Tá foréigean polaitiúil ag teacht ar ais gan fasach i Guatamala. Feallmharaíodh naoi gcinn déag de cheannairí agus gníomhaithe polaitiúla ó mhí na Nollag, agus tá bagairtí báis, iarrachtaí feallmharaithe agus imeaglú foréigneach tar éis éirí coitianta, ag méadú go mór sna míonna roimh na toghcháin uachtaránachta i mí na Samhna atá le teacht. (1) Laistigh de Guatamala, níl aon amhras ach go bhfuil an t-imeaglú agus na hionsaithe díreacha á stiúradh ag páirtí míleata an FRG (Fronta Poblachtach Guatamala), a bhfuil a chuid tactics mar iarracht éadóchasach chun seasamh i gcumhacht ar feadh ceithre bliana eile, agus a comhartha soiléir ar na hamanna dorcha atá romhainn dá mbainfí an sprioc seo amach.
Díríodh go dtí seo ar iarrthóirí meánleibhéil agus meánleibhéil agus ar oifigigh na bpáirtithe freasúra ar fud an speictrim pholaitiúil feallmharuithe, a ndearnadh iarracht iad agus ar éirigh leo. Is é an UNE (Aontacht Náisiúnta um Dhóchas) ar dheis í a d’íospartaigh na n-ionsaithe is minice agus é ag coinneáil an dara háit sna pobalbhreitheanna uachtaránachta agus ag séanadh go poiblí mí-úsáidí iomadúla ar chearta an duine. Tá ceathrar polaiteoirí caillte ag UNE san fhoréigean a tharla le déanaí: méara reatha, iarrthóir méara, bean chéile iarrthóra méara eile, agus iarrthóir Comhdhála, go léir curtha chun báis idir 25 Aibreán agus 11 Iúil.
Is é an eite chlé ANN (Alliance for a New Nation) a d’fhulaing an dara líon is troime de chaillteanais, le triúr gníomhaí a dúnmharaíodh, beirt ar an 28 Bealtaine agus ceann eile ar an 16 Meitheamh. Tháinig go leor eile de bhaill ANN slán as ionsaithe gunna agus machete, agus ceann amháin fiú. chaill sé cluas agus cuid dá theanga le linn seisiún céastóireachta réamh-mhallta. Chomh maith leis an UNE agus ANN, dúnmharaíodh dháréag polaiteoir agus gníomhaí polaitíochta ón PAN, Unionista, GANA, DCG, UCN nó páirtithe neamhshonraithe le naoi mí anuas.
Tá liosta de 94 gníomh foréigin pholaitiúil cláraithe ag Mirador Electoral, eagraíocht faire toghcháin i Guatamala, idir Samhain 2002 agus Lúnasa 2003, lena n-áirítear buamaí, lámhach agus briseadh isteach ag oifigí polaitiúla agus ionaid chearta an duine, fuadach, ionsaithe machete agus tiomáint- trí lámhach, bagairtí ó bhéal, bualadh, agus iarracht ionsaí le gluaisteáin. Chuir na hionsaithe agus na bagairtí isteach ar fhormhór na bpáirtithe seachas an FRG atá i gceannas agus is cosúil go bhfuil siad mar chuid de straitéis chomhleanúnach toghcháin FRG. Is é an Ginearál féin, Efrain Rios Montt, iardheachtóir agus ailtire ollscair neamh-idirdhealaitheach fheachtas cré-umha na 1980í, atá i gceannas ar pháirtí polaitíochta na nGinearál Guatamala, an FRG. Tar éis dóibh éirí as cumhacht uachtaránachta in aistriú sibhialtach i 1986, d'éirigh leis na Ginearálta filleadh polaitiúil trí Alfonso Portillo agus an FRG i dtoghcháin 1999. Is é an chéim dheireanach in athdhlúthú na cumhachta polaitiúla míleata díreacha, d’éirigh leis an FRG an Ginearál Rios Montt a liostáil mar iarrthóir uachtaránachta d’ainneoin alt bunreachtúil a chuir cosc ar rannpháirtíocht dá leithéid ó chomhaltaí coup. Chun inscríbhinn agus toghchán Rios Montt a fháil, bíonn an FRG ag brath go mór ar imeaglú foréigneach agus calaois toghcháin.
Rinneadh imeaglú trí bhagairtí agus ionsaithe aonair ar fhreasúra iarbhír agus idé-eolaíoch Rios Montt, ach freisin trí léirithe foréigneacha ar scála mór agus ionsaithe ar institiúidí poiblí. Le linn dhá lá go déanach i mí Iúil rinne na mílte de lucht tacaíochta an FRG, armtha le maidí agus gunnaí, círéib ar shráideanna Chathair Guatamala, ag cur foréigean agus ag díriú go háirithe ar bhaill den phreas trí fhuadach agus ionsaithe; sheachain iriseoir amháin é a bheith dóite chun báis tar éis dó a bheith clúdaithe le gásailín. (2) D’fhógair oifig oifigiúil faire chearta an duine Guatamala, an Procuraduria de los Derechos Humanos (PDH) an foréigean ina dhiaidh sin mar “tacaíocht, pleanáilte agus forghníomhú ag fostaithe poiblí agus feidhmeannaigh” an FRG, ag cur an milleán díreach ar uachtarán Guatamala, leas-uachtarán Guatamala. uachtarán, an tAire Rialachais, agus iar-cheannaire ar na póilíní náisiúnta. (3) Go gairid ina dhiaidh sin, briseadh isteach in oifig an PDH, rinneadh loitiméireacht ar a raibh ann agus smeartha le feces daonna a chomhaid. Dúirt Phillipe Combescot, ceannaire Mhisean an Aontais Eorpaigh i Guatamala, go ndeimhníonn briseadh isteach an PDH “go bhfuil struchtúir chomhthreomhara ann ag obair d’institiúidí arna rialú ag an bpáirtí oifigiúil.” (4)
Bíonn ról ag bagairtí agus ionsaithe ar iriseoirí freisin i mbearta imeaglaithe in iarracht brú a chur ar phreas a shéanann mí-úsáidí cearta daonna ar bhonn laethúil beagnach. Chomh maith le círéibeacha Iúil, tá bagairtí báis faighte ag go leor ball den phreas tar éis altanna a scríobh criticiúil ar an FRG, agus rinneadh ionsaí ar chuid acu. I gcás amháin, caitheadh buama ag teach iriseora i lár na hoíche; i dteach eile, briseadh isteach i dteach ag dáréag duine armtha a thug iriseoir agus a theaghlach isteach i seomra, ag rá go bhfuil “fuath ag duine éigin ort” agus gur cheart don iriseoir stop a chur le mí-úsáid a shéanadh. (5)
I gcás calaoise, baineadh úsáid as bearta salacha ar nós ceannach vótaí agus iasachtaí a choinníoll go n-éireodh le FRG, ach foilsíodh straitéis i bhfad níos mó maidir le hionramháil dhíreach ballóide le déanaí. Ar an 10 Lúnasa, 2003 d’fhógair Alvaro Colom, iarrthóir uachtaránachta UNE, go bhfuarthas cáipéis ina sonraítear straitéis toghcháin “Plan Lazaro” a scríobh FRG. Iarrann an plean ionsaí ilghnéitheach ar struchtúir toghcháin ag baint úsáide as na hacmhainní rialtais, míleata agus príobháideacha go léir atá ar fáil lena n-áirítear rannpháirtíocht na hAireachta Poiblí, na Póilíní Sibhialta Náisiúnta (PNC), oifigigh mhíleata, agus oifigí poiblí éagsúla. Chinnteodh ionramháil ballóide go mbuafadh an FRG agus GANA an chéad bhabhta le 825,000 agus 700,000 vóta faoi seach. Sa dara babhta, bheadh an bua ag Rios Montt le 56% agus bheadh Oscar Berger ó GANA sa dara háit le 44%. Éilíonn an plean freisin imeaglú ollmhór agus ionsaithe spriocdhírithe roimh na toghcháin, mar a bhí go dtí seo. (6)
Ní mór foréigean, dúnmharú, céasadh, imeaglú agus calaois an FRG sna míonna réamhthoghcháin a thuiscint laistigh de chomhthéacs cath níos mó de chuid Scothaicme Guatamala, comhdhéanta de dhá rang traidisiúnta oligarchical. Ar thaobh amháin, tá mionlach eacnamaíoch Guatamala tar éis rialú traidisiúnta a dhéanamh ar na modhanna táirgthe i Guatamala, chomh maith le cumhacht polaitiúil agus cinniúint an tromlaigh agus an daonra bochtaithe. Ar an taobh eile de, tá taithí ag ginearáil na mionlach míleata ar chumhacht dheachtóireacht agus ar na buntáistí a bhaineann léi tar éis beagnach daichead bliain de riail mhíleata agus puipéad idir 1954 agus na 1990idí luatha. Le linn a gcuid ama i gcumhacht, d'éirigh na ginearáil go suntasach le gníomhaíochtaí dlíthiúla agus aindleathacha airgeadais ar nós Banc na Míleata agus i reáchtáil cairtéil támhshuanacha. Cuireadh poist pholaitiúla ar aghaidh chuig sibhialtaigh i 1986 in aghaidh brú idirnáisiúnta, ach tá an t-arm ag iarraidh an uachtaránacht a fháil ar ais (agus ó 2000 i leith) chun an tír a rith ar bhealach níos críochnúla. Idir an dá linn, d’éirigh leis an mionlach eacnamaíoch na buntáistí a bhaineann leis an ord domhanda eacnamaíoch nua a bhaint amach trí chumhacht institiúideach, a bhí acu go dtí 1999.
Cé go leathnaíonn foréigean FRG níos faide ná gníomhaithe eite chlé chuig páirtithe freasúra na mionlach eacnamaíoch, mar a léirítear iad in GANA agus PAN, ceadaíonn struchtúr eisiach chóras polaitiúil Guatamala pionós iomlán don FRG. Thar na céadta bliain de shaibhreas comhchruinnithe agus cumhachta, tá córas polaitiúil Guatamala tar éis teacht chun cinn ar bhealach eisiach go hiomlán, rud a fhágann go bhfuil gach duine seachas na daoine an-chumhachtacha faoi smacht iarbhír ar aon ghné den riarachán náisiúnta. Anois agus dhruid mhíleata blaiseadh de chumhacht iomlán agus ag iarraidh cúnamh eile, níl áit ar bith ag an mionlach eacnamaíoch chun cosaint, séanadh nó ceartas a bhaint amach, tar éis dóibh ballaí na cumhachta eisiatach a bhfuil an FRG ina gcónaí iontu anois a thógáil.
Ní dócha go mbeidh bua toghcháin an FRG, ach braitheann sé go hiomlán ar rath na calaoise, eagla agus staonadh. D’fhéadfadh filleadh an iardheachtóir cinedhíothaithe, an Ghinearál Rios Montt, a bhfuil an t-uathbhás air a bheith mórthimpeall an chúinne, áfach, agus d’fhéadfadh an chos ar bolg agus an ionramháil fhoréigneach a tástáladh le cúpla mí anuas a bheith chun tosaigh arís sa straitéis pholaitiúil náisiúnta.
(1) Tagann sonraí faoi dhúnmharuithe agus ionsaithe polaitiúla atá liostaithe thíos ó thuarascáil Lúnasa 2003 ó eagraíocht faire toghcháin Guatamala, Mirador Electoral: “Monitoreo de los reportes de violencia election de noviembre 2002 a August 2003.”
(2) Toghchán Mirador 2003, lch.5.
(3) Prensa Libre, “Culpa a gobierno del 'Jueves Negro.'” 30 Lúnasa, 2003, lch.6.
(4) Toghchán Mirador 2003, lch.6.
(5) Toghchán Mirador 2003, lch.3.
(6) Toghchán Mirador 2003, lch.6.
Tá Simon Helweg-Larsen ag obair agus ag scríobh ó Gharbhchríocha Guatamala, áit a nglacfaidh sé páirt i mbreathnóireacht chearta an duine le linn toghcháin uachtaránachta na Samhna.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis