Foinse: Truthout
Labhair an tUachtarán Joe Biden 6,500 focal le linn a óráid ar Staid an Aontais oíche Dé Máirt, ach níor admhaigh éinne acu na contúirtí a bhaineann le cogadh núicléach spiked aníos le deich mbliana anuas agus níos géire fós le cúpla lá anuas. Tá an míleatachas ar thug Martin Luther King Jr. rabhadh dúinn faoi ag dul i dtreo a cheann scríbe deiridh sa ré núicléach - Uileloscadh domhanda a mhúchfadh beagnach gach saol daonna ar an Domhan.
I measc na réaltachta seo, leanann ceannairí an dá shárchumhachtaí núicléacha ar domhan ag teip - agus ag feall - ar an gcine daonna.
I bhfianaise mhí an Mhárta 2022, ní raibh dearcadh Albert Einstein 75 bliain ó shin maidir le scaoileadh an fhuinnimh adamhaigh riamh níos réamhchúisí nó níos práinní: “Ní féidir bunchumhacht na cruinne seo a fhí isteach i gcoincheap seanaimseartha na náisiúnachais chúnga. Toisc nach bhfuil rún ar bith agus níl aon chosaint ann, níl aon fhéidearthacht ann go ndéanfaí rialú ach amháin trí thuiscint agus áiteamh spreagtha mhuintir an domhain.”
Déanann an frása “náisiúnachais chaola” cur síos cuí ar bheartais airm núicléacha na Stát Aontaithe agus na Rúise. Bhí siad i mbun rince báis le hiarmhairtí daonna intuartha ar scála nach féidir le haon duine againn a thuiscint go fírinneach.
Chuir Einstein in iúl gur chreid sé “go ngníomhóidh saoránach eolach ar feadh a saoil agus ní ar son an bháis.” Ach chuir na saoránaigh aineolach agus neamhghníomhach ar chumas na dtreochtaí uafásacha núicléacha.
Fiche bliain ó shin, tharraing riarachán George W. Bush siar ón gConradh um Dhiúracáin Frithbhallaíoch (ABM). In ainneoin a chuid reitric a bhfuil gealladh fúthu, chuaigh an tUachtarán Barack Obama chun tosaigh chun tús a chur le clár $1.7 trilliún chun Arsenal núicléach na SA a fhorbairt a thuilleadh faoin “nua-aoiseachas”. Tharraing an tUachtarán Donald Trump na Stáit Aontaithe amach as an gConradh um Fhórsaí Núicléacha Meán-Raon (INF), a bhain catagóir iomlán de dhiúracáin ón Eoraip ó dheireadh na 1980idí — go príomha mar thoradh ar an ngluaiseacht idirnáisiúnta in aghaidh arm núicléach.
Trí marú an ABM agus INF Chomhaontuithe, bhrúigh rialtas SAM an domhan níos faide ar shiúl ó rialú arm núicléach, gan trácht ar dhí-armáil. Agus ag éileamh go leathnófaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh (NATO) go teorainneacha na Rúise - agus le míonna beaga anuas ag leanúint ar aghaidh ag éileamh gur cheart go bhfanfadh ballraíocht na hÚcráine i NATO ar an mbord - rinne na Stáit Aontaithe neamhaird ar imní réasúnta fada na Rúise faoi leathnú NATO.
Thug socrúchán na gcóras ABM sa Pholainn agus sa Rómáin, a luadh mar chosantach, an lámh in uachtar ar NATO acmhainn chun na córais sin a iarfheistiú le diúracáin chúrsála ionsaitheacha. Tríd is tríd, tá éilimh NATO mar chomhghuaillíocht “cosanta” thíos le trí scór bliain. geallúintí briste, chomh maith le dianoibríochtaí cogaidh sa tSeirbia, san Afganastáin agus sa Libia.
Tá a coimpléasc míleata-tionsclaíoch agus a neart náisiúnach féin ag an Rúis. Tá an dúbailt agus ní thugann gríosaithe na Stát Aontaithe agus a gcomhghuaillithe NATO údar ar a laghad don ionradh ar an Úcráin a sheol an Rúis seachtain ó shin. Tá an Rúis anois ar spree marú dúnmharaithe nach lú ná an méid a tharla de bharr ionradh SAM ar an Afganastáin agus an Iaráic.
Faoi láthair, tá fírinne uileghabhálach fós le tabhairt aghaidhe agus le gníomhú uirthi: Tá na sárchumhachtaí núicléacha tar éis an daonnacht a tharraingt go dtí deascán uilechídí. Is é ionradh na hÚcráine an t-aistriú is déanaí sa treo sin.
An tseachtain seo caite, ba léiriú é an fíor-mheargántachta a bhain le bagairt nach bhfuil an oiread sin ag Uachtarán na Rúise Vladimir Putin chun airm núicléacha a úsáid ar cé chomh dainséarach atá an choimhlint san Úcráin – do gach duine, i ngach áit. Ní bhfaighidh an pasacht áit ar bith dúinn. Sna SA, ag tacú le agóidí antiwar agus ag éileamh fíorthaidhleoireachta agus eagrú ar son na síochána riachtanach.
“Is gearr go dtiocfaidh deireadh leis an gcogadh, áfach, agus beidh an tionchar a bheidh aige ar an ordú Eorpach um shlándáil agus ar an domhan mór agus cheana féin,” an scoláire ó Ollscoil Stáit San Francisco Andrei Tsygankov Scríobh Laethanta ó shin. “Chomh maith le fulaingt agus léirscrios daonna, tá mór-roinn na hEorpa ag dul isteach i ré nua de ranna sóisialta agus polaitiúla inchomparáide le réanna an Chogaidh Fhuair. Tá an fhéidearthacht go ndéanfaí tuilleadh formhéadaithe níos dlúithe anois ná riamh. In ionad ord idirnáisiúnta cuimsitheach agus cóir a thógáil, beidh an Rúis agus formhór náisiúin na hEorpa ag brath go príomha anois ar airm núicléacha agus ar ullmhóidí míleata dá slándáil.”
Aon chogadh “gnáthghnách” a chuireann an Rúis agus na Stáit Aontaithe i gcoimhlint indíreach fiú, tá an poitéinseal ann gur sreangán triple a d’fhéadfadh malartú diúracán núicléach a chur chun cinn. Bíonn tuirse, paranóia mar thoradh ar theannas níos airde agus is mó an seans go ndéanfar botún aláram bréagach mar gheall ar an bhfíor-rud. Tá sé seo thar a bheith contúirteach mar gheall ar Dhiúracáin Bhailistíochta Idir-ilchríochacha (ICBManna) talamh-bhunaithe, atá leochaileach d’ionsaí agus a bhfuil, dá bhrí sin, foláireamh “seoladh ar rabhadh” a bheith acu ar thruicear gruaige.
“Ar an gcéad dul síos,” iar-Rúnaí Cosanta William Perry Scríobh in 2016, “is féidir leis na Stáit Aontaithe deireadh a chur go sábháilte lena fhórsa diúracán ballistic idir-ilchríochach talamhbhunaithe, príomhghné de bheartas núicléach an Chogaidh Fhuair. Shábhálfaí costais shuntasacha dá n-éireodh as na ICBManna, ach ní buiséid amháin a bhainfeadh tairbhe as. Tá na diúracáin seo ar chuid de na hairm is contúirtí ar domhan. D’fhéadfadh siad fiú cogadh núicléach de thaisme a spreagadh.” Mar Daniel Ellsberg agus mé Scríobh in An Nation an titim dheireanach, “Contrártha le boinn tuisceana aineolach, d’fhéadfadh na Stáit Aontaithe gach ICBM a chur i gcrích go haontaobhach gan aon míbhuntáiste. Fiú dá roghnódh an Rúis gan a leithéid a leanúint, dhéanfadh díchóimeáil na diúracáin talamh-bhunaithe a d’fhéadfadh a bheith cataclysmic an domhan níos sábháilte do gach duine ar an phláinéid.”
Ach níl aon rud le cloisteáil againn ón gComhdháil nó ón Teach Bán faoi bhearta a ghlacadh chun seansanna cogaidh núicléach a laghdú. Ina áit sin, táimid ag cloisteáil reitric faoi dhul i ngleic leis an Rúis. Tá sé ró-shoiléir nach dtiocfaidh ceannaireacht fhreagrach ó Washington oifigiúil; caithfidh sé teacht ón mbunghníomhaíocht le brú diongbháilte ó thaobh eagrúcháin agus polaitíochta de.
“Diúltóidh mé glacadh leis an nóisean ciniciúil go gcaithfidh náisiún i ndiaidh náisiún bíseach síos staighre míleatach isteach in ifreann na scrios teirme-núicléiche,” an Dr King. Dúirt an mar ar ghlac sé le Duais Nobel na Síochána i 1964. “Creidim, fiú i measc na bpléascann moirtéal agus na urchair ag guairneáil an lae inniu, go bhfuil dóchas ann go mbeidh amárach níos gile fós.”
Is cosúil go bhfuil dóchas réalaíoch i soláthar an-ghearr faoi láthair. Ach ag an nóiméad dochloíte seo, éilíonn gach a bhfuil grá againn dúinn go bhfuilimid tiomanta eagrú.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis