Cúig seachtaine ó shin, tuairiscíodh an t-iarrthóir coimeádach PAN Felipe Calderon a bheith ina bhuaiteoir 243 míle vóta i dtoghcháin uachtaránachta Mheicsiceo, bua caol díreach 0.58 faoin gcéad sa tír seo de bhreis is 100 milliún.
Dhiúltaigh iarrthóir PRD ar an gclé Andrés Manual Lopez Obrador glacadh leis na torthaí, rud a fhágann gur calaois é an toghchán. Tá an tír ar an imeall anois agus gach duine ag fanacht ar an mBinse Toghcháin chun a rialú an raibh an toghchán cothrom nó an mbeidh an toghchán ar neamhní.
Táthar ag súil leis na torthaí lá ar bith'¦
-----
Dé hAoine 25 Lúnasa, Cathair Mheicsiceo: Ceithre seachtaine ó shin, rinne dhá mhilliún de lucht tacaíochta an iarrthóra uachtaránachta clé Andrés Manuel Lopez Obrador agóid sa Zocalo, an plaza stairiúil i lár Chathair Mheicsiceo. Bhí na sráideanna mórthimpeall faoi lán seoil agus an slua ag iarraidh go ndéanfaí athchomhaireamh iomlán ar na vótaí go léir a caitheadh sna toghcháin uachtaránachta le déanaí. 'Voto por voto, cassilla por cassilla! Chanadh siad, 'Vóta de réir vóta, stáisiún vótaíochta de réir stáisiún vótaíochta! D’iarr Obrador ar a lucht tacaíochta fanacht agus cur ina gcoinne’¦ agus tá siad ag campáil anseo ó shin i leith.
Nuair a shroich mé Cathair Mheicsiceo dhá sheachtain go leith ó shin, bhí na mílte Meicsiceach tar éis deich n-oícheanta a chaitheamh ag campáil ar na sráideanna cheana féin ag tacú leis an bhfear a raibh an toghchán goidte uaidh, dar leo.
Ag breathnú amach trasna an Zocalo, is farraige de phubaill é. Tá bunchampa stáit éagsúla Mheicsiceo i ngach ceann díobh: Oaxaca, Tabasco, Gurrero agus Chihuahua, gan ach roinnt a lua. Tá daoine tagtha ó gach cearn den tír. Ag siúl tríd an gcathair phuball seo, tá cluichí sacair ar siúl, tá seirbhís leighis saor in aisce, salon gruagaireachta garbh agus boladh stobhach blasta ag sileadh i gcistineacha aistrithe.
Taobh istigh de phuball stáit Guerrero, tá urlár rince glanta i measc na bpubaill agus na tochtanna. Tá an ceol ar lasadh agus an slua ag bualadh a gcos agus ag bualadh bos in éineacht leis an sean-lánúin i mbun damhsa traidisiúnta an stáit.
Síneann na campaí dhá chiliméadar déag freisin suas príomhbhóithre Chathair Mheicsiceo, Avenida Juarez, Reforma agus Madero. Codlaíonn lucht tacaíochta Obrador go dúshlánach taobh amuigh de cheanncheathrú gnó agus de na hóstáin is mó sna cathracha. Feicim fo-éadaí duine ag triomú ar dhíon pubaill díreach taobh amuigh den Sheraton.
I measc na stallaí anseo is féidir leat a cheannach Lopez Obrador T-léinte, hataí, bandanas, bábóg, grianghraif portráid, mugaí caife, póstaeir nó bailiúchán CD d'óráidí Obrador. Mura dteastaíonn uait caoga cent a thabhairt ar láimh do chóip den DVD de shaol Obrador, 'Quien es Senor Lopez?' ansin socraigh isteach i gcathaoir phlaisteach i gceann den iliomad stáisiún féachana is féidir a fháil thart ar gach trí chéad méadar. Tá ceithre imleabhar ar leith den scannán le feiceáil agus rollaíonn siad go leanúnach sna pictiúrlanna seiftithe seo; mná meánaosta agus málaí láimhe ina suí in aice le fir scothaosta i hataí bó.
Ag siúl tríd na campaí, is féidir leat a fheiceáil conas a léirigh an ghluaiseacht agóide seo an deighilt dhomhain aicme atá anseo i Meicsiceo. Tá bunús tacaíochta Obrador comhdhéanta den chuid is mó d’aicme níos ísle agus Meicsicigh dhúchasacha agus féachann siad air mar shlánaitheoir, an t-aon duine comhaimseartha atá sásta troid i gcoinne chaimiléireacht an lucht rialaithe. Mothaíonn lucht tacaíochta Obrador gur thug sé guth dóibh agus go bhfuil siad anois le cloisteáil. ‘Mura gcuirimid deireadh leis an ocras, beidh tubaiste marfach doshamhlaithe againn,’ a deir fear óg Indiach as Oaxaca liom. 'Tá go leor fola a rith mura n-athróidh muid polasaithe eacnamaíocha na tíre seo.'
Mar iar-Mhéara Chathair Mheicsiceo, chruthaigh Obrador a dhintiúir shóisialta le pinsin agus cláir tithíochta poiblí. Bheadh sé mar an chéad uachtarán eite chlé i Meicsiceo a toghadh go daonlathach fad is atá a rival, Felipe Calderon, ón bpáirtí PAN ar son an ghnó agus na heite deise céanna leis an Uachtarán reatha Vicente Fox. Tá Obrador cinnte gur oibrigh cumhachtach Meicsiceo le chéile i rud a fheiceann sé mar chomhcheilg chun é a choinneáil as oifig. ‘Cosnaíonn muid tionscadal a chuireann isteach ar na daoine cumhachtacha,’ a mhínigh sé dom taobh istigh dá oifig pubaill sa Zocalo.
'Tá an ceathrú líon is airde milliúnaí againn ar domhan, i Meicsiceo. Bheadh sé sin ceart go leor, mura mbeadh an oiread sin bochtaineachta ann. Ach tá 50 milliún Mexicans a bhfuil cónaí orthu i bhfíorbhochtaineacht. Mar sin tá ár dtionscadal i bhfabhar daoine humhal, daoine bochta.'
Creideann Obrador go raibh eagla ar an rang uachtarach a gcuid pribhléidí a chailliúint dá dtiocfadh sé i gcumhacht. ' Sin é an fáth nach bhfuil siad ag iarraidh orainn an tír a rialú. Cuireann siad in aghaidh fíor-athrú agus sin é bun an scéil,' a mhíníonn sé le gáire beag brónach. ' Toisc go bhfuil go leor daoine a bhfuil saibhreas carntha acu sa tír seo tar éis é a dhéanamh le cosaint an rialtais.'
Gach oíche ag a seacht bailíonn na dílis os comhair an stáitse ag an Zocalo chun an fear é féin a chloisteáil. Ar mo chéad oíche, fanann an slua mílte go foighneach sa bháisteach. Obrador le feiceáil agus tonnta ar an mais, ' Presidente!' scread siad, a Uachtaráin!' Is cainteoir carasmatach é, ag labhairt go mall agus go láidir. ‘Nílimid chun forchur a cheadú,’ a dhearbhaíonn Obrador don slua. ‘Ní hea, nílimid chun Uachtarán bastaird a cheadú. Neamhdhleathach agus neamhdhlisteanach!' ‘Calaois! Calaois!' canann an slua ar ais, 'Níl tú i d'aonar!'
Tagann oifigeach PRD amach le póstaer mór lán le huimhreacha. Míníonn sé don slua difríocht ceaptha i dtorthaí scóir, a chreideann an páirtí gur fianaise é ar líon calaoiseach a bhain vótaí ó Obrador. 'Nuair a rinneamar athbhreithniú ar an gcáipéis seo fuair muid amach nár thug siad ach 59 vóta dár n-iarrthóir Lopez Obrador, a deir sé ag tagairt do na huimhreacha, 'Thóg siad 159 vóta uainn.' Tá an slua ag béicíl agus ag caoineadh gan fhaomhadh.
Tugaim faoi deara lánúin scothaosta Indiach os comhair an tslua. Tá an chuid is mó dá fhiacla tosaigh ar iarraidh ar an bhfear céile agus tá a chuid éadaí raged. Tá deora ina shúile agus é ag gabháil do chant an tslua, ‘Obrador! Obrador!' Féachann a bhean orm agus feicim go bhfuil sí ag caoineadh freisin, 'Tá Obrador ag teastáil ó dhaoine bochta Meicsiceo!' caoineadh sí orm. Cloíonn an fear in aice léi isteach, 'Is é Andres Manuel Lopez Obrador an t-uachtarán. Cibé acu atá nó nach bhfuil!'
Is cinnte go bhfuil sé fíor go raibh feachtas d’aon ghnó ann chun Obrador a stopadh ó bheith sa rás fiú. Anuraidh, rinne an rialtas iarracht Obrador a chur ar a thriail, ag rá gur bhris sé an dlí mar Mhéara agus é ag tógáil bóthar chuig ospidéal poiblí. Vótáil comhdháil Meicsiceo chun a díolúine ó ionchúiseamh a bhaint, ach bhí tacaíocht phoiblí dochreidte ann do Obrador mar a chonaic na Meicsicigh cé go raibh an iarracht seo caolchúiseach seo chun Obrador a chosc ó rith. B’éigean do rialtas an Uachtaráin Fox cúlú agus thit na cúisimh.
‘Bhí orm dul i ngleic le fada an lá, ciapadh an Uachtaráin Fox agus an rialtas feidearálach,’ a deir Obrador liom. ‘Is féidir leat a rá sa pholaitíocht sin mar atá sé. An rud nach bhfuil cothrom ná go n-úsáidfidh siad an rialtas, acmhainní an rialtais, agus caidreamh an rialtais leis an teilifís, chun dochar a dhéanamh do namhaid. Ní hamháin go bhfuil sé sin mímhorálta, tá sé mídhleathach freisin.'
Anseo i Meicsiceo, níl cead dlíthiúil ag páirtithe neamhpholaitiúla 'cur isteach' sa phróiseas toghcháin. Mar sin, níl siad ceaptha chun fógraí stíl feachtais a rith. Ach bhí cead ag an gcónaidhm gnó éirí as feachtas scanraithe teilifíse an-fheiceálach i gcoinne Obrador.
Mhaoinigh grúpa anaithnid sraith fógraí a ritheadh go forleathan freisin a chuir Obrador i gcomparáid le huachtarán Veiniséala Hugo Chavez mar iarracht chun vótálaithe a scanradh. Idirghearrtha le pictiúir d'arm na saoránach Veiniséala, tá cuma thar a bheith imníoch ar bhean scanraithe Mheicsiceo. 'I Meicsiceo ní gá duit bás a fháil le todhchaí a bheith agat', deir an guth don lucht éisteachta, 'Bí an vótáil.'
Tá sé mídhleathach freisin i Meicsiceo don Uachtarán suí idirghabháil a dhéanamh sa toghchán ar bhealach ar bith ach is minic a sháraigh an tUachtarán Fox rialacha toghcháin na tíre trí thacú le hiarrthóir a pháirtí Calderon. Tugadh le fios freisin gur bhain PAN úsáid as bunachar sonraí toghcháin na tíre chun críocha polaitíochta, gníomh mídhleathach ar admhaigh siad cheana féin é.
Fuair campa Obrador bua beag trí seachtaine ó shin nuair a rialaigh binse toghcháin Meicsiceo go gcaithfí 9% de na stáisiúin vótaíochta a athchomhaireamh mar gheall ar neamhrialtachtaí. Saighdiúirí armtha i gceithre choirnéal an tseomra a bhí sna hathchomhaireamh ag stáisiún vótaíochta áitiúil amháin, mar a chonaic ionadaithe ó na páirtithe polaitíochta go léir oifigigh ag athchomhaireamh gach vóta. Chuir ionadaí comhrialtas Obrador, Agustin Guerrero, roinnt torthaí nua i gcomparáid leis na cinn roimhe seo, 'Deir torthaí an scóir 70 % ach is é 76.68 % i ndáiríre,' a deir sé. Taobh amuigh sa halla deir sé liom go raibh difríocht sa PRD de thríocha vóta nár comhaireamh roimhe seo.
Seachas torthaí scóir éagsúla, ceann de na hábhair imní sa toghchán seo ab ea an líon ard vótaí a measadh a bheith neamhbhailí. Níor áiríodh 904,000 vóta dochreidte i dtoghchán, a deirtear nár bhuaigh ach corrlach de 243,000. D'fhoilsigh roinnt nuachtáin Mheicsiceo grianghraif de bhoscaí ballóide dumpáilte freisin.
Áitíonn an PRD freisin gur chinn líon mór daoine a chuaigh chun vótáil ar Lá an Toghcháin nach raibh a n-ainmneacha ar rolla na dtoghthóirí. Go deimhin, an tráthnóna sin tar éis an athchomhaireamh bhuail mé le Maria de Jesus a bhí ina breathnadóir ar stáisiúin vótaíochta i gceantar Chathair Mheicsiceo in Iztapalapa. ‘Ní raibh seachtar de lucht tacaíochta Obrador in ann vótáil toisc nach raibh siad ar an liosta,’ a dúirt sí liom.
Cuid de bheartaíocht agóide an tacaitheora Obrador ná fóntais phoiblí agus phríobháideacha a ghlacadh ar láimh ar fud na tíre; áitíodh sna bothanna agus cuireadh bac ar na bainc. An mhaidin dár gcionn cloisim go bhfuil bac curtha acu ar na bealaí isteach go léir chuig an Roinn Cánach. Tá an foirgneamh fite fuaite le meirgí agus tá na comharthaí baile amuigh; 'Vóta de réir Vóta,' a chanann siad, ag leanúint lena nglao ar athchomhaireamh, 'stáisiún vótaíochta in aghaidh an stáisiúin vótaíochta!'
Ina sheasamh i lár an oileáin tráchta, tá Antonio Flores ó Tabasco. Tá meigeafón faighte aige agus tá sé ag béicíl amach do na daoine a bhfuil an-chraic orthu in culaith atá greamaithe sa pháirc trasna an bhóthair. ' Mar sin a gcomrádaithe, oibrithe na roinne cánach, gabhaimid leithscéal mar ní féidir leat dul chuig d'ionad oibre inniu. In ainm mhuintir Mheicsiceo, tugaimid lá saoire duit inniu!' Casann sé chugam agus insíonn sé dom nach bhfuil siad chun géilleadh. 'Sílim go bhfuil Meicsiceo diana múscailte,' a deir sé, 'Agus bí cúramach'¦ tá sé chun pléascadh.'
Téim trasna an bhóthair chun a fheiceáil cad a cheapann na hoibrithe oifige ar Obrador agus a sheasamh. Gléasta i gculaith dheas, is fear é nach dtabharfaidh a ainm dom ach a deir go bhfuil sé ag obair sa roinn. Insíonn sé dom go bhfuil Obrador ag iarraidh a bhuachan ar na sráideanna rud nach bhféadfadh sé a bhuachan ag an mbosca ballóide. 'Tá a chosán ominous mar go hiondúil bogann sé daoine atá aineolach sa pholaitíocht agus i gcoinníollacha sóisialta. Daoine ar bheagán ioncaim iad,’ a deir sé.
Feiceann tacadóir Obrador mé ag caint leis na hoibrithe oifige, 'Tá daoine inár n-aghaidh mar tá gach rud sa bhaile acu,' a deir sé. 'Níl aon rud ag teastáil uathu. Táimid anseo mar tá gá againn i mo shráidbhaile. An dtuigeann tú, íocann siad 600 pesos ó Luan go Satharn, ó ocht am go dtí sé pm, 600 pesos!' exclaims an fear, 'Sin an fáth go bhfuil muid anseo!'
Tá Obrador's agus a pháirtí tar éis an Institiúid Toghcháin Feidearálach a chur ina leith as cuidiú leis na torthaí a shocrú. Téim ar aghaidh chuig ceanncheathrú páirtí an PRD chun labhairt le Claudia Sheinbaum, príomhbhainisteoir feachtais Obrador. Taispeántar mé chuig seomra ina bhfuil thart ar tríocha duine ar ríomhairí agus ar fhóin ag clóscríobh uimhreacha go gníomhach i gcóras ríomhaireachta. Tá faisnéis á fáil acu ó ionaid athchomhairimh ar fud Meicsiceo.
Cúisíonn Claudia an Institiúid Toghcháin as páipéir bhallóide breise a thabhairt do pháirtí Calderon. ‘Is é an rud a tharla ná go dtugann IFE, an institiúid feidearálach, roinnt ballóidí do PAN agus go líonann an PAN na ballóidí sin lasmuigh de na vótaíochtaí sin,’ a dúirt sí liom. ' Agus ansin nuair a tháinig roinnt daoine chun vóta, níor chuir siad ach ballóid amháin ach dhá nó trí nó ceithre. Mar sin ag an deireadh tá roinnt vótaí ann nach mbaineann le daoine a vótálann.'
Is fíor go bhfuil líon neamhghnách ard vótaí i roinnt boscaí ballóide. De réir fhigiúirí an Fhorais Toghcháin féin, bhí 267 bosca ballóide ann a sháraigh an teorainn toirmiscthe de 750 vóta. Ní chuidightear le muinín an PRD as an Institiúid Toghcháin toisc gurbh é an t-iarrthóir PAN Felipe Calderon an fear ab fhearr ag bainis Uachtarán na hInstitiúide Toghcháin.
Chuaigh mé chuig preasagallamh de chuid Pháirtí PAN chun a bhfreagra ar éilimh an Asbhaint le haghaidh Phinsean na Seirbhíse Poiblí a chloisteáil. ‘Tá a fhios againn go bhfógróidh siad an t-uachtarán a thoghfar mar Felipe Calderon,’ a dhearbhaigh urlabhraí an pháirtí PAN Cesar Nava. 'Dúirt muid é ag an tús i 98% de na cásanna is é an tátal a baineadh as go bhfuil an comhaireamh a rinneadh ar an 2 Iúil i gceart.'
Ach leis an gcorrlach buaiteach de 0.6 %, níl corrlach earráide 2 % chomh beag agus is cosúil. Leanann PAN ag diúltú athchomhaireamh iomlán agus cuireann sé an cheist, cén fáth nach bhfuil siad ag iarraidh na ballóidí a chomhaireamh má tá siad chomh cinnte gur bhuaigh siad go cothrom agus go cothrom. Iarraim ar urlabhraí an pháirtí PAN Cesar Nava cén fáth nach bhfuil ann ach athchomhaireamh chun dlisteanacht rialtas PAN a chinntiú? ‘Ní hea, níl neamhrialtachtaí ann,’ a d’fhreagair sé, ‘Tá roinnt botúin uimhríochta atá leigheasaithe ag an athchomhaireamh seo. Mar sin níl aon chalaois ann. Níl aon fhianaise ar chalaois ar bith in aon vótaíocht amháin. Táimid an-mhuiníneach as an toradh deiridh os comhair na cúirte toghcháin.'
D'éiligh PAN go raibh na toghcháin glan toisc go raibh breathnóirí toghcháin idirnáisiúnta i láthair. Mar sin féin, ní dhearna na 673 breathnóir toghcháin ach maoirseacht ar chodán de 130 míle stáisiún vótaíochta na tíre agus tá taifead déanta ag ceann de na grúpaí breathnóirí idirnáisiúnta, Global Exchange, ar chásanna a d’fhéadfadh a bheith ag na páirtithe polaitiúla PAN agus PRI maidir le ceannach vótaí, coigistiú mídhleathach cártaí aitheantais vótálaithe. agus ganntanas ballóide ag stáisiúin vótaíochta áirithe.
Mar sin cén fáth a bhfuil tromlach an phreasa ag rá arís gur chinntigh láithreacht breathnóirí idirnáisiúnta go raibh an toghchán glan agus cothrom? ‘Ba é an binse toghcháin féin a chuir amach an preasráiteas sin faoi ráiteas an bhreathnóra,’ a dúirt Uachtarán Global Exchange Ted Lewis liom. ‘Bhí an-chraic againn leo nuair a rinne siad é sin. Agus ba thaidhleoirí iad thart ar dhá thrian de na breathnadóirí eile nach bhfuil cead acu tuairimí a thabhairt go poiblí.'
Tá teoiric spéisiúil ann freisin a tháinig chun cinn maidir le huainiú na dtorthaí mar a d’fhógair an Institiúid Chónaidhme Toghcháin. Is Dochtúir san fhisic é Victor Romero a dhéanann speisialtóireacht i staitisticí agus randamacht in Ollscoil Náisiúnta Mheicsiceo. Rinne sé dian-staidéar ar thorthaí ríomhaireachta an Choimisiúin toghcháin agus creideann sé go bhfuil fianaise láidir ann de chur isteach.
Mhínigh an Dr Romero patrún an-neamhghnách staitistiúil a thug sé faoi deara leis an vóta PRD agus na scóir ag druidim leis an deireadh. 'Bhí an bua ag an PRD agus ansin go tobann ag thart ar 70% tosaíonn siad ag cailleadh agus níor ghnóthaigh siad fiú .01 de chéatadán,' a mhínigh sé. Dealraíonn sé go bhfuil sé dochreidte, de réir mar a tháinig an 30% deiridh de thorthaí isteach, nár mhéadaigh sciar na vótaí PRD riamh. 'D'fhéadfadh sé a bheith mar seo agus ansin mar sin,' a mhíníonn an Dr Romero, ag bogadh a lámha suas agus síos, 'Níos mó de pháirtí amháin agus níos lú ná páirtí eile. Ach ní in ord. Níl an t-ordú anseo domhínithe go hiomlán.'
Tá an speisialtóir fisice seo ag caint faoi rud éigin i bhfad níos sinister ná ballóidí a líonadh. ‘Tá an fhéidearthacht ann ag labhairt go staitistiúil, an-láidir, go raibh cur isteach ar chóras ríomhaireachta an IFE a rinne comhaireamh na vótaí,’ a deir an Dr Romero mar fhocal scoir.
Arís eile, ní chuidíonn sé le dearcadh an phobail go bhfuil conradh ag an gcoimisiún toghcháin do chórais bhainistíochta ríomhaireachta ag deartháir céile Calderon. Tá obair an Dr Romero agus staidéir chomhchosúla a rinne daoine eile tar éis an-leanúint a fháil ar an Idirlíon ach ní thugann na meáin phríomhshrutha Mheicsiceo neamhaird orthu go fóill.
Is cosúil go bhfuil penchant neamhghnách ag líonraí náisiúnta Teilifíse Mheicsiceo, Televisa agus TV Azteca maidir le tuairisciú domhain ar dhálaí aimsire seachas toghcháin uachtaránachta faoi dhíospóid. Tá an nuachtán eite chlé La Jornada ar cheann de na asraonta amháin a fhoilsíonn agus a imscrúdaíonn éilimh calaoise PRD.
D'fhiafraigh mé de Obrador cén fáth a raibh an Teilifís Mheicsiceo mar seo? Rinne sé gáire os ard faoi mo cheist. 'Is é an fáth go bhfuil siad mar chuid den ghrúpa atá i gceannas ar an tír. Níl siad ag iarraidh go dtarlódh athrú,' a dúirt sé, 'Tá na meáin an-chumhachtach. Taobh thiar de na meáin tá úinéirí na meáin. Sin iad na fir is saibhre i Meicsiceo.'
Oíche amháin agus mé ag siúl tríd an limistéar preasa, feiceann tacadóir Obrador ar an taobh eile den bhacainn mo phas preas agus tosaíonn sé ag pléadáil liom. 'Le do thoil, iarraimid ort an fhírinne a rá!' adeir an fear, 'sin é atá na daoine ag iarraidh!' Casann sé ar an slua atá déanta timpeall orainn. ‘Ar mhaith leat an fhírinne? Fiafraíonn sé díobh, 'Tá!' scairteann siad, agus tosaíonn siad ag canadh, 'An fhírinne! An fhírinne! An fhírinne!'
Sna laethanta amach romhainn bíonn an-aimsir ar an scéal de réir mar a chríochnaítear an t-athchomhaireamh agus go dtosaíonn an fanacht ar na torthaí. Leanann Obrador ag cloí lena phost agus ní mhéadaíonn sé ach an brú ag a sheoladh faisnéise seachtainiúil maidin Dé Domhnaigh. 'Le gach cinnteacht is féidir linn a rá go bhfuilimid sásta cur ina aghaidh, cibé fada a thógann sé. D'fhéadfaimis a bheith anseo ar feadh na mblianta má éilíonn an cás é!' Dearbhaíonn Obrador.
Iarrann sé ar a lucht tacaíochta bac a chur ar aitheasc náisiúnta an Uachtaráin Fox chuig an gcomhdháil atá le tarlú ar an 1 Meán Fómhair agus a bhagairt freisin fanacht sa Zocalo nuair a bheidh an t-arm le máirseáil tríd an 16 Meán Fómhair, lá Saoirse Mheicsiceo. ‘Ar bhealach amháin nó ar bhealach eile beidh an bhliain 2006 mar thagairt inár stair náisiúnta,’ a chomhairlíonn sé le rabhadh.
Ag éisteacht le glaoch Obrador, an mhaidin dár gcionn tháinig na céadta de lucht tacaíochta PRD chuig an gcomhdháil Náisiúnta chun campa nua a bhunú taobh amuigh den phríomhbhealach isteach. Tagann swarms de phóilíní armtha na Cónaidhme síos agus éiríonn an grúpa gafa. Bhí mé i mo sheasamh le thart ar 500 lucht tacaíochta Obrador a bhí ag iarraidh briseadh tríd an banna póilíní chun cabhrú lena gcairde campa a bhunú sa lár, 'Tá misneach againn, táimid in éineacht le Obrador!' caoin siad.
Go tobann, i gcéin, feicimid na póilíní feidearálach ag bogadh chun an campa a bhriseadh amach os comhair na comhdhála. Níos déanaí an oíche sin ar an nuacht is féidir liom a fheiceáil cé chomh foréigneach a tháinig sé, agus póilíní agus lucht tacaíochta Obrador ag dul ar a chéile. Scaoil na póilíní buamaí deataigh agus bhuail siad daoine lena gcuid batairí. Scoilt a mhullach ar ionadaí PRD agus d'fhulaing duine eile rib briste.
Is léir gur chuir an poitéinseal atá ann go n-iompódh an cás foréigean ionadh ar dhaoine. Feictear déine na huaire sna focail a thairgeann leas-cheannaire PRD Emilio Serrano don slua bailithe, ‘Táimid toilteanach bás a fháil ar son chúis an neamhspleáchais!’ yells sé, 'Ar son saoirse agus daonlathas i Meicsiceo! Sa bhliain 1968 bhí na mic léinn toilteanach bás a fháil agus rinne arm Mheicsiceo iad a mhurt. Táimid sásta bás a fháil freisin!' deir sé agus é ag breathnú siar ar líne na bpóilíní, 'gheobhaidh muid bás ar an líne, nach dóigh leat a gcomrádaithe?' 'Tá!' yells ar ais an slua.
Níos déanaí d'iarr mé ar Obrador an bhfuil imní air go bhfuil roinnt dá lucht tacaíochta scoite amach as a chuid gníomhaíochtaí. Stop sé sular fhreagair sé, 'Tá, ach sin é an praghas atá le híoc agam mar tá na bearta seo feicthe go maith ag go leor daoine. Sin é an t-aon bhealach atá againn le cur orthu éisteacht.'
An mhaidin tar éis na troideanna, imscartar umair uisce póilíní ar na sráideanna mórthimpeall foirgneamh na Comhdhála agus tá na céadta póilíní feidearálach ar patróil ar na sráideanna.
D’fhiafraigh mé d’Obrador conas a chuimhneofaí ar an ngluaiseacht seo i stair Mheicsiceo. ‘Níl Meicsiceo sásta glacadh leis an náiriú agus leis an gcalaois a thuilleadh,’ a d’fhreagair sé. 'Caithfidh an tír athrú mar gheall ar an ngluaiseacht seo, tá claochluithe ag tosú. Na guys i gcumhacht ag dul a fheiceáil iad féin éigean a athrú ar roinnt rudaí. Ní bheidh siad in ann leanúint orthu ag déanamh rudaí ar an mbealach céanna sa tír seo a thuilleadh,’ a dúirt sé liom go daingean.
Tá Cathair Mheicsiceo ar an imeall agus gach duine ag fanacht ar an mBinse Toghcháin lena chinneadh a fhógairt. Tá sé fós le feiceáil cá bhfuil an ghluaiseacht nua seo ag dul ach is cosúil go mbeidh Meicsiceo an-éagobhsaí agus roinnte go luath amach anseo, cibé rud a tharlóidh.
-----
Tá an tuairisceoir teilifíse Sophie McNeill i gCathair Mheicsiceo le coicís go leith anuas. Craolfar a tuairisc teilifíse (lena n-áirítear an chéad agallamh teilifíse le Lopez Obrador ó bhí sé sa Zocalo) Dé Céadaoin an 30ú ag 8.30 pm ar SBS Dateline Australia. Beidh leagan QuickTime ar fáil ar www.sbs.com.au/dateline tar éis an dáta sin.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis