NAistríonn Ibrahim Hussein Leibeit, 10 mbliana d'aois, a mheáchan le míchompord soiléir. Tá stumpa a chos, a séideadh faoi na glúine ag mianach talún ar 165,000 Aibreán, fós le leigheas. "Tá an pian uafásach" a deir sé liom. "Ach inniu is féidir liom smaoineamh ar rudaí eile." Rugadh agus tógadh Leibeit i gcampaí iargúlta na ndídeanaithe in iardheisceart na hAilgéire áit a bhfuil cónaí ar thart ar XNUMX duine ón Sahára a theith ón Sahára Thiar ó dhúchas le breis is scór bliain anuas.
Roinn na Spáinnigh an Sahára Thiar, "coilíneacht dheireanach na hAfraice," idir Maracó agus an Mháratáin ag na Spáinnigh nuair a tharraing siad siar i 1976 tar éis slógadh ollmhór na Moroccans ar a dtugtar an "Green March." An bhliain roimhe sin dhiúltaigh an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta éilimh Mharacó agus Mháratáin ar cheannasacht ar an gcríoch, rud a d'aithin ceart neamhspleáchais an tSahára. I mí Feabhra 1976, dhearbhaigh gluaiseacht neamhspleáchais na Sahára, an Fronta Polisario, cruthú Poblacht Dhaonlathach Arabach na Sahára. Tháinig cogadh 16 bliana idir na Moroccans agus an Polisario Front, agus tharraing na Mauritanians siar i 1979. I 1991, tháinig deireadh leis an troid agus faoi théarmaí chomhaontú sos cogaidh de chuid na NA, gealladh reifreann ar fhéinchinneadh. Mar sin féin, tá sé seo bac leanúnach ag Maracó, ag fágáil an Sahára chun cónaí i gceithre champaí móra i bhfásach na hAilgéire gan fáilte roimh.
Baile ag beagnach 30,000 teifeach, tá Dakhla, ainmnithe i ndiaidh na cathrach cósta álainn sa Sahára Thiar, ar an chuid is iargúlta de na campaí. Tá sé suite níos mó ná 100 míle ón gcathair is gaire, Tindouf. Níl aon bhóithre pábháilte ann agus braitheann sé go hiomlán ar sholáthairtí seachtracha bia agus uisce. I míonna an tsamhraidh teocht go rialta barr 120 céim. Le stoirmeacha gainimh, fásra beag, agus gan aon fhoinsí bia nó uisce, is beag an t-iontas go dtugtar "Gairdín an Diabhail" ar an gceantar go háitiúil. Ach is iontach an rud é, ar feadh seachtaine gach Bealtaine, bíonn Féile Scannán Idirnáisiúnta an tSahára (www.festivalsahara.com) ina óstach ar an gcampa teifigh seo do dhídeanaithe (www.festivalsahara.com), mórthaispeántas, ceardlanna agus ceolchoirmeacha ar a bhfreastalaíonn raon aisteoirí agus scannánóirí a bhfuil cáil idirnáisiúnta orthu.
Is é an scannánóir faisnéise Peiriú, Javier Corcuera, a bhuaigh duaiseanna, a bhunaigh an fhéile agus é ina séú bliain anois. Tá sé mar aidhm aige siamsaíocht agus oideachas a chur ar na teifigh, chomh maith le feasacht a ardú go hidirnáisiúnta ar chruachás mhuintir na Sahára. Bhí breis agus 500 rannpháirtí idirnáisiúnta i láthair i mbliana, Spáinnigh den chuid is mó, a d’eitil isteach i Tindouf in dhá eitleán cairtfhostaithe agus a thaistil chuig an gcampa sprawling i conmhaigh Báid Talún. Tá Dakhla féin glan agus dea-eagraithe, le sráideanna leathana ghainmheacha ar a líneáil le tithe agus pubaill a fhoirmíonn comhdhúile néata teaghlaigh. Tá suíomh na féile i limistéar fairsing i lár an champa agus áirítear ann scáileán ilphléacs lasmuigh atá ceangailte le taobh leoraí altach. Tá an scáileán lárnach timpeallaithe ag pubaill le haghaidh ceardlanna, taispeántais, agus taispeántais laistigh chomh maith le go leor stallaí.
TÁiríodh ar chlár 2009 breis agus 40 scannán ó ar fud an domhain. Rinne na téamaí iniúchadh den chuid is mó ar eispéiris éagsúla ar streachailt agus dóchas, ach bhí roinnt siamsaíocht níos éadroime agus fiú scannán beoite ina raibh slua cumasach de leanaí dídeanaithe gafa. Thug ceardlanna closamhairc arna reáchtáil ag an gcarthanacht Sandblast atá lonnaithe i Londain deis do dhídeanaithe ón tSahrawi foghlaim faoi gach gné den scannánaíocht agus a dteachtaireachtaí físe féin a chruthú. Cuireadh iad seo ar líne agus d’fhéadfadh a dteaghlaigh sínte sa Sahára Thiar, a bhfuil siad scartha uathu le breis agus 33 bliain, iad a fheiceáil.
Tá cáil ar an bhféile, le tacaíocht ó shoiléirí mar Penelope Cruz agus Pedro Almodovar. I mbliana d’fhreastail roinnt daoine aitheanta ón tionscal siamsaíochta, lena n-áirítear na haisteoirí Helena Anaya (Gnéas agus Lucia), Eduardo Noriega (Pointe Vantage) agus an stiúrthóir scannán Javier Fesser a d’ainmnigh Oscar.
D'fhan na daoine cáiliúla, cosúil le gach cuairteoir chuig an bhféile, le teaghlaigh Saharawi, ag roinnt a dtithe agus a gcuid bia. Thug maireachtáil taobh leis na teifigh léargas do chuairteoirí ar na coinníollacha faoina bhfuil cónaí ar na teifigh agus spreag sé go leor rannpháirtithe páirt a ghlacadh san fheachtas chun brú a chur ar Mharacó faoin gcás sa Sahára Thiar. Tá an feachtas sa Spáinn ag fás go seasta, treisithe ag braistint feall ar rialtas sóisialach nua Jose Luis Rodriguez Zapatero, a theip ar aisiompú a dhéanamh ar bheartas fada na Spáinne i dtreo Maracó.
Mar sin féin, aithníonn lucht feachtais nach féidir díriú ar rialtas na Spáinne amháin chun fíorathrú a chur i bhfeidhm. Agus Maracó ainmnithe ag na SA le déanaí mar phríomhchomhghuaillíocht neamh-NATO, agus le go leor rialtas agus cuideachtaí an Iarthair a bhfuil baint acu le margaí brabúsacha trádála leis na Maracó, ní raibh gníomhaíocht ard ar an gclár oibre idirnáisiúnta. Ciallaíonn cúlchistí móra fosfáite, forais iascaireachta ollmhóra, agus cúlchistí ola agus gáis amach ón gcósta a d’fhéadfadh a bheith ann nach bhfuil an Sahára Thiar ina sheilbh agus éalóidh na Maracó go héadrom.
Go príobháideach, d'admhaigh ionadaí Polisario imní faoin ardú ar leibhéal na míleatachta i measc roinnt Sahára óga. Tar éis fanacht go foighneach fad is a ritheadh rúin iomadúla na NA agus neamhaird á déanamh orthu, tá go leor ag cailleadh creidimh sa phróiseas taidhleoireachta. Go deimhin, is duine óg amháin den sórt sin é Ibrahim Hussein Leibeit. Bhí sé ag glacadh páirte i mórshiúl go dtí an bhac daingnithe 1,553 míle ar fad ar a dtugtar "an balla," a thóg na Moroccans chun stop a chur leis na Sahrawis filleadh ar a gcuid talún. I chomhartha siombalach, bhí Ibrahim ag iarraidh a bheith gar go leor don bhalla le méaróg a chaitheamh go dtí an taobh eile nuair a sheas sé ar an mianach talún. Tá sé ag éirí ina laoch do chúis na Sahrawi go tapa, siombail dá n-aghaidh. Níl aon aiféala ar Ibrahim: "Ba mhaith liom mo chos eile a chailleadh dá gciallódh sé go bhféadfadh mo thír a bheith saor."
Ag searmanas cairpéad dearg dusty ar an lá deiridh, fógraíodh cinneadh an ghiúiré móréilimh agus bhuaigh an léiritheoir Albert Noriega duais White Camel don phictiúr is fearr don scannán Steven Soderbergh 2008, Sea, Guerilla. Ghlac na rannpháirtithe agus na heagraithe, roinnt bratacha de náisiún an tSahárawi, an stáitse i ngníomh deiridh dlúthpháirtíochta leis na teifigh. Tar éis na nglaonna riachtanacha grianghraf, chuaigh na rannpháirtithe idirnáisiúnta ar bord an chabhlaigh feithimh de Báid Chur Talún i giúmar buacach. Ach de réir mar a chuaigh an conmhaigh ar ais trasna an fhásaigh fholamh, tháinig athrú ar an meon agus iompaigh smaointe orthu siúd a fágadh ina ndiaidh. Le linn an chogaidh 16 bliana, cuireadh príosúnaigh Mharacó a gabhadh isteach i gcomhdhúile oscailte sa bhfásach. Bhí siad saor chun imeacht ag am ar bith, ach sa Sahára níl aon áit le dul. Go bunúsach is príosún tréigthe é Dakhla. In ainneoin foshruth inláimhsithe feirge agus frustrachais, insíonn Y. Lamine Baali, ionadaí Polisario don RA, dom gurb é an rud a spreagann diongbháilteacht an tSahára ná braistint láidir éagóra. Chuala mé an focal "karama" go leor i Dakhla. Is focal Araibis é le haghaidh neart agus dínit.
I dteagmháil síos i Londain, dusty agus beagán dazed, ach le soiléireacht annamh críche. An lá dár gcionn ag an obair thóg mé mo shaoiste ar leataobh agus thug mé mo litir éirí as oifig di. Réitigh mé a bheith ag obair ina ionad sin le Feachtas Saor in Aisce an Sahára Thiar (www.freesahara.com) chun scéal na dteifeach ón Sahára a aistriú ó leathanaigh chultúir cúpla irisleabhar a thuairiscíonn ar an bhféile scannán agus ar aghaidh go leathanaigh idirnáisiúnta na nuachtán go léir ina bhfuil. mbaineann sé.
An bhliain seo chugainn, táthar ag súil go mbeidh eitiltí díreacha go Tindouf ó Londain, Páras agus LA lán le haisteoirí, scannánóirí, ceoltóirí, chomh maith le daoine eile ar mian leo a bheith mar chuid den fhéile agus a ndlúthpháirtíocht leis an Sahára a thaispeáint. Ar an mbealach seo beidh an fhéile ina hócáid idirnáisiúnta níos mó, ag cur brú ar lucht déanta cinntí polaitiúla agus ag meabhrú don domhan coimhlint a ndéantar dearmad uirthi ar bhealach eile.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis