Aistriúchán. [ríomhphost faoi chosaint] aistritheoirí deonacha (*)
Amanna eagla.
Tá an domhan ina chónaí i staid uafáis, sceimhle faoi cheilt: deir daoine go dtagann sé ó Saddam Hussein, atá tuirseach anois de bheith ina namhaid uimhir a haon, nó ó Osama bin Ladin, ceannaí eagla gairmiúil.
Tugtar an Margadh ar fhíorchúis an scaoll phláinéidigh seo. Níl baint ar bith ag an duine seo le do ghrósaeirí cairdiúil áitiúla áit a bhfuil tú cleachta le do chuid torthaí agus glasraí a phiocadh suas. Sceimhlitheoir uile-chumhachtach gan aghaidh é seo ag gníomhú mar dhia, agus díreach cosúil le dia, is dóigh leis an Margadh go bhfuil sé síoraí. Glaonn a lán deisceabail, “tá an Margadh neirbhíseach” agus tugann siad rabhadh, “ná cuir isteach ar an Margadh”.
Cuireann taifead coiriúil an Mhargaidh seo eagla i gcroí go leor. Chaith sé a shaol ar fad ag robáil bia, ag scriosadh post, ag coinneáil ghiall i dtíortha agus ag cur tús le cogaí.
Chun cogadh a dhíol, scaipeann an Margadh eagla.
Agus scaipeann eagla eagla. Titeann an dá thúr i Nua-Eabhrac go laethúil ar ár scáileáin teilifíse. Cad a tharla don scanradh anthrax? Ní hamháin gur seoladh fiosrúchán oifigiúil inar aimsíodh beagán eolais nó tada faoi na litreacha básmhaireachta seo, ach chuaigh fiacha míleata na Stát Aontaithe suas go hiontach. Fágann na suimeanna a chaitheann an tír seo ar a hinneal cogaidh titim smig. Is ar éigean a thabharfadh caiteachas míosa go leith deis don domhan ar fad a chothú, más féidir linn muinín a bheith againn as figiúirí na Náisiún Aontaithe.
Gach uair a deir an Margadh dul, léimeann an guaismhéadar isteach sa chrios dearg agus déantar gach amhras a fhíorú. Maraíonn cogaí in ainm coiscthe agus amhrais, ní gá cruthúnas. An uair seo is é seal na hIaráice é, cáinte arís. Is cothromóid shimplí é: tá an dara cúlchiste peitril is mó ar domhan ag an Iaráic, díreach an méid atá de dhíth ar an Margadh le haghaidh riachtanais bhreosla sochaí tomhaltóra caithimh.
Scáthán, scáthán ar an mballa, cé hé an duine is scanrúla díobh ar fad?
Déanann cumhachtaí an domhain monaplacht a chur ar airm ollscriosta mar a gceart nádúrtha. Cé go raibh Meiriceá á chraobhscaoileadh, cé go raibh an margadh domhanda seo díreach ag teacht chun cinn, bhí i bhfad níos mó daonra áitiúil á marú ag an bhreac beag agus an fliú ná mar a bhí claimhte agus gunnaí. Bhí go leor le buíochas ag baint le hionradh rathúil na hEorpa as baictéar agus víris. Na céadta bliain ina dhiaidh sin, tá na comhghuaillithe nádúrtha seo ina modh scriosta i lámha chumhachtaí an domhain. Rialaíonn dornán de na tíortha Arsenal bitheolaíoch an domhain. Cúpla bliain ó shin, thug na Stáit Aontaithe cead do Saddam Hussein airm bhitheolaíocha a sheoladh i gcoinne na gCoirdíneach. Ba é Saddam Hussein peata an domhain Thiar ag an am agus níor thaitin sé leis na Coirdínigh. Táirgeadh na hairm seo le ceps a ceannaíodh ó chuideachta i Rockville, Maryland, SAM
I dtéarmaí míleata, mar atá i dtéarmaí ar bith, éilíonn an Margadh léirscaoileadh, ach ní gá do chách. Tá an soláthar fós i lámha do bheagán, in ainm na slándála domhanda. Cuireann Saddam Hussein eagla ar dhaoine. Tá eagla an domhain orm. A planes bagairt mhór: D'fhéadfadh Iaráic úsáid a bhaint as airm baictéareolaíochta nó, i bhfad níos tromchúisí, d'fhéadfadh sé a bheith airm núicléacha. Ní féidir leis an gcine daonna ligean don chontúirt seo a bheith ann, a mhaíonn Uachtarán na tíre amháin ar domhan a d’úsáid airm núicléacha ar shibhialtaigh. Arbh í an Iaráic a mharaigh daoine scothaosta, mná agus leanaí i Hiroshima agus Nagasaki?
Breathnaigh ar an mílaoise nua: ní mór do phobail a bheith ag smaoineamh an íosfaidh siad amárach nó an mbeidh díon os a gcionn acu, conas a mhairfidh siad má thiteann siad tinn nó má bhíonn timpiste acu? Fiafraíonn daonraí an mbeidh post fós acu amárach, an mbeidh orthu oibriú faoi dhó uair an chloig inniu nó an scriosfar a bpinsean de bharr lagmhargadh an stoic nó na gremlins mar gheall ar bhoilsciú? Tá eagla ar mhuintir an bhaile roimh ionsaithe amárach nó ar chúinne na sráide, an robálfar a dtithe nó an ngearrfar a scornach? Tá súil ag muintir na tíre a gcuid talún a choinneáil lá eile agus níl na hiascairí cinnte an bhfaighidh siad aibhneacha agus farraigí neamhéillithe amárach. Níl a fhios ag daoine aonair agus ag tíortha conas a íocfaidh siad a bhfiacha arna iolrú faoi bhrabúsaithe amárach.
An obair Al Qaeda é seo go léir?
Déanann an geilleagar feallmharuithe nach bhfuil le feiceáil sna nuachtáin: faigheann 12 leanbh bás den ocras gach nóiméad. In eagraíocht sceimhlitheoireachta an domhain, atá faoi chosaint ag cumhacht míleata, tá míle milliún duine ag fulaingt ó ocras ainsealach agus tá sé chéad milliún duine róthrom. Geilleagar láidir, caighdeán íseal maireachtála: tá an dollar glactha ag Eacuadór agus El Salvador mar airgeadra náisiúnta, ach tá a ndaonraí ag teitheadh. Ní chonacthas riamh an oiread sin bochtaineachta agus eisimirce sna tíortha seo. Cruthaíonn díol feola daonna thar lear suaitheadh, brón agus roinneann. Sa bhliain 2001, chuir muintir Eacuadór faoi oibleagáid obair a lorg in áiteanna eile níos mó airgid a thabhairt ar ais abhaile ná an méid onnmhairithe i bananaí, ribí róibéis, tuinnín, caife agus cócó.
Tá Uragua agus an Airgintín ag eisiamh a bhfear óg. Téann eisimircigh, garchlann na n-inimirceach, ar a gcúl ar theaghlaigh scriosta agus ar chuimhní cinn a ghortaigh “Dochtúir, gortaítear m’anam”: cén ospidéal a bhfuil an leigheas aige, le do thoil? San Airgintín, cuireann clár teilifíse ar chumas lucht féachana príomhdhuais a bhuachan: post. Tá na liostaí feithimh síoraí. Roghnaíonn an clár vótaí iarrthóirí agus an phobail. An t-iarrthóir ag doirteadh go leor deora chun an caoineadh poiblí a bhuachan. Tá an clár rathúil á dhíol ag Sony Pictures ar fud an domhain.
Cén post? Cibé rud. Cé mhéad? feicfidh tú.
Mar gheall ar an éadóchas atá orthu siúd atá ag lorg oibre agus an eagla go gcaillfidh tú an post, tá ar dhaoine glacadh leis na rudaí nach bhfuil inghlactha. Ar fud an domhain tá “samhail WalMart” ann. Cuireann an chuideachta is mó sna Stáit Aontaithe cosc ar na Ceardchumainn agus bíonn sí ag súil le ragobair gan a bheith ag súil le híoc as. Easpórtálann an Margadh an córas brabúsaí. Dá measa staid an gheilleagair náisiúnta, is ea is fusa é cearta saothair a iompú ina dheannach. Tá cearta eile ag eitilt amach an fhuinneog ar an mbealach chun é a bharrfheabhsú. Ordaíonn síolta an chaos mar thorthaí. Leathnaíonn bochtaineacht agus leamhachas ciontóireacht, rud as a dtagann scaoll agus cuireann sé áit pórúcháin ar fáil do na daoine is measa. Táthar ag iarraidh ar shaighdiúirí na hAirgintíne, atá go maith ar an gcoiriúlacht, dul i ngleic leis an gcoireacht: tar agus sábháil sinn ó ghlaonna ciontaithe Carlos Menem, státseirbhíseach ar an Margadh, a bhfuil go leor eolach ar an gciontóireacht mar gheall ar thaithí fhairsing mar Uachtarán.
Costais ísle, brabúis arda, gan aon smacht: scoilteann tancaer a iompraíonn ola ina dhá leath ag doirteadh mais mharfach dubh isteach san fharraige ag díriú díreach ar chósta na Galicia agus níos faide i gcéin.
Mar thoradh ar an tráchtáil is brabúsaí ar domhan bíonn tubaistí “nádúrtha” ann. Is iad na gáis tocsaineacha a tháirgtear trí pheitril an phríomhchúis le hathrú aeráide agus an poll san ózóin. Tá an poll seo thart ar mhéid na Stát Aontaithe. San Aetóip agus i dtíortha eile san Afraic tá triomach tar éis na milliúin daoine atá ag fulaingt de bharr an ghorta is measa le fiche bliain anuas agus tá an Ghearmáin agus tíortha eile san Eoraip buailte ag na tuilte is measa le caoga bliain anuas. Cogaí is cúis le peitreal freisin. Iaráic bocht.
Brecha, Uragua, Nollaig 2002.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis