Is é stair Guatamala stair an streachailt ar son talún. Gan talamh, níl aon bhealach ag formhór an daonra iad féin a bheathú, nó forbairt go neamhspleách. Chuaigh an streachailt seo isteach i gcéim nua le bliain anuas, agus eagraíochtaí campesino tosaithe ag urghabháil tailte a éilíonn siad go ceart faoi chomhaontaithe síochána 1996, a síníodh idir an oligarchy míleata agus comhrialtas grúpaí eadarnaíoch na tíre, an URNG. Ghlac eagraíocht amháin den sórt sin, an Comite Unidad Campesina (CUC), a bhfuil a mana “le cinn shoiléir, croíthe aontaithe, agus dorn troda” áitiú ar sheacht gcinn d’fhioncóirí ar fud Guatamala. Mar bheirt bhreathnóirí cearta daonna Briotanacha, chaitheamar tamall le déanaí i bpobal scuaire ar finca áitithe amháin, Las Quebradas, in Oirthear Guatamala. Tá an streachailt ar son talún fíochmhar, agus le bliain anuas sa phobal seo amháin, dúnmharaíodh beirt ag paraimíleataigh, le compord póilíneachta iomlán. Is cuid den saol laethúil iad sáruithe agus bagairtí ar chearta an duine. Tá géarghá le tuilleadh oibrithe deonacha, mar go gcabhraíonn breathnóirí idirnáisiúnta go mór le iachall a chur ar údaráis áitiúla agus ar úinéirí talún meas a bheith acu ar chearta an duine.
“Tá a fhios againn nach bhfuil an streachailt seo díreach dúinne, ach do na boicht ar fad,” a dúirt Francisco, a bhí, in éineacht lena bhean chéile, i measc na ndaoine a tháinig isteach sa finca nuair a bhí sé á áitiú go luath ar an 16 Aibreán. “Thógamar an talamh seo as riachtanas. Ní raibh áit ar bith eile againn le maireachtáil nó le hoibriú. Tá súil againn go bhfaighidh muid aitheantas ón rialtas amach anseo, agus tacaíocht, mar níl rud ar bith againn, is sinne na daoine bochta.”
Tá thart ar 40 teaghlach ina gcónaí ar an talamh i Las Quebradas, ach le daoine eile a bhfuil cónaí orthu i sráidbhailte in aice láimhe tá thart ar 400 duine sa phobal, a dteastaíonn an talamh seo uathu le maireachtáil. Ó urghabhadh an talamh, tá tithe tógtha acu as adhmad mínghlanta, agus thosaigh siad ag saothrú na mbunbharraí cothaithe arbhar Indiach agus pónairí dubha. Tá scoil tógtha ag an bpobal le chéile, agus tá siad dóchasach le tionscadail eile sa todhchaí, mar shampla cumhacht gréine, córas uisce glan, agus ionad leighis pobail. Mar sin féin, tá todhchaí na talún go mór in amhras, agus tá leasanna dílsithe cumhachtacha i Guatamala seachas forbairt campesino neamhspleách. Cabhraíonn an scéim Accompaniemiento atá á reáchtáil ag CUC le cinntiú go bhfuil todhchaí ag an bpobal seo, agus ag pobail eile dá leithéid.
D’oibrigh baill den phobal seo an talamh atá i gceist le blianta fada sular gabhadh é. Bhí sé mar chuid den stoc talún náisiúnta, a cheaptar a bhí i seilbh an rialtais do na daoine. Díoladh go mídhleathach é i 1994, agus diúltaíodh rochtain don phobal. Ba é bás Sarbelio Ramos, duine acu, ag lámha na bparaimíleatach an 15 Aibreán 2001, ba chúis leis an gcinneadh an talamh a urghabháil láithreach. Is féidir go n-aithneoidh an rialtas ceart na bpobal ar an talamh, agus arís eile cabhraíonn láithreacht breathnóirí idirnáisiúnta le cothroime an nós imeachta seo a chinntiú.
Stair an-ghearr ar Guatamala:
D'iompaigh concas na Spáinneach an tír ina sraith d'eastáit feudal ollmhóra, na latifundios. Bhí formhór dhaonra na Maya faoi léigear go hiomlán, agus bhí córas seirbhíseach, ina mbeadh suas le 150 lá sa bhliain de dhaoirse in aghaidh na bliana ag na hIndiaigh, ann go maith isteach sa 20ú haois. Arís agus arís eile, rinne an tuathánach iarracht cothromaíocht na húinéireachta talún a athrú, agus cuireadh síos go brúidiúil iad. Faoi lár an 20ú haois, ba é an United Fruit Company an príomhimreoir i bpolaitíocht Guatamala, (ar a dtugtar an 'Green Octopus' ag Che Guevara agus a bhí á reáchtáil ag deartháir Allen Dulles, ceannaire an CIA ag an am), ina húinéir ar réimsí ollmhóra talún ar fud na tíre, na línte iarnróid ar fad agus an t-aon chalafort Atlantach. I go leor bealaí, bhí Guatamala, ag an bpointe seo, plandála banana do mhargadh Mheiriceá.
Sa bhliain 1944, buaileadh réimeas Jorge Ubico i dtoghcháin dhaonlathacha ag comhrialtas liobrálach clé faoi cheannas Jacobo Arbenz, agus níor thosaigh Guatamala ach 10 mbliana d’aon rud a bheadh cosúil go cianda le réimeas daonlathach. Ba í an fhorbairt ba shuntasaí ná iarracht an rialtais nua athdháileadh talún ar scála mór a chur i bhfeidhm ar fud na tíre. Bhí cuid mhór den talamh is torthúla sa tír aistrithe chuig fás bananaí, agus éilíonn plandálacha bananaí dian go bhfágfaí 85% den talamh mórthimpeall air chun scaipeadh an ghalair a chosc. Ar eagla na heagla, thosaigh réimeas Arbenz ar aon dul leis an United Fruit Company, mar iarracht chun tús a chur le forbairt neamhspleách i Guatamala.
Mar sin féin, in ainneoin go ndearna an rialtas cúiteamh don United Fruit Company as an talamh a bhí á athdháileadh aige, bhí an chuideachta ilnáisiúnta thar a bheith cumhachtach i Washington, agus faoin mbratach “troid in aghaidh leathadh olc an chumannachais i Meiriceá,” chuir coup le tacaíocht CIA i 1954 isteach an réimeas eite dheis iontach Castillo Armas. Cuireadh stop le hathdháileadh talún, agus arís eile cuireadh na boicht faoi dhaoirse fheodach. D'fhás an fhriotaíocht agus tháinig gluaiseachtaí eadarnaíoch na mbochtán chun cinn. Mar sin féin, ar feadh na 30 bliain amach romhainn, bhí Guatamala rialaigh ag sraith deachtóirí míleata le tacaíocht ó rialtas SAM. Ba é an buaicphointe seo ná uafásaí uafásacha na 80í, nuair a scriosadh breis is 400 sráidbhaile Maya go hiomlán faoi réimeas Garcia agus Mont, faoin mbeartas ar a dtugtar “scorched earth”. Fuair suas le 150,000 duine bás sa tréimhse seo, agus imithe 50,000. Le díothú fíorúil na friotaíochta, d'fhill Guatamala ar aghaidh daonlathach, ach níor fhág an míleata cumhacht i ndáiríre, agus tá an mionlach céanna i gceannas go daingean.
Gheall comhaontuithe síochána 1996 go sonrach go ndéanfaí athdháileadh talún, i measc go leor rudaí eile. Is é an mothú i measc na mbochtán, áfach, ná go ndearnadh caimiléireacht orthu. Tá sé seo comhsheasmhach le taithí na bpobal in aghaidh na friotaíochta i Chiapas, áit nach bhfuil téarmaí Chomhaontuithe Síochána San Andres 1996/97 curtha i bhfeidhm. Mhínigh Don Tancho, ceannaire pobail Las Quebradas, “Níl sa rialtas anseo ach gnó mór, caitear an t-airgead ar luamh agus ar chateaus sna sléibhte, níl faic ann do na boicht.” Tuirseach de bheith ag fanacht, tá daoine tosaithe ar ghníomhaíocht dhíreach a dhéanamh chun aird a dhíriú ar a n-aimhréidhe, agus, níos tábhachtaí fós, chun cabhrú leo féin chun na bunriachtanais marthanais.
Tá an streachailt ar son talún, ceartais, agus forbairt shóisialta i Guatamala ag dul isteach i gcéim chriticiúil. Tá an bhochtaineacht endemic, agus arís eile tá na boicht ag slógadh chun smacht a fháil ar a saol féin. Is í an cheist an mbeidh cead acu, nó an n-éireoidh leis na mionlach le tacaíocht SAM iad a chur faoi chois arís.
Dóibh siúd ar spéis leo dul go Guatamala mar bhreathnóirí ar chearta an duine, tá sonraí teagmhála CUC liostaithe thíos. Is é an t-aon réamhriachtanais iad eolas bunúsach ar an Spáinnis, agus an cumas chun déileáil le cásanna aimsireacha agus a d’fhéadfadh a bheith contúirteach. Tá sé tábhachtach a chur leis gur mór an gá atá le breathnóirí, agus nár gortaíodh nó nár bagairtíodh d’eachtrannaigh ar bith go dtí seo. Féadfaidh ball de Chiapaslink i San Cristobal de las Casas, Chiapas, Meicsiceo treoshuíomh a sholáthar dóibh siúd atá ag taisteal síos go Guatamala trí Mheicsiceo (Déan teagmháil le Chiapaslink le do thoil sula bhfágann siad an Eoraip). Tá CUC lonnaithe i gCathair Guatamala, a bhfuil aerfort idirnáisiúnta aici, nó is féidir teacht air thar tír ó Mheicsiceo nó ó Hondúras.
Comite Unidad Campesina 14-46, 31 A Avenida, Cuid de Plata II, Crios 7, Cathair Guatamala, Guatamala.
+ (502) 594 9754
Comhordaitheoir Idirnáisiúnta: APRECIî.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis