Be'er-Sheva, Iosrael - Tá éileamh na hAfraice Theas le déanaí go mbainfeadh táirgí de thionscnamh lonnaíochtaí Giúdacha sa Bhruach Thiar agus Golan Heights an lipéad “Déanta in Iosrael” thar a bheith suntasach – i bhfad níos mó ná cinneadh an Aontais Eorpaigh stádas fabhrach a dhiúltú do na táirgí seo agus iad a chur faoi dhleacht custaim. .
Go deimhin, in 2001, chinn an Coimisiún Eorpach clásal na rialacha tionscnaimh a chur chun feidhme ina Chomhaontú Comhlachais le hIosrael, ag tabhairt faoi deara “nach bhfuil áiteanna a tugadh faoi riarachán Iosrael ó 1967 i leith… i dteideal tairbhiú den chóireáil fhabhrach faoi na Comhaontuithe”. Bhí sé mar aidhm ag an gcinneadh AE cás líomhnaithe calaoise ollmhór a cheartú a bhaineann leis na rialacháin maidir le rialacha tionscnaimh, atá sa chomhaontú trádála. Dá bhrí sin, ní bheadh ach earraí a tháirgtear laistigh de theorainneacha aitheanta idirnáisiúnta Iosrael incháilithe do ráta laghdaithe taraife, agus d’íocfadh na cinn a tháirgtear lasmuigh dleacht chustaim mar a cheanglaítear leis an dlí.
Faoi théarmaí an tsocraithe a leagadh amach idir an AE agus Iosrael i mí na Nollag 2004, ceanglaítear ar údaráis chustaim Iosrael ainm beacht na cathrach, an tsráidbhaile nó na páirce tionsclaíochta agus an cód poist a théann leis, ina ndéantar an táirgeadh a sholáthar. Tá liosta ag na hoifigigh chustaim Eorpacha de lonnaíochtaí Iosraelacha a thagann thar theorainneacha 1967 Iosrael, agus nuair a shainaithníonn siad táirge ó na lonnaíochtaí, cuireann siad faoi réir na dleachta custaim seacht faoin gcéad é. Mar sin féin, sonraítear sa chomhaontú go leanfar le táirgí Iosraelacha ó na Críocha Gafa a lipéadú mar "Déanta in Iosrael".
Is beag an tionchar eacnamaíoch a bhí ag cur chun feidhme na rialacha tionscnaimh. De réir Cé Brabúis, eagraíocht a dhéanann monatóireacht ar thionscal Iosrael sna Críocha faoi Fhorghabháil, tá 136 cuideachta Iosraelach – ar nós, Bagel Bagel agus Soda Stream – ag feidhmiú sa Bhruach Thiar agus Golan Heights, a easpórtálann earraí chuig an AE. Tá ceanncheathrú ceart ag nócha sé de na cuideachtaí sin laistigh d’Iosrael (na teorainneacha réamh-1967 bunaithe ar chomhaontú armistice 1949), agus is cosúil go n-úsáideann roinnt acu postchóid laistigh d’Iosrael chun an cás a dhéanamh nach bhfuil an marsantas a seoladh chuig an AE. a mhonaraítear sna Críocha faoi Fhorghabháil.
An tsochaí shibhialta a chumhachtú
Níor fhulaing fiú na cuideachtaí sin nach bhfuil plandaí acu in Iosrael mar gheall ar fhorchur dleachtanna custaim, ós rud é go bhfuil meicníocht cúitimh bunaithe ag Iosrael d’onnmhaireoirí Iosrael ó na lonnaíochtaí. Go simplí, chinn an rialtas costas na ndualgas a ionsú, rud a chinntíonn nach dtabhóidh na cuideachtaí sna Críocha faoi Fhorghabháil aon chaillteanais. In 2011, leithdháil rialtas Iosrael US$3 milliún ar an gciste seo. Ag cur san áireamh gurb é an AE an comhpháirtí trádála is mó d’Iosrael agus go raibh onnmhairí ó Iosrael go dtí an AE i rith na bliana sin os cionn $12.5bn, is beag an méid a chaill Iosrael mar gheall ar chur i bhfeidhm na rialacha tionscnaimh.
Tá an cinneadh ón Afraic Theas le déanaí an-difriúil, cé go bhfuil sé bunaithe ar rialacha tionscnaimh freisin. Trí cheangal a chur ar Iosrael lipéad na dtáirgí a mhonaraítear lasmuigh den Líne Uaine a athrú, cumhachtaíonn an Afraic Theas a sochaí sibhialta féin, rud a chuireann ar chumas na dtomhaltóirí cinneadh a dhéanamh an mian leo táirge áirithe a cheannach nó nach mian. D'fhéadfadh sé seo go han-mhaith an dreasacht riachtanach a sholáthar chun brú a chur ar chuideachtaí Iosraelacha sna Críocha faoi Fhorghabháil bogadh ar ais go hIosrael.
De réir Who Profit, ó 2001 i leith, nuair a thosaigh an AE ag bagairt na rialacha tionscnaimh a chur i bhfeidhm, níl ach ceann amháin as breis agus céad cuideachta onnmhairithe Iosraelach sa Bhruach Thiar agus Golan Heights tar éis bogadh go hIosrael. Ní raibh aon dreasacht ann, toisc gur chúitigh Iosrael na cuideachtaí as a gcaillteanas, agus dhíchumhachtaigh idirbheartaithe an AE a saoránaigh féin trí chomhaontú go bhfanann na lipéid "Déanta in Iosrael". De bharr an chomhaontaithe ní raibh a fhios ag tomhaltóirí an AE cár tháinig na táirgí a bhí á gceannach acu agus ní raibh siad in ann a míshástacht le slí bheatha Iosrael a léiriú.
Ní hamháin go mbaineann cinneadh na hAfraice Theas an bonn den chleachtas calaoiseach maidir le táirgí a dhéantar lasmuigh d’Iosrael a lipéadú amhail is dá mba in Iosrael a rinneadh iad, ach níos tábhachtaí fós, cuireann sé ar chumas tomhaltóirí trí ligean dóibh siopadóireacht a dhéanamh ar bhealach atá de réir a gciontuithe morálta. Má leanann an Ríocht Aontaithe agus an Danmhairg a leithéid, is dócha go dtiocfaidh tíortha eile isteach sa bhandagon freisin, rud a fhágfaidh go mbeidh an tsochaí shibhialta idirnáisiúnta in ann cuidiú – ar bhealaí nithiúla – le deireadh a chur le slí bheatha Iosrael.
Tháinig an t-alt seo le feiceáil den chéad uair in Al Jazeera
Is é Neve Gordon údar Slí Bheatha Iosrael agus is féidir é a bhaint amach trína láithreán gréasáin.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis