“Ní Dhíolaimid Daoine Eile”
Tá an toimhde doctrinal go “muid” (an Stáit Aontaithe) atá carthanach, uasal, dea-intinn, cabhrach, agus daonlathach inár mbeartais eachtracha uileláithreach i US meáin cheannasacha agus go deimhin trasna speictream na tuairime measúla i gcultúr polaitiúil agus intleachtúil “príomhshrutha” Mheiriceá.
"An Stáit Aontaithe go maith,” a mhínigh Madeline Albright, Rúnaí Stáit Bill Clinton i 1999. “Déanaimid ár ndícheall ár ndícheall a dhéanamh i ngach áit.”
Trí bliana roimhe sin, Clinton mhínigh an US a bhí “an fórsa is mó ar domhan ar son na síochána agus na saoirse, don daonlathas agus don tslándáil agus don rathúnas.”[1]
“Níos mó ná aon náisiún eile,” a dúirt Barack Obama ag West Point ar an 1 Nollaig seo caite, “an Stáit Aontaithe Mhéiriceá tá slándáil dhomhanda frithgheallta aige le breis agus sé scór bliain. Murab ionann agus cumhachtaí móra na sean, níor lorgamar forlámhas an domhain. Ní fhéachaimid le náisiúin eile a áitiú. Táimid fós ina n-oidhrí ar streachailt mhorálta ar son na saoirse.”[2]
“Ní bhainimid úsáid as ár gcumhacht chun daoine eile a chur faoi chois,” a dúirt Obama in aiste Newsweek atá narcissistic go náisiúnta (ar a dtugtar go mealltach “Why Haiti Matters”) an mhí seo caite: “úsáidimid é chun iad a ardú.”[3]
Is éard atá i gceist leo seo ná ceapacháin lárnacha (agus preposterous [4]) nach bhfuil a fhios ag iriseoirí “príomhshrutha” Meiriceánacha agus fealsúnachta ar mian leo a bpoist a choinneáil ag tabhairt aghaidh ar aon bhealach bunúsach. Is gnách go mbíonn iarrachtaí pearsanra na meán cumarsáide a bhogadh ón mbonn “maitheas” Meiriceánach neamhfhabhrach, ag teacht le tuairim Upton Sinclair “Tá sé deacair a chur ar dhuine rud éigin a thuiscint nuair a bhraitheann a thuarastal ar gan é a thuiscint.”
Gnó “Ní Fheicfidh tú mórán Tairbhe” Ó Meiriceá's “Infheistíocht i iraq"
Samplaí den dathú miotas “tá muid go maith” ceannasach US tá clúdach na meán agus tráchtaireacht ar imeachtaí reatha gan teorainn. Ba nós liom samplaí dá leithéid a bhailiú ach rith mé as an spás.
Fós féin, léim cás amháin den sórt sin nach raibh mé in ann caitheamh amach le déanaí orm ó chomhad clipping dearmadta. I lár mhí na Samhna seo caite, New York Times D’fhoilsigh an tuairisceoir gnó Rod Nordland alt dar teideal “Ag Atógáil a Gheilleagar, tá an Iaráic Shuns US Business.” Ba mhór an t-iontas é diongbháilteacht chumhachta Nordland faisnéis bhunúsach stairiúil a scriosadh ar an méid a rinne Uncail Sam maith ar fud an domhain. Bheadh Orwell tógtha.
Ba é an “scéal” lárnach a bhain le píosa Nordland an rud a ghlac sé mar íoróin ollmhór: ba chosúil go raibh easpa díograise na hIaráice chun fónamh mar asraon do chaipiteal agus do thráchtearraí barrachais na Stát Aontaithe, Nordland beagnach mífhoighneach agus é ag mionsonrú agus ag trácht ar an bparadacsa ceaptha seo:
“Tháinig deireadh le hAonach Trádála Bagdad na hIaráice Dé Máirt, sé bliana agus trilliún dollar tar éis ionradh Mheiriceá a chuaigh i gcion ar Saddam Hussein, agus bhí tír amháin as láthair go feiceálach…Sin í an tír a chaith trilliún dollar — ar ionradh agus ar fhorghabháil, ach freisin ar oiliúint agus feistiú fórsaí slándála na hIaráice, agus ar thionscadail uaillmhianacha atógála i ngach cúige atá dírithe ar an tír a atógáil agus an geilleagar a atosú.”
“Ach nuair a scuab rialtas iar-Saddam na hIaráice amach a shean-aonaigh tráchtála agus thug cuireadh do chuideachtaí ar fud an domhain, an Stáit Aontaithe ní raibh mórán fianaise i measc na 32 náisiún a ndearnadh ionadaíocht dóibh. As na 396 cuideachta a thaispeáin a gcuid earraí, ‘tá beirt nó triúr rannpháirtithe Meiriceánacha ann, ach ní cuimhin liom a n-ainmneacha,’ a dúirt Hashem Mohammed Haten, ardstiúrthóir ar iraq's stát fair cuideachta. Chuimhnigh péire diúracán ar bharr geata searmanais go dtí an t-aonach ré nuair a bhí fonn ar Saddam Hussein, murar airm, ollscriosta.”
De réir chuntas Nordland, “Meiriceá's cogadh i iraq tá go maith do ghnó i iraq - ach ní gá do ghnó Mheiriceánach." US gortaíodh gnólachtaí ansin mar gheall ar, i measc rudaí eile, “frith-Meiriceánachas marthanach agus forleathan”.
“Ní bhaineann cuideachtaí Meiriceánacha mórán tairbhe as infheistíocht a dtíre i iraq,” a chríochnaigh Nordland. “Ní rud maith é a bheith le feiceáil mar áititheoir don ghnó.”[5]
An díog deiridh: “Níl aon fhógra amháin ó chuideachta Mheiriceá san eagrán is nuaí de Leathanaigh Bhuí na hIaráice.”
Samhlaigh – a leithéid de mhíshástacht tar éis do “muid” Saddam a threascairt agus infheistíocht chomh mór sin a dhéanamh san Iaráic, go léir leis an dea-intinn, ar ndóigh, in ionad “tá na Stáit Aontaithe go maith” agus ní lorgaíonn sé “forlámhas.” Ba cheart go mbeadh r-phost seolta agam chuig Nordland ag fiafraí de ar bhraith sé go raibh aon bhaint ábhartha idir (A) “a bheith le feiceáil mar áititheoir” agus (B) a bheith ina (an) áititheoir san Iaráic.
“Frith-Meiriceánachas” Demystified
Crios Tubaiste Leanúnach ar Scála Tubaiste
Ní airbheartaíonn a fhios agam an bhfuil sé fíor go bhfuil an ionradh ar iraq tá “go maith do ghnó i iraq” (cibé rud a chiallaíonn sé sin i ndáiríre) ach go dona US cuideachtaí ann. Táim sách cinnte, áfach, go raibh ar Rod Nordland a cheann a ghreamú sách fada suas ar chúl Uncail Sam le ligean air go raibh sé aisteach, mífhreagrach, nó frith-iomasach go bhféadfadh go mbeadh aon chlaonadh “frith-Mheiriceánach” ag na hIarácaigh ina aghaidh. US gnó. Tá níos mó ná cúpla fáth ag na hIarácaigh le bheith níos lú fonn gnó a dhéanamh le Meiriceánaigh. Mar an US Thug an tráchtaire agus an t-údar Tom Engelhardt faoi deara i mí Eanáir 2008:
“Cibé an raibh sibhialtach marbh idir ionradh 2003 agus lár 2006 (roimh an bhliain ba mheasa d’fhoréigean ar leibhéal an chogaidh chathartha fiú) thart ar 600,000 mar staidéar in iris leighis na Breataine, The Lancet thuairiscigh, nó 150,000 mar Tugann staidéar le déanaí de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte le fios, cibé acu an bhfuil dhá mhilliún nó 2.5 milliún Iaráiceach tar éis an tír a theith, cibé an bhfuil 1.1 milliún nó níos mó ná dhá mhilliún díláithrithe go hinmheánach, cibé an bhfuil méadú nó laghdú beag tagtha ar blackouts leictreachais agus ganntanas uisce, cibé an bhfuil cúram sláinte na tíre an bhfuil an córas níos faide ná an athbheochan nó an bhféadfaí é a athbheochan go fóill, cibé an bhfuil táirgeadh ola na hIaráice beagnach imithe ar ais go dtí an pointe íseal i ré Saddam Hussein nó nach bhfuil, cibé acu an bhfuil páirceanna poppies codlaidín, den chéad uair, ag scaipeadh ar fud thailte talmhaíochta na tíre nó fós sách áitiúil, iraq is limistéar tubaiste leanúnach é ar scála tubaisteach atá deacair a mheaitseáil le cuimhne le déanaí.” [6]
Is dócha go ndeachaigh líon báis ionradh SAM os cionn 1 milliún roimh 2008 go luath – teist iontach ar dhiongbháilteacht ghaisciúil Uncail Sam daoine trua a thógáil suas (agus ansin síos isteach ina n-uaigheanna).[7]
Bhí an “tubaiste…ar scála tubaisteach” mar gheall ar Meiriceá's war ON (ní hamháin "i") iraq: an ionradh suntasach coiriúil seolta ar pretexts bréagach ag Washington i Márta na bliana 2003. Mar a thug an t-iriseoir measúil Nir Rosen faoi deara breis agus trí bliana go leith ina dhiaidh sin, “iraq maraíodh, gan ardú arís. Tá slí bheatha Mheiriceá tar éis a bheith níos tubaisteach ná mar a bhí ag na Mongols a d'éirigh as Bagdad sa tríú haois déag…. Is é an t-aon dóchas atá ann ná go bhféadfaí an damáiste a shrianadh.” [8]
“Bugsplat”
Roimh “Operation Iraqi Liberation” (“OIL,” a athraíodh ina dhiaidh sin go “Operation Iraqi Freedom” mar gheall ar na himpleachtaí peitriceimpiriúla ró-inspioráideacha a bhain leis an acrainm bunaidh) bhí téarma suimiúil ag an bPeinteagán maidir le líon na sibhialtach ón Iaráic a bheadh i gceist. a bhúistéireacht sa bhuamáil tosaigh SAM ar Bagdad: “bugsplat.” Mar a dúirt an t-iriseoir clúiteach Alan Nairn le Amy Goodman ar “Daonlathas Anois” go luath i mí Eanáir 2010, “I laethanta tosaigh an ionraidh ar iraq, [an Pentagon] rith siad ríomhchláir, agus thug siad an clár Bugsplat ar an gclár, ag déanamh meastachán ar cé mhéad sibhialtach a mharódh siad le ruathar buamála ar leith. Ar an lá oscailte, léirigh na hasphriontaí a cuireadh faoi bhráid an Ghinearál Tommy Franks go raibh fiche dó de na hionsaithe buamála réamh-mheasta ar iraq thiocfadh leis an rud a shainmhínigh siad mar fhabhtán trom—is é sin, níos mó ná tríocha bás sibhialtach in aghaidh an ruathar. Dúirt Franks, 'Téigh ar aghaidh. Tá dhá cheann is fiche ar siúl againn.”[9]
Roimh an Gairm
Ar ndóigh, bhí “an fórsa is mó ar domhan ar son na síochána agus na saoirse, don daonlathas agus don tslándáil agus don rathúnas” tar éis píosa cothrom a mharú cheana féin. iraq le fiche bliain roimhe sin. Slí Bheatha Níor tháinig Saoirse na hIaráice ach amháin tar éis do níos mó ná milliún Iaráiceach a bheith leachtaithe le 12 bliain de “smachtbhannaí eacnamaíocha” arna bhforchur ag SAM, agus an daonnadóir thuasluaite Madeline Albright ag rá “60 Nóiméad” CBS i 1996 gur maraíodh níos mó ná leathmhilliún páiste. mar thoradh air sin bhí “praghas fiúntach” ann chun spriocanna beartais eachtraigh atá carthanach ó dhúchas na Stát Aontaithe a chur chun cinn. Gearradh na smachtbhannaí tar éis don Phentagon smidiríní iraq, níos mó ná céad míle saighdiúir agus sibhialtach hIaráice a mharú gan ghá i bhfeachtas fuilteach ar a dtugtar “Operation Dessert Storm”. Agus roimhe sin, bhí Uncail Sam chabhraigh bhrú iraq isteach i gcogadh tubaisteach le iran – coinbhleacht fhada a chosain na céadta mílte daoine san Iaráic.
Iarracht Táthcheangail Gnó
Is fiú cuimhneamh freisin, ar cheann de na chéad ghníomhartha a rinne na Stáit Aontaithe tar éis an Iaráic a “shlánú” ná í a oscailt le díol mar chlós súgartha neoliberal le haghaidh táthcheangail eacnamaíoch iomlán-séidte ag corparáidí an Iarthair agus go háirithe (bhí an dóchas) bunaithe sna SA. An neocolonial US Rinne an ceannfort slí bheatha Paul Bremer III iarracht onnmhairiú go dtí iraq leagan cathach de shamhail “saormhargadh” Mheiriceá trí chánacha agus rialacháin saothair agus airgeadais a laghdú. Ag an am céanna, thug na Meiriceánaigh foirm aisteach nua d’fhiontair ollmhóra ilnáisiúnta SAM – gnólachtaí “slándála” sceimhlitheoireachta agus mercenary mar Blackwater/Xe (i gceannas ag próta-faisisteach soiscéalach a fheiceann é féin mar crusader Críostaí a roghnaíodh don mhisean. deireadh a chur leis na Moslamaigh) – saoirse chun éigniú, céastóireacht agus dúnmharú na hIaráice le pionós a ghearradh. Tar éis a n-amhais 17 sibhialtach Iaráiceach (níos mó “bugsplat”) a mhurt i gCearnóg Nisour Bagdad i 2007, thug oifigigh Blackwater "íocaíochtaí rúnda údaraithe" (New York Times) de $ 1 milliún chun breab a thabhairt d'oifigigh na hIaráice chun ligean don chuideachta fanacht san Iaráic - sampla iontach den chineál iompair ghnó sna Stáit Aontaithe a d’fhéadfadh cabhrú le méid áirithe “frith-Meiriceánachas” a mhíniú i ndéileálacha eacnamaíocha na hIaráice.
“Níor tharla sé riamh”
iraq imithe den chuid is mó ó na “tír dhúchais” uileláithreach “Howellian”/ (Ray) Bradbury-esque/Huxlean/Vonnegutian Teilea-scáileáin uileláithreach. Tá sé díláithrithe ag an “cogadh maith” ceaptha ar ("i" ag an parlance oifigiúil) afghanistan (an choimhlint uasal a gheall Obama a phiocadh siar agus a leathnú) de réir mhianta an US mionlach cumhachta. Ach tá iarmhairtí uafásacha ionsaí agus slí bheatha na SA – ollbhochtaineacht, bonneagar sóisialta agus ábhartha scriosta, cailleadh saineolais theicniúil agus ghairmiúil, bagairt leanúnach agus réaltacht foréigin eitneach, agus go leor eile – beo san Iaráic. Mar sin a dhéanann an US slí bheatha féin, rud nach bhfuil go díreach frith-chogaidh Uachtarán Obama [10] (a bhfuil ath-tuilte iraq agus Áise Theas le marfóirí mercenary corparáideach) nach bhfuil ag dul i ndáiríre chun deireadh.
Tar éis dom athfhionnachtain a dhéanamh ar mhachnamh Nordland ar neamhbhásmhaireacht eacnamaíoch na hIaráice an lá eile, rinne mé machnamh siar ar roinnt tráchtanna suntasacha a rinne an drámadóir Briotanach Harold Pinter agus é ag glacadh leis an Duais Nobel sa Litríocht in 2005. Thug Pinter faoi deara, cé go raibh “an bhrúidiúlacht chórasach, na hionsaithe forleathana, agus bhí eolas forleathan san Iarthar ar chur faoi chois neamhthrócaireach na smaointeoireachta neamhspleácha” san Iar-Aontas Sóivéadach Stáit Aontaithe' bhí coireanna impiriúla folaithe faoi "taipéis ollmhór bréaga, ar a mbímid ag beatha." Maraíodh agus sháraigh “Meiriceá” na milliúin, go díreach agus go hindíreach, trí chogaí idir mhór agus bheag, forghníomhú, ionraí, cúpaí, urraíocht deachtóireachtaí, feistiú réimis faoi chois, “smachtbhannaí eacnamaíocha,” agus go leor eile. “Ach ní bheadh a fhios agat é,” arsa Pinter. “Níor tharla sé riamh. Níor tharla aon rud riamh. Fiú nuair a bhí sé ag tarlú níor tharla sé riamh….ní raibh spéis ar bith ann.”
Sea, i gcultúr polaitiúil ceannasach an Iarthair, caitheadh síos “poll cuimhne” George Orwell é, ag teacht le huasmhéadú an Deartháir Mór i Naoi Déag Ochtó a Ceathair: “Cé a Rialaíonn an t-am atá caite a rialaíonn an todhchaí. Is é an té a rialaíonn an lá atá inniu ann a rialaíonn an t-am atá thart”
Mar a thug John Pilger faoi deara ina leabhar 2007 Saoirse an Chéad Uair Eile, Bhí Pinter “ag tagairt do chiúnas mór, gan bhriseadh ag din gan staonadh na meánaoise.” [11]
Is ar éigean go bhfuil Nordland ina n-aonar chun an ciúnas oifigiúil a choimeád ar áirse-choireacht Uncail Sam i iraq, ar ndóigh. Tá an tóin insidious, totalitarian agus whitewashing trasna an “príomhshrutha” agus an bord bunaíochta. Tá sé curtha chun cinn go seasta ag gníomhaire nochtaithe ar a laghad ná an t-iarrthóir “antiwar” ceaptha agus an t-uachtarán Barack Obama, a spreag gáire dímheasúil ar fud an domhain nuair a mhínigh sé mí na Nollag seo caite “nach bhfuilimid ag iarraidh náisiúin eile a áitiú.” I lár mhí Feabhra 2008, agus é fós ag troid le Hillary Clinton don ainmniúchán uachtaránachta Daonlathach, dúirt Obama an méid seo a leanas le hoibrithe gluaisteán le chéile ag monarcha General Motors i Janesville, Wisconsin ar 13 Feabhra, 2008: “Tá sé in am stop a chur le caitheamh na billiúin dollar in aghaidh na seachtaine ag iarraidh. an Iaráic a chur ar ais le chéile agus tosú ag caitheamh an airgid ag cur Meiriceá ar ais le chéile.”[12] Dóibh siúd a raibh a fhios acu doimhneacht agus méid an scrios a rinneadh ar iraq – agus na cúiteamh atá dlite – ag US, ní raibh an ráiteas seo ach gáirsiúil.
Níos lú ná dhá mhí ina uachtaránacht, chuir Obama masla slí bheatha leis an ghortú le linn cuairte “iontas” ar “mar a thugtar air”.Camp Bua"i iraq. Obama dúirt trúpaí cheering go raibh sé in am do na hIaráice chun céim suas agus "freagracht" a ghlacadh as an "daonlathas" agus "cheannasacht" agus "saoirse" a bhí deonaithe ag na Stáit Aontaithe uasal dóibh.[13] Ba thráchtanna suntasacha iad seo breis is sé bliana isteach in ionradh brazenly impiriúil agus peitrea-choilíneachta nach raibh Obama riamh i ndáiríre ina choinne agus a bhfuil sé fós ag teacht ar bhealaí chun leanúint ar aghaidh i gcoinne thoil shainráite mhuintir na hIaráice agus Mheiriceá. Anuas ar an bhfíric go raibh Iarácaigh i ndáiríre ag seasamh an fód in aghaidh na n-ionróirí coigríche in ainm an cheannasacht náisiúnta ó thús an US áitiú, bhí éileamh Obama ar rún agus ar ghnóthachtáil uasal agus dhaonlathach SAM fíor-mhaslach i bhfianaise na havoc nach féidir a shamhlú. US bhí wreaked i Mesopotamia.
Níor tugadh faoi deara an íoróin agus an ghránna Orwellian go léir (é freisin níor tharla riamh) sa New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The Los Angeles Times, agus The Chicago Tribune, agus ar CBS, NBC, ABC, FOX “News,” agus an Córas Craolacháin “Poiblí”, áit a bhfuil feidhmeannaigh’ níl tuarastail ag brath níos lú ar an líne fhoirceadalach ná mar atá siad ar Roinn an Stáit.
Sráid Phóil ([ríomhphost faoi chosaint]) is údar go leor alt, caibidil, óráidí, agus leabhar, lena n-áirítear Impireacht agus Éagothroime: Meiriceá agus an Domhan Ó 9/11 (Boulder, CO: Paradigm, 2008); Oppression Racial in the Global Metropolis (Nua-Eabhrac: Rowman & Littlefield, 2007; Scoil Scartha: Educational Apartheid in the Post-Civil Rights Era (Nua-Eabhrac: Routledge, 2005); agus Barack Obama and the Future of American Politics (Boulder, CO). : Paradigm, 2008) An chéad leabhar eile de chuid Street The Empire's New Clothes: Barack Obama in the Real World of Power (Boulder, CO: Paradigm, 2010), a eisiúint an samhradh seo chugainn. Beidh alt Street "The Enemy At Home" le feiceáil in eagrán Márta 2010 de Z Magazine, ar sheastáin nuachta.
NÓTAÍ
1. Tá Albright agus Clinton luaite in William Blum, Rogue Stáit: Treoir don Ardchumhacht Amháin ar domhan (Monroe, ME: Misneach Coiteann, 2005), front matter.
2. “Barúlacha an Uachtaráin in Aitheasc don Náisiúin ar an Bealach Chun Tosaigh i afghanistan agus pakistan” (1 Nollaig, 2009), léaghthar ag http://www.whitehouse.gov/the-press-office/remarks-president-address-nation-way-forward-afghanistan-and-pakistan
3. Barack Obama, “Cén fáth Háití Cúrsaí,” Newsweek (25 Eanáir, 2010). Le haghaidh léirmheas tubaisteach, féach Michael Hureaux Perez, “Litir Oscailte chuig an Uachtarán Obama ar Háití,” Black Agenda Report (3 Feabhra, 2010), le léamh ag http://kanan48.wordpress.com/2010/02/03/eshu%E2%80%99s-blues-an-open-letter-to-president-obama-on-haiti-by-michael-hureaux-perez/. Le haghaidh machnaimh scanrúla ar fhreagairt impiriúil “mhaith” na Stát Aontaithe ar thragóid chrith talún Háití, féach Justin Podur, “Trócaire Teoranta i Háití,” ZNet (24 Eanáir, 2010), léigh ag https://znetwork.org/limited-compassion-for-haiti-by-justin-podur; Perez, "Litir Oscailte;" Ben Ehrenreich, “Cén fáth ar Dhírigheamar ar Háítí a Dhaingniú In áit Cabhrú le Háítí?” Slate (21 Eanáir, 2010), léite ag http://www.slate.com/id/2242078/. Mar a thug Hureaux Perez le fios, ní raibh aiste Obama i ndáiríre faoi Háití; bhí sé faoi na Stáit Aontaithe.
4. Obama West Point bhí na dearbhuithe rómhór do Matthew Rothschild, eagarthóir na hirise liobrálacha clé míosúil The Progressive. In aiste dar teideal “Obama Steals Bush's Speechwriters,” thairg Rothschild freagra eolasach stairiúil:
“Bhuel, déanaimis a fheiceáil: thug na Stáit Aontaithe an domhan go haillte an díothaithe núicléach le linn an Chogaidh Fhuair. Tá an Stáit Aontaithe rinne sé ionradh ar thír Mheiriceá Laidineach amháin i ndiaidh a chéile, agus threascair rialtais eile ansin go rúnda. Tá an Stáit Aontaithe chuidigh le rialtais a threascairt i Gána agus an Chongó, agus thacaigh sé le fórsaí ciníocha sa deisceart africa. An Stáit Aontaithe plunged isteach i gCogadh na Cóiré, agus ansin thacaigh deachtóir amháin i ndiaidh a chéile i An Chóiré Theas. An Stáit Aontaithe maraíodh idir dhá agus trí mhilliún duine i Indochina. Agus an Stáit Aontaithe thacaigh Suharto in Indonesia, a mharaigh beagnach milliún duine, cuid acu ar ordú an CIA, tar éis dó cumhacht a ghlacadh i 1965. An US thacaigh sé freisin le hionradh Suharto ar Tíomór Thoir deich mbliana ina dhiaidh sin, a thóg 200,000 eile beatha.”
“Is féidir le Obama “slándáil dhomhanda,” a thabhairt air más mian leis, ach tá sé ag sileadh dearg.”
“… cad a chiallaíonn, mar sin, go bhfuil beagnach 1,000 bunáit mhíleata i níos mó ná 100 tír?”
“… An Stáit Aontaithe tá ionradh nó scrios ar an iliomad tíortha le fiche bliain anuas, agus ní gá é a áitiú más féidir leis réimeas puipéad a shuiteáil ina ionad.”
Féach Matthew Rothschild, “Obama Steals Bush’s Speech Writers,” The Progressive (2 Nollaig, 2009), léite ag http://www.progressive.org/wx120209.html.
5. “Cé go,” a deifir Nordland air a fhógairt, “an Stáit Aontaithe, ó thaobh an dlí de, nach bhfuil cumhacht áitithe aici ó mhí an Mheithimh 2004, nuair a chuir an Chomhairle Slándála deireadh foirmiúil lena ngairm, feiceann go leor daoine é mar sin. Fiú iraqTá cur síos déanta ag an bpríomh-aire, Nuri Kamal al-Maliki, ar na Meiriceánaigh mar áititheoirí chun tacaíocht toghcháin a chur chun cinn.” Slat Nordland, Nua-Eabhrac Times, 13 Samhain, 2009 (leathanach barr na rannóige gnó).
6. Tom Engelhardt, “An Corpse on the Gurney: the Success Mantra in iraq,” Antiwar.com, 18 Eanáir, 2008, le léamh ag www.antiwar.com/engelhardt/?articleid=12229
7. Tionscadal Censored, “Os cionn 1 Milliún Bás san Iaráic de bharr Gairme SAM” (2009), a léamh ag http://www.projectcensored.org/top-stories/articles/1-over-one-million-iraqi-deaths-caused-by-us-occupation/
8. Nir Rosen, “Bás iraq,” Stair Reatha (Nollaig 2007), lch. 31.
9. Allan Nairn, “‘Obama has Keep the Machine Set on Kill’ – Iriseoir agus Gníomhaí Allan Nairn Léirmheas ar Chéad Bliain Obama in Oifig,” Democracy Now (6 Eanáir, 2010), léite an tras-scríbhinn ag http://www.democracynow.org/2010/1/6/obama_has_kept_the_machine_set
10. Níl stair níos luaithe Obama de bheith “i gcoinne Chogadh na hIaráice” de réir dealraimh (dá mba rud é go bhféadfaí gannmheas a dhéanamh ar chúrsaí) níos lú ná iontach. Níor shéan sé ná níor admhaigh sé nádúr mídhleathach nó mímhorálta an ionraidh, níor chuir sé ina choinne riamh ar bhonn prionsabail agus ar fhorais phragmatacha impiriúla - is é sin, ní mar choir, ach mar bhotún straitéiseach do chumhacht Mheiriceá. Níor admhaigh sé riamh an damáiste ollmhór a rinne an ghairm bheatha iraq nó dlisteanacht na nglaonna ar íocaíocht na US cúiteamh do iraq. Ní raibh sé riamh go háirithe in aghaidh na gairme agus tá go leor déanta aige chun tacú léi sa chiall phraiticiúil. Tá sé ag cloí go seasta leis an éileamh childish go bhfuil an riarachán Cheney-Bush ionradh iraq leis an rún carthanach agus idéalach (más iomarcach agus “amaideach”) an daonlathas agus an “saoirse” a onnmhairiú. Chun stair mhionsonraithe a fháil ar an seanadóir stáit, ar “stair fhrithchogaidh” Obama ar an Iaráic ó Sheanadóir SAM agus iarrthóir uachtaránachta, féach Sráid Phóil, Barack Obama agus todhchaí pholaitíocht Mheiriceá (Boulder, CO: Paradigm, 2008), lgh. 134-152.
11. Seán Pilger, Saoirse An Chéad Uair eile: Ag cur in aghaidh na hImpireachta (Nua-Eabhrac: Leabhair Dúchais, 2007), 4.
12. Teilifís WIFR, CBS 23, Rockford, Illinois, “Labhraíonn Obama ag General Motors i Janesville,” 13 Feabhra, 2008, léite ag http://www.wifr.com/morningshow/headlines/15618592.html
13. Steven Lee Meyers agus Helene Cooper, “In Bagdad, Cuireann Obama brú ar Cheannairí na hIaráice chun faicsin a Aontú,” New York Times, 7 Aibreán, 2009.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis