Uaireanta tar éis do Coretta Scott King bás a fháil, thug an tUachtarán Bush as an aitheasc ar Staid an Aontais trína mholadh mar “bean ghrásta, chróga, mhisneach a ghlaoigh Meiriceá chuig a hidéil bhunaidh agus a lean ar aghaidh le brionglóid uasal.” Ar mhaithe le beart maith. , ag deireadh a chuid cainte, rinne Bush ainm a fir chéile martyred, Martin Luther King Jr.
Tá an t-uachtarán ar dhuine de na polaiteoirí iomadúla a chuireann go díograiseach i gcoinne an chuid is mó den streachailt a bhí ag King ar a shon - ag an am céanna go molann siad a ainm le focail síoróipe. Ní bheadh sé stuama na heasaontais bhunúsacha a admháil go hoscailte. Ina áit sin, cuireann Bush agus a chomhghuaillithe gliondar ar fáil agus iad ag ligean air gur chríochnaigh obair King leis an gcomhrac in aghaidh na deighilte ciníoch.
Anois nach bhfuil baintreach an Dr King beo a thuilleadh, beidh an próiseas cliste níos fusa fós: Mol é mar cheannaire ionúin ar chearta sibhialta, mar go mbeadh blianta beaga anuas dá shaol – lán de streachailtí ar son ceartas eacnamaíoch agus síocháin. — ní raibh ann. Déan neamhaird de dhúshlán as cuimse an Rí i leith na tosaíochtaí buiséid agus an mhíleatachais a bhfuil smacht ag an lá inniu air.
Maidir le Stát an Aontais, bhí fonn ar an uachtarán breathnú ar Martin Luther King a mheas go láidir. Ach an lá dár gcionn, i seomra an Tí céanna inar labhair Bush, bhrúigh a riarachán trí bheart fí buiséid a laghdóidh $39 billiún i gcaiteachas — go príomha ar iasachtaí mac léinn agus Medicaid do na boicht — sna cúig bliana amach romhainn.
Beagnach 38 bliain ó shin, maraíodh an Dr King i Memphis agus é i gceannas ar Fheachtas na nDaoine Bochta ar son bille cearta eacnamaíoch. Bhí sé ag cur na Comhdhála i leith “naimhdeas do na boicht.” Thug an rialtas feidearálach, a dúirt an Rí le fios, “cistí míleata a leithreasú le ciriúlacht agus le flaithiúlacht” — ach “cistí bochtaineachta le míshástacht.'
Sa lá atá inniu ann, cuireann foirmle slic reitriciúil ar chumas na nglúnta atá ann faoi láthair de pholaiteoirí truamhéileacha oidhreacht Martin Luther King a mholadh agus sceana a ghreamú isteach inti.
Éascaítear an dúbláil sin trí bhonnlíne de chlúdach sna meáin a dhéanann athchúrsáil go huathoibríoch ar na leaganacha teasctha den stair a chuireann na polaiteoirí a bhfuil smacht acu ar Washington chun cinn. Ar a laghad beagán, tuigeann na hacks polaitiúla sin eochair-icsiom a ndearna George Orwell cur síos air:
“An té a rialaíonn an t-am atá thart a rialaíonn an todhchaí; an té a rialaíonn an láithreach a rialaíonn an t-am atá thart.â€
Nár mhaith leat déileáil le glaonna ar athrú forásach i struchtúir chumhachta eacnamaíocha an náisiúin? Mar sin, ná luaigh ráiteas Martin Luther King, “Is éard atá i gceist le fíor-chomhbhá ná bonn a chaitheamh le beggar; feictear go bhfuil gá le hathstruchtúrú a dhéanamh ar áras a tháirgeann beggars.â€
Nár mhaith leat aitheantas a thabhairt do mheasúnú an Rí ar chogadh domhanda? Ansin lean ort ag tagairt dá óráid “I Have a Dream” ó 1963 agus é ag seachaint go cúramach a chuid cainte níos déanaí faoi “caipitiléirí an Iarthair ag infheistiú suimeanna móra airgid san Áise, san Afraic agus i Meiriceá Theas, gan ach na brabúis a bhaint amach gan aon. imní maidir le feabhsú sóisialta na dtíortha.â€
An bhfuil fonn ort an Rí a choinneáil i mboscaí mar rud gann níos mó ná namhaid Jim Crow? Ansin déan neamhaird den fhreasúra fíochmhar a bhí aige i gcoinne Chogadh Vítneam agus an séanadh níos leithne a thug sé ar an rud ar a dtug sé “an mheabhair mhíleata”.
Níl aon leas oirbheartaíochta ag an Uachtarán Bush sna seasaimh a bhí lárnach i mblianta deiridh an Dr. King a cháineadh. Ina áit sin, le cabhair ó dhíograis na meán chun éabhlóid pholaitiúil an Rí a shláintiú, seasann Bush agus a chomhghleacaithe den eite dheis mar lucht leanúna an Rí agus iad ag díspeagadh a mheon gach seans a fhaigheann siad.
Tar éis do Coretta Scott King bás a fháil, dúirt uachtarán an Chiste Dlí, Cosanta agus Oideachais an NAACP: “Tá imní orm nach dtógann daoine a bás mar dheis chun na cúiseanna ar sheas sí féin agus a fear céile agus daoine eile a chur chun cinn. ar son.†Chuir Theodore Shaw leis, “Aon duine a cheapann go bhfuil deireadh leis an obair, tá sé fÃor aineolach nó go toiliúil dall.â€
Cibé meascán den aineolas agus den imghabháil d’aon ghnó atá aige, tá an tUachtarán Bush ina cheannaire ar fhórsaí atá ag iarraidh oidhreacht ghníomhaíochta an Rí ar son ceartas sóisialta agus síocháin a thabhairt siar. Faraor, leanann na meáin nuachta de bheith mar chuid den phróiseas polaitiúil cúlchéimnithe sin — gealbhruthú seachas eolas a thabhairt.
______________________________
Is é an leabhar is déanaí ag Norman Solomon ná “War Made Easy: How Presidents and Pundits Ar Lean Ag Casadh Chun Báis Orainn.’ Mar eolas, téigh chuig: www.WarMadeEasy.com
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis