Nollaig 21, 2007: In airde na streachailte, nuair a bhí brú faoi chois apartheid ar a laghad agus gur chosúil go raibh na rialóirí apartheid sáinnithe go daingean i gcumhacht, d’iompaíomar ar inspioráid ár dtraidisiún Eabhraise agus ár réamhinsinte.
D’fhéadfainn go leor ama a chaitheamh ag cleachtadh conas a d’fhulaing mé deja-vu nuair a chonaic mé seicphointe slándála ag a raibh ar na Palaistínigh an chuid is mó dá saol a idirbheartú, gur cuireadh na seicphointí céanna san Afraic Theas apartheid i gcuimhne dom chomh pianmhar. Níl mé imithe an bealach sin.
Níl, tá cur chuige difriúil roghnaithe agam. Labhraíonn tuarascáil le déanaí ó shíceolaí cliniciúil a bhí ina shaighdiúir in Óglaigh na hÉireann, Nufan Yishai Katrim, faoin gcaoi a ndearna saighdiúirí Iosraelacha gníomhartha brúidiúla ar na Palaistínigh i Stráice Gaza. D’inis duine de na saighdiúirí, a dúirt sé, faoi mar a chuaigh ceannasaí nua amach leo ar patról.
Mar gheall ar an cuirfiú, ní raibh aon Palaistíneach i radharc ach buachaill ceithre bliana d'aois a bhí ag súgradh leis an gaineamh. Chuaigh an ceannasaí agus bhris sé lámh an ceathrar bliana d'aois.
Nuair a sheasann tú le lamháltas éagórach, creimníonn sé do dhaonnacht. San Afraic Theas, léirigh iar-aire comh-aireachta sa lamháltas apartheid é seo. Nuair a cuireadh in iúl dó bás Steve Biko, dúirt Jimmy Kruger gur fhág sé fuar é. Creidimid i réiteach dhá stát de dhá stát cheannasacha, inmharthana, gach ceann acu le teorainneacha comhtheagmhálacha, arna ráthú ag an bpobal idirnáisiúnta a bheith slán.
Cáineann muid gach gníomh sceimhlitheoireachta ag cibé duine a dhéantar iad. Caithfear an buamadóir féinmharaithe a dhaoradh as díriú ar shibhialtaigh neamhchiontacha. Ach mar an gcéanna, tá na hIosraeilítigh le cáineadh as a gcuid gníomhartha díoltais gan idirdhealú a dhíríonn freisin ar shibhialtaigh neamhchiontacha. Deirimid: le do thoil, le do thoil, foghlaim ceacht dearfach amháin ar a laghad ó apartheid Afraic Theas.
Faoin tUasal FW de Klerk, a chaithfear a mholadh as a mhisneach iontach, chinn na rialóirí apartheid dul i mbun caibidlíochta, ní leo siúd ar thaitin leo, ach lena namhaid faoi mhionn. Agus fuair siad an t-urrús a chuir as dóibh le fada agus a chosain an oiread sin fulaingt agus fola.
Níor tháinig sé as bairille gunna. Ní hea, tháinig sé nuair a aithníodh agus ar tugadh urraim do na mianta dlisteanacha agus do chearta an duine gach duine. Bhí sé sin 13 bliana ó shin, agus tá an tsíocháin fós i seilbh.
Bhí tuartha ag go leor go mbeadh an Afraic Theas faoi léigear ag fola tubaisteach cine. Níor tharla sé toisc go ndearna siad idirbheartaíocht de mheon macánta lena gcuid naimhde. Tá sé ráite ag duine éigin má tá rud éigin tar éis tarlú uair amháin, ansin is léir go bhfuil sé indéanta. Tharla sé san Afraic Theas; cén fáth nach sa Mheánoirthear?
Is iar-ardeaspag Cape Town agus buaiteoir Nobel é Tutu.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis