Naoi mbliana déag ó shin, rinne Mordechai Vanunu, teicneoir ag saoráid rúnda táirgeadh arm núicléach ag Dimona in Iosrael, rud éigin a bhí ceart aige a dhéanamh, rud éigin a raibh eolas ag daoine eile ar ghníomhaíochtaí núicléacha Iosrael agus a n-impleachtaí do shlándáil agus daonlathas Iosrael agus do. ba cheart ordú domhanda a bheith déanta níos luaithe, nó níos déanaí. Nocht sé dá chomhshaoránaigh agus don domhan fírinní faoi na gníomhaíochtaí seo a bhí folaithe agus diúltaithe go mícheart le fada ag a rialtas.
Ní hé an rud a nocht sé ach gur stát airm núicléacha é Iosrael; a bhí ar eolas le breis agus deich mbliana anuas ar bhonn sceitheanna a fógraíodh go forleathan sna SA faoi mheastacháin oifigiúil faisnéise Mheiriceánaigh dá réir sin. Léirigh grianghraif Vanunu agus agallaimh leis an London Sunday Times nach raibh mórán meas déanta ag Meiriceánaigh agus ag gach duine eile ar luas agus ar scála táirgeadh rúnda Iosrael agus neamhiniúchta d’ábhair núicléacha agus chinn chogaidh, go háirithe ó na 70idí luatha. Mar gheall ar mheastacháin nua ar bhonn a chuid nochtadh, cuireadh Arsenal Iosrael i 1986 ag thart ar 200 ceann cogaidh (seachas 20), rud a fhágann gurb é an tríú nó b'fhéidir an ceathrú cumhacht núicléach is mó, chun tosaigh ar an mBreatain agus is dócha chun tosaigh ar an bhFrainc. Tar éis naoi mbliana déag eile de tháirgeadh, tá an rangú sin fós bailí, agus is dócha go bhfuil níos mó ná 400 arm ag na hIosraelaigh.
Nach raibh sé seo tuillte ag Iosraelaigh, saoránaigh daonlathais, agus náisiúin eile an domhain? Nach raibh a shampla den fhírinneacht, i mbaol mór pearsanta, le buíochas a ghabháil agus a aithris? Le glúin anuas, d’áitigh an t-eolaí núicléach Joseph Rotblat, bunaitheoir Gluaiseacht Pugwash ar ar bronnadh Duais Nobel na Síochána air, go bhféadfadh agus go gcaithfidh an mhuinín a theastaíonn sna comhaontuithe iniúchta agus forfheidhmithe ar dhí-armáil núicléach a bheith ag brath go páirteach ar “shochaí. fíorú”: misneach agus coinsias eolaithe, teicneoirí agus oifigeach a d’fhéadfadh gníomhaíochtaí a sháraíonn na comhaontuithe sin a nochtadh do chigirí. Ar an drochuair, le 35 bliain anuas ó tháinig an NPT i bhfeidhm ní fhacathas mórán samplaí de thionscnamh den sórt sin, seachas sampla Mordechai Vanunu. Mar sin féin is soiléire i gcónaí an luach a d’fhéadfadh a bheith ag nochtadh dá leithéid, ó dhuine atá sásta, cosúil le Vanunu, na costais phearsanta is troime a chur i mbaol.
Samhlaigh, mar shampla, dá ndéanfadh saoránach Indiach ar an eolas faoi ullmhúcháin rúnda na hIndia do thástáil núicléach agus ar an tionchar tubaisteach a d’fhéadfadh a bheith aige sin ar shlándáil réigiúnach agus dhomhanda an t-eolas seo a phoibliú go haontaobhach in am do thuairim an domhain teacht i bhfeidhm chun an tragóideach sin a sheachaint. earráid agus an tástáil Pacastánach a bhí sé cinnte a spreagadh. D’fhéadfadh go mbeadh pianbhreith fhada príosúin mar thoradh ar an duine sin, mar a bhain do Vanunu; ach is cinnte go mbeadh Duais Nobel na Síochána tuillte ag gníomh dá leithéid, rud a bhfuil Mordechai Vanunu ainmnithe arís agus arís eile ag Rotblat - agus úsáid á baint aige as a shainchumas mar Laureate Nobel.
Anois, bliain tar éis dó a phianbhreith iomlán de ocht mbliana déag a chur isteach - chaith beagnach dhá cheann déag acu i ngéibheann aonair i gcill dhá mhéadar trí mhéadar - tá Vanunu faoi díotáil agus tá sé le filleadh ar an bpríosún mar gheall ar shrianta a shárú. saoirse cainte a sháraíonn a chearta bunúsacha daonna go soiléir. Tá agus leanfaidh sé ag labhairt amach i bhfabhar saorchrios núicléach sa Mheánoirthear agus deireadh domhanda na n-arm núicléach, ag insint cibé rud atá ar eolas aige a thacaíonn leis na cuspóirí sin. Tá sé áiféiseach a mhaíomh, mar a dhéanann ceannaire chóras slándála Iosrael, go bhféadfadh nochtadh aon sonraí breise a d’fhoghlaim sé óna rochtain in Dimona naoi mbliana déag ó shin an bonn a bhaint de shlándáil náisiúnta Iosrael, nuair nach bhfuil aon duine in ann aon damáiste d’Iosraelach a aithint. slándáil sna blianta óna nochtadh i 1986. Ina ionad sin, is léir go bhfuil na toirmisc ar labhairt le heachtrannaigh agus le hiriseoirí eachtracha ar aon ábhar, nó lena chomhshaoránaigh ar ábhair núicléacha, ceaptha síneadh a chur lena phionós sa phríosún mar gheall ar an bhfírinne a insint gan údarás. ar feadh tréimhse éiginnte.
Ní fhéadfadh an teachtaireacht bhac do Vanunus féideartha eile - in Iosrael nó in áit eile - a bheith níos soiléire. I ndomhan ina bhfuil géarghá le níos mó Vanunus - thar aon rud eile, i mo thír féin, sna Stáit Aontaithe, agus i stáit airm núicléacha eile ag sárú a n-oibleagáidí Airteagal VI - an teachtaireacht í seo ar cheart don chuid eile den domhan glacadh léi. a sheoladh gan dúshlán? Ar mhaithe le trédhearcacht ríthábhachtach agus fíorú sochaíoch amach anseo, ba cheart agóid idirnáisiúnta a bheith ann i gcoinne díotáil nua Vanunu agus i gcoinne na srianta ar a chuid cainte agus taistil.
Tá sé in am ag an gcuid eile den domhan a bheith páirteach i Mordechai Vanunu agus é ag éileamh go n-admhódh Iosrael a stádas mar stát airm núicléacha le Arsenal mór atá ag fás, agus ag éileamh go ndéanfadh GACH stát airm núicléacha - lena n-áirítear Iosrael, an India agus an Phacastáin. , ach thar aon rud eile idir na Stáit Aontaithe agus an Rúis - bearta nithiúla a idirbheartú ar amchlár cinnte i dtreo díothú domhanda, iniúchta na n-arm núicléach.
Mothaím go bhfuil orm nóta pearsanta a chur leis. Go luath sna 1960idí, mar chomhairleoir don Phentagon ar cheannasaíocht agus rialú núicléach agus ar phleananna cogaidh núicléach, bhí a fhios agam go raibh an tréithriú a rinne Robert S. McNamara le déanaí [san eagrán is déanaí den Bheartas Eachtrach] ag Robert S. McNamara ar ár mbeartais núicléacha faoi láthair díreach mar a bhí. bailí mar sin: “Mímhorálta, mídhleathach, gan ghá go míleata agus thar a bheith contúirteach.” Léiríodh é sin i ndoiciméid rangaithe a bhí á léamh agam, agus i gcuid acu bhí mé ag scríobh.
Is oth liom as cuimse nár nocht mé na doiciméid sin do mo chomh Meiriceánaigh agus don domhan ag an am sin, cé go rachainn chun príosúin ar a shon, cosúil le Mordechai Vanunu. Ach ní raibh a shampla de fhírinneacht misniúil agam an uair sin chun mé a mhúscailt don fhreagracht sin. Tá súil agam go gcuirfidh daoine agus rialtais brú ar rialtas Iosrael anois Vanunu a shaoradh chun labhairt ar fud an domhain mar fháidh ar dhíothú núicléach.
Chun agóid a chlárú i gcoinne díotáil Vanunu nó tacaíocht dó, déan comhordú trí: Frederick Heffermehl, [ríomhphost faoi chosaint] (An Iorua)
D’fhoilsigh Daniel Ellsberg, oifigeach de chuid Roinn Cosanta na SA a scaoil doiciméid rúnaicmithe i 1971 ar a dtugtaí an Pentagon Papers chuig The New York Times ina dhiaidh sin, a chuimhní cinn le déanaí: Rúin: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis