Tá a fhios againn go léir go bhfuil sní isteach ollmhór dídeanaithe isteach sa Tuirc mar thoradh ar an gcogadh sa tSiria. De réir figiúirí neamhoifigiúla, le 3 mhí anuas tá níos mó ná 1 milliún teifeach den sórt sin ag éalú ón troid sa tSiria. De bharr ionsaithe a rinne ISIS feadh ár dteorainn, tá méadú tagtha ar an líon sin agus tá formhór na ndaoine easáitithe tar éis bogadh go cúigí feadh na teorann in oirthear na Tuirce. Níl sé soiléir cathain a thiocfaidh deireadh leis an gcogadh sa Mheánoirthear agus cá fhad a leanfaidh an t-eis-sreabhadh seo de dhídeanaithe. Léiríonn breathnú ar an bpictiúr mór gur ábhar casta é deireadh a chur leis an gcogadh, mar go bhfuil fachtóirí cinntitheacha réigiúnacha agus idirnáisiúnta ann, agus na cumhachtaí is cosúil gur fearr leo an tsáinn a choinneáil. Tá an Tuirc tarraingthe isteach sa chogadh freisin; i sochaí na Tuirce, áfach, tá easpa guthanna láidre ag iarraidh deireadh a chur leis an gcogadh agus cosc a chur ar choinbhleachtaí nua sa bhaile. Mar an gcéanna, tá cliseadh tromchúiseach sa daonnúlacht maidir leis na teifigh seo, go háirithe in iarthar na Tuirce. Tá íospartaigh neamh-Turcach agus neamh-Mhuslamach an chogaidh ag fáil tearmainn sa Tuirc, lena n-áirítear Coirdínigh, hArabaigh, Airméinis, Yazidis, agus Assyrians. Mar sin féin, i leibhéil níos airde an rialtais, caitheadh leis na grúpaí seo mar ghrúpaí fadhbacha nó measadh "nach bhfuil a dhóthain tábhachtach," agus mar thoradh air sin tá an rialtas tar éis achar a choinneáil ón réigiún. Mar an gcéanna, is beag tuairisciú a rinneadh sa nuacht faoin gceist seo, rud a chuir srian le críonnacht choinsiasach na ngnáthshaoránach. B’fhéidir ar leibhéil iolracha go raibh éiginnteacht ann faoi cé acu an mbeadh nó nach mbeadh sé iomchuí go polaitiúil fadhb na ndídeanaithe a thabhairt ar an gclár oibre agus cúnamh a thairiscint, agus mar thoradh air sin bhí leisce beart a dhéanamh. Sa tsochaí shibhialta tá corr-easpa peirspictíochta agus tá scoilt sna frithghníomhartha coinsiasacha maidir leis an imeacht seo, cé go gcloisimid gach seachtain faoi sní isteach nua dídeanaithe agus iarrachtaí campaí a chruthú dóibh.
Sa dara seachtain de Dheireadh Fómhair, thug mé cuairt ar cheantar Suruç i gCúige Urfa le mo chairde Nilgün agus Fırat. Le tamall anuas, chonaic an réigiún sin sní isteach mór dídeanaithe trasna na teorann. In Iostanbúl tá grúpa beag againn a thagann le chéile d’fhonn cúnamh a sholáthar le linn tréimhsí deacra den sórt sin, agus in ionad cúnamh a chur díreach is fearr linn cuairt a thabhairt ar dhaoine ionas gur féidir linn éisteacht leo agus a gcuid riachtanas fíor a thuiscint níos fearr. Mar íospartach de chrith talún Marmara, tá a fhios agam go bhfuil sé deacair a mheas cad a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil an chuid is mó den am nuair a bhíonn tú i bhfad ó chás ar leith, agus go bhféadfadh na forainmneacha a bheith mícheart. D’éascaigh na teagmhálacha a bhí againn in Urfa ár gcuid oibre ann, agus leo mar ár n-óstach, thugamar cuairt dhá lá ar Suruç.
Urfa agus Suruç: Dhá Dhomhan Éagsúla
Sula roinnim mo thuairimí ar Suruç ba mhaith liom scríobh faoi na difríochtaí idir Urfa agus Suruç. I gcarr, ní thógann an turas ó lár Urfa go Suruç ach thart ar 30 nóiméad ach in Urfa, téann an saol ar aghaidh mar is gnách. Tá sé amhail is nach bhfuil campa dídeanaithe in aice láimhe ina bhfuil 50,000 duine nó nach bhfuil buamaí ag pléascadh ag an gcrosaire teorann. Bhí an difríocht seo níos suntasaí fós nuair a d’fhill muid ar Urfa ó Suruç. In Urfa, ba é an t-aon tháscaire ar an gcás uafásach ná dhá thrucail na NA, feithiclí armúrtha ollmhóra, a bhí páirceáilte i lár na cathrach. Nuair a d'fhill muid ó Suruç, rud beag ar mire is dócha, dúirt muid, “Goideadh muid na trucailí sin de chuid na NA agus díolfaimid iad. Dhéanfadh sé níos mó maitheasa ná a bhfuil déanta ag na NA.” Ar an mbóthar i Suruç chonaiceamar ceann de na trucailí sin ach ní rabhamar in ann aon fhaisnéis a fháil faoin gcúnamh a chuir na NA ar fáil. Sna huaireanta tar éis dúinn filleadh, maraíodh seanmhéara Suruç in éineacht lena mhac. Nuair a chuamar isteach i dtacsaí san Urfa, thugamar an cheist suas leis an tiománaí agus tháinig athrú láithreach ar a iompraíocht. Dúirt sé, “Níl baint ar bith againn leo. Níl sé ar chor ar bith dár ngnó.” Thit muid ciúin. Agus muid ag siopadóireacht sa bazaar, nuair a luaigh muid go raibh muid ag tabhairt cuairte ar Suruç, d’athraigh dearcadh úinéirí na siopaí agus chuaigh siad i bhfad i gcéin. Ba léir go bhfeiceann daoine áirithe ansin go bhfuil an líon mór dídeanaithe san Urfa agus timpeall air mar fhadhb.
Téann gníomhartha Isis in aghaidh an chreidimh agus na daonnachta
Nuair a bhí muid ann, bhí Suruç socair. Thug ár n-óstach go dtí áiteanna feadh na teorann sinn mar a dúirt siad go raibh sé sábháilte agus chuir siad in iúl Kobané i gcéin. Ní raibh mórán daoine thart. Shuigh cuid acu ar chlocha agus d’fhéach cuid eile i dtreo Kobané le déshúiligh. Le linn dúinn a bheith ann, bhuamáil Isis trí thrasnú teorann. Ar feadh cúpla lá bhí siad ag buamáil na trasbhealaí ionas nach bhféadfadh daoine teacht anall ó Kobané. I rith an lae, bhí gach rud socair ach san oíche rinne áitritheoirí Suruç patróil ar an gceantar chun cosc a chur ar mhílíste Isis trasnú. “Seachas sin beidh sé an-deacair orainn,” a dúirt siad. “Mura mbeadh muid anseo, bheadh Kobané tar éis titim i bhfad ó shin.” Dúirt siad go raibh go leor militants in Isis a tháinig ón Eoraip. De réir dealraimh bhí dornálaí Francach gafa cúpla lá roimhe sin. Mhínigh siad le siamsaíocht go raibh 5 ógánach tar éis bua a fháil go dtí go bhfuair siad faoi dheireadh é a thabhairt isteach. In aice le páirc arbhair os cionn Kobané, bhuail muid le beirt bhan a tháinig chun féachaint ar cad a bhí ag tarlú sa chathair. “Ní ceist chogaidh é seo. A n-ionsaí ar ár n-onóir,” a dúirt siad. Tugadh corp ceathrar ban óg an oíche roimhe sin. Bhí mí-úsáid ag militants Isis ar na comhlachtaí, agus fiú gearrtha amach ceann ceann de na mná. Dúradh go nglacann siad na mná óga áille mar mhná céile, ag rá, “Trí ghrásta Allah, glacaim mar bhean liom thú,” agus díoltar na cinn a mheasann siad a bheith gránna. Chuir an bheirt bhan mallachtaí ar na míleataigh, ag rá, “Téann sé in aghaidh an chreidimh agus na daonnachta,” agus ghuil siad. Bhuaileamar le daoine scothaosta, agus d’fhiafraigh siad cén fáth nár tháinig an t-aos óg a chuaigh isteach i bhfrithbheartaíocht Gezi Park chun cabhrú leo cé gur maraíodh 4 duine cheana féin in agóidí faoin staid i Kobané, agus iad go léir óg cosúil leis an Gezi. lucht agóide a fuair bás.
I Suruç amháin tá 50,000 teifeach, mná agus leanaí a bhformhór
Nuair a d’fhill muid ar Suruç ón teorainn, thugamar cuairt ar oifigigh chathrach chun eolas a fháil faoi na campaí sa cheantar. Fuaireamar amach gur Coirdis iad formhór na dteifeach a bhí ag trasnú isteach i Suruç ó Kobané. In ainneoin go bhfuil sé roinnte ag teorainn, feictear den chuid is mó gur réigiún aonair é an ceantar toisc go bhfuil an oiread sin ceangail teaghlaigh ann. Tá garghaolta ag beagnach gach teaghlach ar an taobh eile den teorainn. A bhuíochas leis an bhfíric seo, tá roinnt dídeanaithe in ann foscadh a ghlacadh lena ngaolta sna cúigí máguaird. Faoi láthair, tá 50,000 teifeach i gcampaí agus i gceantair imeallacha Suruç atá oscailte dóibh. Go ginearálta, thrasnaigh mná a rugadh le déanaí nó a bhfuil go leor leanaí acu an teorainn, agus d'fhan na cinn eile i Kobané chun troid i gcoinne Isis. Tá líon mór ban agus leanaí sna campaí, agus tá sráideanna Suruç líonta de leanaí. Tá campa pubaill le toilleadh 1,000 curtha ar bun ag an bhardas. Nuair a bhíomar ann, bhí siad ag déanamh réidh le campa pubaill eile a oscailt a mbeadh cóiríocht ann do 600-700 duine. I láthair na huaire, áfach, is cosúil nach bhfuil aon duine gan dídean; tá siad ar fad socraithe i hallaí bainise neamhghnácha, i siopaí folmha, i bhfoirgnimh nuathógtha, agus i moscanna, nó bhog siad isteach le gaolta. Tá cathair pubaill eile a bhunaigh an clár faoisimh stáit, agus tá 4,500 duine ina gcónaí ann. Dúradh linn gurbh iad na Daonlathaigh a chuir cúnamh ar fáil go ginearálta, agus dúirt siad gur sheol Páirtí an Phobail Phoblachtánaigh dhá ualach trucaile soláthairtí. Rinne siad gearán go ndeir an rialtas a bhí i gceannas “go gcabhróidh sé amach ach nach ndéanann sé tada.” Dúradh linn freisin gur sheol Rialtas Réigiúnach na Coirdistan 230 puball agus 600 blaincéad. Faoi láthair tá idir 5,000-6,000 cónaitheoir Kobané atá campáilte amach i bpáirc ar an teorainn atá timpeallaithe ag mianaigh; tá súil acu go mbeidh siad in ann filleadh ar a dtithe nuair a thagann maolú ar an scéal.
Chuaigh na hAirméanaigh a theith ón gCobán mar gheall ar an gcogadh go hAleppo ar dtús, ach nuair a thuig siad nach raibh sé sábháilte fanacht ann, bhog siad ar aghaidh go dtí an Liobáin agus an Iordáin. Bhog na hAsaighnigh a theith trasna na teorann isteach le muintir Mardin, Viranşehir agus Midyat. Dúradh linn gur gnách baill Isis a sheoladh go díreach chuig ospidéil agus a choinneáil ann. Dúirt siad freisin gurb é ceann de na fadhbanna móra atá ann anois ná nach ligeann an Tuirc don lucht créachtaithe an teorainn a thrasnú le haghaidh cóireála in ospidéil na Tuirce, agus dúradh linn go bhfuair 10-12 duine bás mar gheall ar chaillteanas fola cúpla lá roimhe sin.
Ba cheart leigheas coisctheach a chur i bhfeidhm, agus is é bia an riachtanas is práinní
Níos déanaí chuamar go dtí an t-ospidéal stát-reáchtáil i Suruç. D'fhiafraigh muid de na dochtúirí ann an raibh gá acu le leigheas. Tá dhá chineál oibre ar siúl ag na dochtúirí: cóireáil a chur ar othair san ospidéal agus cúram othar seachtrach a sholáthar ag na háiteanna a bhfuil na teifigh ag fanacht. Dúirt siad nach raibh aon ghanntanas cógas ann agus go raibh siad in ann na cógais a theastaíonn uathu a fháil. Dúirt siad, áfach, go bhfuil géarghá le leigheas coisctheach agus gurb í bia an cheist is tábhachtaí ina leith sin. Dúirt siad go bhfuil siad in ann tinnis simplí a chóireáil, agus nach bhfuil fiú easpa bróga bagrach don bheatha, ach gur ábhar imní é bás de bharr ocras. Maolaíodh na fadhbanna maidir le leanaí a chosaint beagán mar gheall ar an gcúnamh a chuir dochtúirí Coirdíneacha as Beirlín. Faoi láthair, áfach, níl go leor cistineacha anraith ann; is é toilleadh na gcistineacha anraith atá ann faoi láthair ná 15,000 béile, ach mar a thug mé faoi deara thuas, ní mór bia a sholáthar do dhaoine a bhfuil campaí bunaithe acu agus dóibh siúd a ghlac foscadh le baill den teaghlach. Dúradh linn gurb í an fhadhb is mó ná an 50,000 teifeach sin a bheathú agus córas ceart a bhunú le go bhfaighidh siad an t-ábhar cothaithe a theastaíonn uathu.
Tá cabhair ag teastáil ag na iostaí agus chun bia a dháileadh
Chuamar go dtí iosta le dochtúir ón ospidéal agus fuaireamar eolas ón duine i bhfeighil ansin. Tá na soláthairtí ansin á n-úsáid chun freastal ar riachtanais na ndídeanaithe i gceantair Siverek, Bozova, Halfeti agus Birecik. Líonadh an t-iosta mór le soláthairtí ach nuair a bhíonn 50,000 duine i ngátar, ní leor sin 2 lá. Ag an iosta, thugamar faoi deara go raibh fadhb le dáileadh cúnaimh, mar a chonacthas tar éis an crith talún i Van. Toisc go bhfuil cúnamh á sheoladh go randamach, téann go leor saothair isteach chun ábhar na bpacáistí a scaradh. Fiú má sheoltar cúnamh i mbosca amháin, ba cheart an t-ábhar a léiriú ar an taobh amuigh. Dúradh linn nár cheart do dhaoine seanéadaí athláimhe a sheoladh, mar go gcaitear amach iad sa deireadh. Tá oibrithe deonacha ag teastáil chun an cúnamh ag na iostaí a réiteach agus chun é a dháileadh. Tá cártaí cúnaimh tugtha do na teifigh, ach níl an daonra áitiúil in ann cúnamh a fháil fiú nuair a bhíonn deacrachtaí airgeadais acu freisin. Ag brath ar an gcineál cárta, seoltar cúnamh chuig tithe nó lonnaíochtaí dídeanaithe. Faoi láthair, mar a bhíonn i gcónaí, is é an riachtanas is práinní ná foirmle leanbh. Is mná agus leanaí iad formhór na ndídeanaithe, agus tá gá le gach cineál foirmle leanbh agus bainne, ach níor cheart é a sheoladh i mbonn. Le cúpla lá anois tá siad imithe as earraí den sórt sin, agus na teifigh ag dul trí amanna crua.
Ní dhearnadh bonneagar Suruç chun 180,000 duine a láimhseáil, agus tá easpa córais uisce, leictreachais agus pluiméireachta ann
Chuamar go dtí cathair pubaill Rojava, a bhfuil 300 puball ann. Dearadh bonneagar uisce, leictreachais agus séarachais Suruç chun bundaonra an bhaile de 50,000 a láimhseáil, ach anois go bhfuil an daonra méadaithe go 180,000, tá an córas ar tí titim amach. Nuair a bhíomar ann, bhí siad ag iarraidh cesspools a chruthú do chathair na bpuball, nach raibh leictreachas nó uisce reatha ann fós. Ní raibh sé soiléir cén uair a thosódh na seirbhísí sin, agus faoi láthair, tá leanaí ag tabhairt uisce i mbuicéid. Tá an bhardas ag déanamh a dhícheall ach níl a dhóthain acmhainní aici agus fágadh a cuid gléasanna féin den chuid is mó é. Tá dóchas ann do chabhair ó bhardas Diyarbakır, ach tá a chuid fadhbanna féin ag baint leis maidir le hacmhainní, mar go bhfuil dídeanaithe ó Sinjar tar éis socrú síos ann agus go bhfuil deacrachtaí ag an mbardas freastal ar a gcuid riachtanas. Toisc go bhfuil Suruç suite ar mhachaire réidh, is cúis le tuilte na bpubaill fiú amháin an bháisteach is éadroime. Tá ardáin curtha isteach ag fear gnó ón Liobáin chun an fhadhb seo a réiteach, chomh maith le córais pluiméireachta do na pubaill. Go dtí seo, tá ardáin ag 40 de na 300 puball.
Dúirt áitritheoirí na cathrach tent go bhfuil siad go mór in easnamh foirmle leanbh.
Sula ndeachaigh muid ar ais chuig Urfa d’iarramar moltaí maidir le riachtanais na dteifeach agus na fadhbanna atá rompu ag na campaí. I measc na gcineálacha cúnaimh atá ag teastáil tá leigheas, éadaí agus bia, chomh maith le ceardlanna agus gníomhaíochtaí a sholáthróidh cóireáil shíceolaíoch do thrámaí cogaidh. Gan dabht tá tráma fadtéarmach ag daoine, ach uaireanta ó chian is féidir mothúcháin shuaite agus riachtanais phráinneacha a chur i leith na tubaiste go héagórach. Le bheith ionraic, tar éis dom filleadh ó Suruç shíl mé go bhfuil na fadhbanna atá roimh na teifigh in iarthar na tíre níos traumatic sa chiall go bhfuil easpa coinsiasachta ann. In Suruç bíonn meon suaimhneach i réim, agus téann daoine ag caoineadh a gcailliúint agus ag caint ar imeachtaí tragóideacha, ag cur a gcuid scéalta le greann. Chomh maith leis sin, tá beagnach gach duine ag obair mar tá an oiread sin le déanamh, agus tá siad ag bunú pubaill, ag dáileadh bia agus ag socrú daoine nua. Agus tá cabhair ag teastáil uathu, mar níl dóthain acmhainní ann agus níl dóthain daonchumhachta ann.
Réiteach cinntitheach ar an bhfadhb: Ní mór dúinn cur i gcoinne an chogaidh
Faoi láthair tá SAM agus tíortha san Eoraip ag breathnú ar mar a thagann an tubaiste seo chun cinn. Dealraíonn sé go bhfuil SAM sásta, tar éis a taithí san Iaráic, go bhfuil SAM sásta cluiche na “sibhialtacht” a imirt ó achar sábháilte, cé go bhfuil tíortha Eorpacha sásta Isis a úsáid mar leithscéal chun dul i ndiaidh Ioslamaigh bhunúsacha sa bhaile. Is cosúil go bhfuil beartais na Tuirce maidir leis an Meánoirthear imithe i léig; mar sin féin, tá rialtas na Tuirce ag dul ar aghaidh síos cosán contúirteach, ag cloí le dioscúrsa a bhfuil bagairt air níos mó coinbhleachtaí a spreagadh sa tír. Agus ar an drochuair, tá níos mó comhlachtaí tosaithe ag teacht.
Thar aon ní eile, ba chóir dúinn a éileamh go gcuirfí deireadh leis an gcogadh. Maidir leis na fadhbanna seo a chruthaigh an cogadh, ba cheart dúinn iarraidh ar institiúidí oifigiúla agus ar eagraíochtaí neamhrialtasacha sa Tuirc freagracht a ghlacadh agus iarraidh ar chumainn chabhrach idirnáisiúnta cabhrú leo siúd atá ag teitheadh ón gcomhrac. Sa phróiseas sin, ní mór caitheamh go cothrom le dídeanaithe beag beann ar a gcúlra reiligiúnach agus ar a bpobail shóisialta. Tá cúnamh aonair an-tábhachtach ach tá sé soiléir go leor nach dtiocfaidh réitigh bhuana as an gcúnamh sin.
Níl sé cinnte cathain a thiocfaidh an cogadh chun críche, ach is í an phríomhcheist atá ar láimh ná an chaos atá ag méadú ualaí ní hamháin na ndídeanaithe ach freisin an daonra áitiúil sa réigiún, rud a fhágann go bhfuil an saol ag éirí níos deacra. De réir mar a thagann an geimhreadh gar, tá na mílte duine, mná, leanaí agus daoine scothaosta, a bhfuil ocras orthu agus go litriúil amuigh sa fuar. Ag an am céanna, tá milliún duine sa bhreis a mbeidh tionchar acu ar gheilleagar na Tuirce. Tá a fhios againn go bhfuil go leor dídeanaithe a d’aistrigh go hiarthar na tíre ag obair d’fhochonraitheoirí ar bheagán airgid agus go bhfuil go leor eile á bhfostú ag eagraíochtaí coiriúla. Agus in Iostanbúl, is ábhar imní é an líon ard beiggeoirí Siria ar na sráideanna.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis