menzies Campbell. Is é an t-aiseolas atá aige ná go bhfuil saighdiúirí an iarthair chomh hinniúil sin, pé áit a dtéann siad, nach féidir toradh ach an mhaith. Tá sé de dhualgas orthu gan an Iaráic a fhágáil go dtí go mbunaítear ord, go ndéanfar an bonneagar a atógáil agus go mbeidh an daonlathas fréamhaithe.
Tabhair faoi deara an focal “go dtí”. Tá leathchéad bliain d'fhéin-mhealladh agus arrogance an iarthair i bhfolach ann. Tá ualach an fhir bháin fós beo agus go maith sna spéartha os cionn Bagdad (tá na sráideanna ró-chontúirteach anois). Féadfaidh saighdiúirí agus sibhialtaigh bás faoin gcéad. Is féidir airgead a chur amú ag na milliún. Ach insíonn Tony Blair dúinn nach féidir ach luachanna an Iarthair a fhorfheidhmítear le bairille gunna an Mussulman gan trua a shábháil óna namhaid is measa féin, é féin.
Bhí loighic oirbheartaíochta ag an gcéad bhréag ar a laghad. Ba é teagasc Rumsfeld solas a thaisteal, bualadh go crua agus dul amach. D’fhéadfadh go mbeadh na neo-choimeádaithe ag magadh ar an Iaráic mar Ghairdín dhaonlathach Éidin, tír a ath-innealtar chun cobhsaíocht agus rathúnas. Bhí srónna níos deacra sásta an áit a dhumpáil i lap Ahmad Chalabi agus é a ligean go hifreann. Dá dtarlódh sé sin, tá amhras orm go mbeadh socrú fuilteach scóir ann ach faoi láthair poblacht thríthaobhach ag tarraingt ar ais chuig an tsíocháin agus an t-athfhoirgniú. Tar éis an tsaoil, tá an Iaráic ar cheann de na náisiúin is saibhre ar domhan.
Ina áit sin tháinig an t-ionradh le umair gliú. Glacadh cinntí, le comhlíonadh na Breataine, chun an Iaráic a dhéanamh mar thurgnamh i dtógáil náisiún “bonn-nialas”. Rinneadh neamhaird de gach comhairle ciallmhar ar an mbonn tuisceana go mbeadh cuma níos fearr ar cibé rud a dhéanfadh Meiriceá agus an Bhreatain ná Saddam, agus níos fearr ná an rud a rinne muidne. Bhí deamhain Kipling ag rince trí Shráid Downing. Ní raibh an Bhreatain ag iarraidh coilíniú a dhéanamh ar an Iaráic. Ach ar bhealach éigin bhí gá le críoch tar éis an tsaoil le “troid ní ar son na críche ach ar son luachanna” Blair, amhail is dá mba rud é chun é féin a chruthú níos mó ná soundbite.
Léiríonn na radhairc a craoladh inné ó Basra cé chomh fada agus a thit údarás i ndeisceart na hIaráice. Tá sé seo tragóideach. Nuair a bhí mé ann dhá bhliain ó shin d’éirigh leis an deisceart, ina théarmaí féin,. Cé go raibh na Meiriceánaigh ag scaoileadh an chaora ó thuaidh, bhí na Briotanaigh ag cur an choilíneachais ar nós Lugard i bhfeidhm go modhúil i Basra. Chuir siad comhghuaillíochtaí le chéile le sheikhs, thug siad breab do thiarnaí cogaidh agus bhuaigh siad croíthe agus aigne trí dhul gan armúr. Bhí dóchas san aer.
D'éiligh polasaí na Breataine rud amháin, móiminteam i dtreo ceannasacht áitiúil agus tarraingt siar go luath. Ní raibh a leithéid de mhóiminteam ann. Ceadaíodh éirí amach níos muiníní ar dtús chun bac a chur ar an amchlár aistarraingthe agus ansin a ordú. Tá beartais Mheiriceá agus na Breataine i ngreim ag sceimhlitheoirí Sunni anois. Ba é an toradh tubaiste dosheachanta sibhialta. Níl a fhios againn fiú cén taobh ina bhfuil póilíní Basra.
Tá rialtas na Breataine - agus an freasúra - ag séanadh go hiomlán. Ní féidir le lucht aireachta gruaim na gcruinnithe faisnéise príobháideacha a cheilt. Tá rud déanta ag Blair nár cheart d’aon phríomh-aire a dhéanamh. Chuir sé a shaighdiúirí faoi thrócaire cumhachta eachtrannach. Ar dtús bhí an chumhacht sin i Meiriceá. Anois, dar leis an rúnaí cosanta, John Reid, is grúpa d’Iarácaigh cróga ach éadóchasach iad atá fite fuaite i gCrios Glas Bhaghdad. Deir sé go bhfanfaidh sé go dtí go n-iarrfaidh siad air dul, nuair a bheidh trúpaí áitiúla oilte agus dílis agus go ndéanfar an bonneagar a athchóiriú. Ciallaíonn sé sin lá na breithe. Tá a fhios ag gach duine é.
Tá na hIarácaigh a bhfuil aithne agam orthu nimhneach faoin bhforéigean a tháinig chun cinn mar gheall ar mhainneachtain an iarthar ord a chur ar a dtír. Tá siad faoi bhrón faoin éagumasacht, faoi chruachás frith-tháirgiúil na ngabhálacha, na mbuamálacha agus faoi chois. Tá siad ag tabhairt aire san am atá caite cibé an raibh sé níos fearr nó níos measa faoi Saddam. Níl a fhios acu ach go bhfuil níos mó daoine á marú in aghaidh na míosa ná mar a bhí ag aon am ó shin i leith massacra sna 1990idí. Más treoir ar bith é bás agus scrios, d’éirigh i bhfad níos fearr le polasaí coimeádta réamh-ionradh na Breataine ná mar a d’éirigh leis.
Níl an bonneagar á athchóiriú. Tá uisce, leictreachas agus séaraigh Bhaghdad i gcruth níos measa ná mar a bhí deich mbliana ó shin. Tá suimeanna ollmhóra - mar an $1bn a líomhnaítear le haghaidh soláthairtí míleata - á goid agus á gconnadh i mbainc na hIordáine. Litir marbh atá sa bhunreacht nua ach amháin na clásail atá go soiléir sharia. Tá siad seo á gcur i bhfeidhm de facto cheana féin i gceantair Shia.
Tá saighdiúirí Briotanacha i gcogadh nach bhfuil aon smacht ag a gceannairí ar a gcúrsa, ar a n-iompar ná ar a thoradh. Níl straitéis scoir a rialtais réalaíoch a thuilleadh, go deimhin tá sé mímhacánta. Tá an chaint maidir le leibhéil trúpaí a laghdú ó 8,000 go 3,000 an bhliain seo chugainn tréigthe. Is cosúil go bhfuil gach duine ar an phláinéid mícheart. Idir an dá linn tá an dea-scéal laethúil agus an litany tinn de na olc i gcuimhne Vítneam. Ní léann aon duine Barbara Tuchman ar baois.
Deirtear go dtabharfadh aistarraingt comharthaí solas glas do na dronganna agus do mhílíste príobháideacha, d’ionsaithe díoltais, do ghlanadh eitneach agus fiú don chríochdheighilt. Níl aon chiall leis an mbagairt sin a thuilleadh ó tharla go bhfuil siad seo go léir ag tarlú ar aon nós. Tuairiscítear go bhfuil leath na bpóilíní agus na fórsaí slándála inmheánacha i ngach réimse insíothlaithe ag na mílíste. Is ar éigean a mheastar an deichiú cuid den arm a bheith dílis don údarás lárnach. Is uafásach an rud é go mbeadh stáisiún póilíní Basra i mbaol neamhrialtachtaí al-Sadr.
Tá an 150,000 trúpaí eachtracha ar ithir na hIaráice thar a bheith tiomanta don fhéinchosaint. Ní dhéanann siad dlí agus ord a thuilleadh. Tá Power ag teacht ar a lócas nua, sna mafias, sheikhdoms, militias agus warlords a bhfuil bláth orthu i measc anarchy. I gcás nach bhfuil aon urrús, is é an gunman rí i gcónaí.
Ba é an chúis a líomhnaítear le háitiú san Iaráic ná slándáil agus daonlathas a thógáil. Táimid tar éis an chéad cheann a bhaint anuas agus níor éirigh linn an dara ceann a thógáil. Is fiasco gan comhthreomhar í an Iaráic i bpolasaí na Breataine le déanaí. Anois deirtear linn nach mór dúinn “fanacht ar an gcúrsa” nó go n-éireoidh níos measa. Is cód é seo d’airí a dhiúltaíonn botún a admháil agus a bhfuil súil acu go ndéanfaidh duine eile tar éis dóibh imeacht. Faoin am sin beidh na Coirdínigh níos scoite, na Sunnis níos feirge agus na Shias níos bunúsaí. Beidh céad saighdiúir Briotanach tar éis bháis.
D'fhág Meiriceá Vítneam agus an Liobáin chun a gcinniúint. Mhair siad. D'fhágamar Áidin agus coilíneachtaí eile. Chonaic cuid acu, amhail Malaya agus an Chipir, doirteadh fola agus críochdheighilt. Dúirt muid i gceart gurbh é seo a ngnó. Is amhlaidh atá an Iaráic freisin do na hIarácaigh. Tá go leor praiseach déanta againn ansin cheana féin.
Seans go bhfuil saighdiúirí na Breataine ar na cinn is fearr ar domhan. Ach cén fáth mar sin go bhfuil Blair á dtiomáint chun náiriú?
The Guardian, Dé Céadaoin 21 Meán Fómhair, 2005
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis