“Go deimhin, b’fhéidir nach mbeifeá ag súil leis seo a chloisteáil ó Rúnaí Cosanta, ach i dtéarmaí ár n-athchothromaithe sa chiall is leithne, tá pasáil TPP chomh tábhachtach domsa agus atá iompróir aerárthaigh eile.” —An Rúnaí Cosanta Ashton Carter
Is mó ná brabúis chorparáideacha a spreag an chaibidlíocht atá tugtha chun críche anois do chomhaontú trádála na Comhpháirtíochta Tras-Aigéan Ciúin (TPP) atá deartha chun 40% de tháirgeadh bliantúil iomlán saibhreas agus acmhainní an domhain a chomhtháthú. Dúirt Iar-Rúnaí Cúnta Cosanta Chas W. Freeman go maith é nuair a mhínigh sé gur “bulwark in aghaidh tionchar na Síne atá ag ardú sa réigiún Áise-Aigéan Ciúin é TPP. Baineann [sé] le tionchar geopolitical, ní le heacnamaíocht - fiú eacnamaíocht bhúistéireachta.”
Ar an drochuair, treiseoidh an smaointeoireacht gheostrategic gearrthéarmach suim nialasach as ar eascair Beijing as an gcaibidlíocht TPP dinimic iomaíoch-míleata agus eacnamaíoch idirspleáchas iomaíoch SAM-Síneach. Leis an rás arm idir SAM agus an tSín agus a “leasanna ríthábhachtacha” iomaíocha ba cheart go mbeadh fócas bheartas na SA ar shlándáil choiteann fhadtéarmach a thógáil, agus ní ar bhuntáistí oirbheartaíochta gearrthéarmacha agus féin-cheannaithe.
Bhí caibidlíochtaí TPP ina imeall eacnamaíoch ar an rud ar a dtug an Rúnaí Stáit Hillary Clinton ag an am mar mhaighdeog “taidhleoireachta, eacnamaíoch, straitéiseach” na Stát Aontaithe don Áise, agus ina dhiaidh sin athbhrandáil “athchothromú” go heachtrúil ionas nach gcuirfí a thuilleadh imní ar mionlach na Síne.
Arna idirbheartú go rúnda idir na SA, an tSeapáin, an Chóiré, Vítneam, na hOileáin Fhilipíneacha agus sé náisiún eile de chuid Mheiriceá agus Áise an Aigéin Chiúin is cinnte gur comhaontú robálaí é a chlúdaíonn “trádáil in earraí….bacainní teicniúla ar thrádáil….infheistíocht; seirbhísí; tráchtáil leictreonach; maoin intleachtúil [lena n-áirítear cógaisíocht]; saothair” agus go leor eile. Deirtear linn go mbeidh mí eile ann sula mbeidh na 30 caibidil go léir den chomhaontú ar fáil le haghaidh grinnscrúdú poiblí, ach cuireann sceitheanna in iúl dúinn go sáraíonn go leor dá fhorálacha rialacháin náisiúnta tábhachtacha, ag sárú a bhfuil fágtha de dhaonlathas SAM agus de shlándáil náisiúin eile. Is cinnte "laghdóidh sé taraifí, laghdóidh sé pá, agus scriosfaidh sé an comhshaol."
Tháinig an teannas dosheachanta idir cumhachtaí atá ag ardú agus ag meath le méadú na Síne le tríocha bliain anuas. Tar éis 150 bliain de bheith coilínithe; agus conarthaí, ciníochas, náiriú agus imeallú ag an Iarthar agus an tSeapáin á fhulaingt ag an Iarthar agus ag an tSeapáin, tá sé intuigthe go gcreideann go leor sa tSín go gcaithfear na noirm a bunaíodh le cumhachtaí ceannasacha an ama atá thart a athrú chun ról stairiúil na Meán-Ríochta a athbhunú – go háirithe airgeadas Bretton Woods. córas. Mar sin chuir an tSín tús le hEagraíocht Chomhoibrithe Shanghai, bóithre síoda nua, agus leag siad éileamh ar 80% de Mhuir na Síne Theas chun “Oileán Domhanda” geostraitéiseach na Síne a athbhunú i gcroílár na hEoráise. Níor cheart gur ábhar iontais é, nuair a diúltaíodh do Beijing róil shuntasacha sna SA a raibh an Banc Domhanda agus an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta i gceannas orthu, bhunaigh sí Banc Infheistíochta Bonneagair na hÁise. Spreagfaidh fógairt an TPP feachtas na Síne chun comhaontú saorthrádála Comhpháirtíochta Cuimsitheach Eacnamaíoch (RCEP) a chruthú a eisiann na Stáit Aontaithe. In áit réitigh chomhchoiteanna slándála a shaothrú, tá ceannas míleata agus eacnamaíoch speictrim iomlán á lorg ag mionlach na SA. Iar-Chomhairleoir Slándála Náisiúnta Obama Tom Donilon Mhínigh sin, “ní ceist láithreacht mhíleata amháin an t-aistriú fócas i dtreo réigiún na hÁise-Aigéan Ciúin. Ina ionad sin, is iarracht é leas a bhaint as gach gné de chumhacht SAM: míleata, polaitiúil, trádáil agus infheistíocht, forbairt agus luachanna.”
Ón dearcadh seo, ní mór imscaradh 60% den Chabhlach agus an Aerfhórsa go dtí an réigiún Áise-Aigéan Ciúin a threisiú le toisí eile de chumhacht na SA. Ach, mar a thuigeann Donlon, Hillary Clinton agus abhcóidí eile de chumhacht mhíleata bhog chomh maith le comhéigeantach gur uirlis dothuartha, teoranta agus tinsel é an míleatachas. Trí gheilleagair agus sochaithe neamh-Síneacha Áise-Aigéan Ciúin a chomhtháthú níos doimhne isteach i SAM, tá pleanálaithe slándála náisiúnta Washington ag iarraidh tuilleadh cumhachta eacnamaíoch a bhailiú chun an tSín a “ghiaráil” agus a hardú a bhainistiú trí náisiúin Áise-Aigéan Ciúin a insliú ó imtharraingt mhéadaithe na Síne. tarraingt agus meabhlú. Tá impleachtaí fadtéarmacha ag baint le himpleachtaí fadtéarmacha dá gcaillfí glúinte na Cóiré agus náisiúin Áise-Aigéan Ciúin eile – mar shampla níos mó mac léinn ón gCóiré Theas a bhfuil fonn orthu staidéar a dhéanamh sa tSín ná sna SA. Ina measc tá an baol go mbainfear an bonn de chomhghuaillíochtaí agus go gcaillfidh siad bunáiteanna míleata eachtracha na SA a raibh róil ríthábhachtacha acu le fada an lá i gciorcal míleata SAM na Síne agus na Rúise, gan trácht ar rochtain ar acmhainní teicneolaíochta comhghuaillithe Áise-Aigéan Ciúin Washington.
Bheith ar an Hegemon Áise-Aigéan Ciúin
Is léiriú iad TPP agus an Pivot ar stair fhada san 21ú haois. Ag thart ar an am céanna a d'oscail an tAimiréal Perry an tSeapáin le longa cogaidh, mhol Rúnaí Stáit SAM sa todhchaí, William Seward, dá mbeadh SAM chun an Bhreatain a ionadú mar phríomhchumhacht an domhain, go gcaithfeadh sé an Áise a rialú ar dtús. Bhí stáisiúin gual ag teastáil ó longa trádála agus míleata den ré sin chun an tAigéan Ciúin a thrasnú, agus ní raibh aon cheo ar chumhachtaí coilíneacha iomaíocha na clocha cora seo a roinnt go dtí an Áise le huasaicme Mheiriceá. Mar sin cuireadh bac sealadach ar chosán na SA chuig an Impireacht, agus shocraigh Seward dá “Folly” – Alasca, an droichead thuaidh go dtí an Áise.
Faoi 1898 bhí Impireacht na Spáinne ag dul i léig. Agus iad faoi bhrú ag Teddy Roosevelt, an Seanadóir Cabot-Lodge agus an teoiricí cogaíochta cabhlaigh, an Captaen Mahan, bhí an cabhlach cabhlaigh tógtha ag SAM chun dul san iomaíocht leis an mBreatain. Ina theannta sin, spreag dúlagar mór tubaisteach eacnamaíoch airgeadaithe agus feirmeoirí chun conquest na margaí nua a éileamh - go háirithe an tSín, Soitheach naofa an chaipitleachais. Chreid siad go gcoimeádfadh na milliúin tomhaltóirí Síneach samhlaithe monarchana SAM ag feidhmiú 24/7, rud a fhágann go mbeadh fostaíocht iomlán, síocháin shóisialta agus brabúis ramhraithe ann.
I ngéarchéim tá deis. Nuair a chuaigh ionsaitheoirí anaithnide go tóin an USS Maine i gCuan Havana, thug an tUachtarán McKinley an leithscéal a bhí ag teastáil chun cogadh a dhéanamh arís sa Spáinn. Céimeanna chun na hÁise: rinneadh na hOileáin Fhilipíneacha, Guam, agus Saipan a conquer (mar a bhí Cúba agus Pórtó Ríce) agus cuireadh Hawai'i, lena Pearl of a Harbour, i gceangal leis. I rith an chéad leath den 20ú haois chuaigh Washington, Londain agus Tóiceo i ngleic le buntáiste san Áise agus san Aigéan Ciúin, agus buaicphointe na Seapáine acu agus cailleadh Impireacht na Breataine. Rinneadh “Loch Meiriceánach” den Aigéan Ciúin, agus treisíodh hegemony réigiúnach SAM ag cogaíocht íseal agus ard-déine, fo-leaganacha CIA, rialtais cliant, agus na céadta bonn míleata SAM a bhí timpeall ar an tSín agus an tAontas Sóivéadach.
Seachtó bliain tar éis bua SAM i gCogadh an Aigéin Chiúin, fanann na rialtais agus na bunáiteanna cliaint, ach tá an tSín “seasamh suas”, ag tabhairt aghaidh ar cheannasaíocht SAM go heacnamaíoch, go taidhleoireachta agus go míleata. Tá sé ríthábhachtach d'fhás eacnamaíoch leanúnach na Síne, agus dá bhrí sin a cobhsaíocht pholaitiúil, an gá atá lena lánaí mara cumarsáide a chosaint ar fud an Aigéin Indiaigh, Caolas Malacca, agus Muir na Síne Theas, atá ag teastáil chun ola a bhogadh ó Murascaill na Peirse chun breosla a dhéanamh ar an tSín. eacnamaíocht, chomh maith le slándáil thrádáil na Síne den chuid is mó ar muir a chinntiú. Agus ní duais bheag iad acmhainní móra mianraí Mhuir na Síne Theas. Mar sin, cuimhní cinn na Síne go leith de náiriú agus imshuí cabhlaigh na SA a chuir bac ar gheilleagar aimsir an chogaidh na Seapáine, tá Beijing ag bogadh chun a slándáil a chinntiú le tógáil cabhlach uisce gorm san 21ú haois.
Bagairt é seo an chumhacht agus na pribhléidí impiriúla atá ag sreabhadh chuig scothaicme na Stát Aontaithe mar thoradh ar cheannasaíocht réigiúnach SAM. Míníonn sé freisin maighdeog mhíleata, eacnamaíoch agus taidhleoireachta na SA – lena n-áirítear TPP – don Áise agus don Aigéan Ciúin.
Roghanna Slándála Coiteann seachas Caidreamh Idirnáisiúnta 101
Thug an Rúnaí Stáit Cúnta Daniel Russel foláireamh go bhfuil “an tSín ag brú teorainneacha” agus “Tugann an t-iompar atá á fheiceáil againn le fios go bhfuil na Sínigh ag iarraidh cineál eisceachtúil a fheidhmiú. Táimid ag cloisteáil níos mó agus níos mó faoi bhrionglóid Síneach." Intuigthe i ráiteas Russel tá an creideamh nach bhfuil ach náisiún amháin - na Stáit Aontaithe - an ceart chun rialacha an chluiche a ordú, iad siúd a threisíonn Aisling eisceachtúil Mheiriceánach na Stát Aontaithe.
Ní haon timpiste é, nuair a chuaigh Riarachán Obama i mbun feachtais chun vótaí a aimsiú a theastaigh chun ceadú TPP “measta” a fháil, thug sé foláireamh “go gcruthóidh an tSín, an gorilla 800 punt san Áise, a sraith rialacha féin…” ach sin le TPP “Beidh ar an tSín an tsraith rialacha trádála seo atá bunaithe againn a ghlacadh.” (béim curtha leis) Lean a iar-thrádáil Tsar William Daley, ag scríobh leis an TPP “Beidh rath eacnamaíoch na Síne ceangailte lenár gcomhghuaillíocht….”
Comhlánaíonn caibidlíocht na SA leis an Aontas Eorpach le haghaidh Comhaontú Trádála agus Infheistíochta Trasatlantach agus is lú a luaitear ná an chaibidlíocht TPP. Mar a thug Sergei Rogov ó Institiúid Staidéir SAM agus Cheanada Moscó faoi deara, “Tá Obama ag beartú na Stáit Aontaithe a chur i gceannas ar dhá ‘fháinne’, dhá chomhghuaillíocht eacnamaíoch réigiúnach ollmhór, na Comhpháirtíochtaí Trasatlantacha agus Tras-Aigéan Ciúin, a bhfuil cuntas orthu inniu. 20 faoin gcéad de dhaonra an domhain, 65 faoin gcéad den OTI domhanda, agus beagnach 70 faoin gcéad d’onnmhairí domhanda. Tá cuma measartha ar an tSín i gcomparáid leis seo.”
Tá ár rialtas ag imirt cluiche contúirteach atá lán de na contrárthachtaí atá macalla ar fud na haoise seo caite. Thug Joseph Nye, ailtire mór le rá i mbeartais Áise-Aigéan Ciúin SAM le fada, foláireamh ceart go raibh iomaíocht chontúirteach ann le linn na staire idir cumhachtaí atá ag ardú agus ag meath. Dhá uair sa 20ú haois, tá Nye ráite arís agus arís eile, theip ar na Stáit Aontaithe agus an Bhreatain a chomhtháthú leis na cumhachtaí ardaithe na Gearmáine agus na Seapáine ina n-ord domhanda, a eascraíonn i cogaí domhanda tubaisteach. Ar an ábhar sin, tá brú déanta aige ar rannpháirtíocht agus srianadh na Síne go comhuaineach sna Stáit Aontaithe, agus tá imeall míleata crua ag srianadh. Ach, agus é ag leagan an bhunsraith do mhaighdeog Obama, scríobh sé freisin “go bhfillfidh an Áise ar a stádas stairiúil, le níos mó ná leath de dhaonra an domhain agus leath d'aschur eacnamaíoch an domhain. Caithfidh Meiriceánach a bheith i láthair ansin. Tá margaí agus cumhacht eacnamaíoch ag brath ar chreataí polaitiúla, agus cuireann cumhacht mhíleata Mheiriceá an creat sin ar fáil.”
Go tragóideach, níl Nye ná go leor pleanálaithe “slándála náisiúnta” SAM eile tar éis na ceachtanna a inmheánú go fóill ó Chogaí Vítneam, na hAfganastáine agus na hIaráice nó ó dheireadh na Comhshlándála go dtí an Cogadh Fuar. Anois cumhacht bródúil agus ag ardú, beidh Beijing in aghaidh a bheith á bhainistiú i ról an phláinéid fo i na Cruinne Aisling Mheiriceá. Fuair aois brúidiúil náid na conquest agus an dúshaothraithe coilíneachta bás le neamhspleáchas Indiach agus buaileadh SAM agus na Fraince i Vítneam. Ní féidir an Meiriceánach ná an Aisling Síneach a onnmhairiú ar thonnta de rásaí arm nua nó leis na bagairtí agus an díghrádú comhshaoil a ghabhann le tógáil níos mó bunáiteanna míleata eachtrannacha. Bealach amháin nó bealach eile, is é an 99% a íocann praghas na hiomaíochta impiriúil eacnamaíoch, míleata agus polaitiúil.
Is é an rogha eile, mar a d'fhoghlaim muid beagnach trí scór bliain ó shin, an tóir ar shlándáil choiteann nó chomhroinnte. Léiríonn sé an tseanfhírinne nach mothaíonn duine nó náisiún slán má thugann a ngníomhartha a comharsan nó a n-iomaitheoir a bheith neamhchinnteach agus eaglach. Ag airde an Chogaidh Fhuair, thug Príomh-Aire na Sualainne, Olaf Palme, daoine mór le rá ó SAM, san Eoraip agus sna Sóivéidí le chéile chun bealaí a aimsiú chun céim siar ón bruach. Ba é Comhshlándáil an freagra a bhí acu, as ar eascair caibidlíocht ar an gConradh um Fhórsaí Méadracha Núicléacha, a chuir deireadh feidhmiúil leis an gCogadh Fuar roimh thitim drámatúil Bhalla Bheirlín.
I gcaibidlíocht chomhchoiteann slándála, ainmnítear agus tugtar aghaidh ar imní agus neamhshlándáil gach páirtí gan baint as slándáil a chéile. Is bua-bua é seachas suim nialasach. Is féidir é seo a chur i bhfeidhm maidir le rásaí arm, iomaíocht acmhainní, trádáil, athrú aeráide, nó aon dúshláin eile, maidir le fíorshlándáil. I bhfocail Reiner Braun de chuid an Bhiúró Idirnáisiúnta Síochána, “Ciallaíonn slándáil choiteann idirbheartaíocht, idirphlé agus comhar; ciallaíonn sé réiteach síochánta coinbhleachtaí. Ní féidir slándáil a bhaint amach ach trí chomhiarracht nó ní féidir ar chor ar bith.”
Ar ndóigh teastaíonn idirbheartaíochtaí agus comhaontuithe trádála idirnáisiúnta uainn. Ach, ní mór teacht orthu trí phróisis chuimsitheacha, dhaonlathacha, oscailte agus trédhearcacha. Ní mór iad a dhearadh chun slándáil agus dínit mhuintir an domhain agus inbhuanaitheacht chomhshaoil a threisiú. Ba chóir dúinn cuimhneamh, ar an mór-dhíláithriú feirmeoirí agus oibrithe talmhaíochta Meicsiceo mar thoradh ar Chomhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh a thiomáin na milliúin fear, ban agus leanaí éadóchasach ag teitheadh ó thuaidh go dtí na Stáit Aontaithe, leis na rioscaí bunúsacha, na mbásanna agus na náiriú a bhí ann. tar éis an oiread sin.
Agus an Chomhdháil ag bogadh chun plé a dhéanamh ar dhaingniú na Comhpháirtíochta Tras-Aigéan Ciúin, ba cheart go mbeadh ár dteachtaireacht soiléir: Ní hé seo an conradh! Téigh ar ais ag obair leis an tSín ag an mbord agus aghaidh a thabhairt ar riachtanais na glúine seo agus na glúine atá le teacht mar phríomhsprioc na caibidlíochta.
** Béim curtha leis ag an údar.
Tá an Dr Joseph Gerson ina Stiúrthóir ar Chláir Choiste Seirbhíse Cairde Mheiriceá i Sasana Nua. Tá an leabhar is déanaí aige An Impireacht agus an Buama: Mar a nÚsáideann SAM Airm Núicléacha le Ceannas a Dhéanamh ar an Domhan. Áirítear lena leabhair roimhe seo Ní Socraíonn an Ghrian choíche agus Le Súile Hiroshima.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis