Puebla, Meicsiceo, 8 Aibreán 2018: Tarraingíodh aird na ngrúpaí cúnaimh idirnáisiúnta, na Náisiúin Aontaithe ... agus Uachtarán Chonradh na Gaeilge le mórshiúl bliantúil na Cásca chun léargas a thabhairt ar chruachás na Meiriceánaigh Láir a bhfuil cónaí orthu i réigiún leis an ráta dúnmharaithe is airde ar domhan. na Stáit Aontaithe. Cé gur ghéill na NA do rialtas Mheicsiceo chun iompar sábháilte a sholáthar do thart ar 1,200 duine a thrasnaigh teorainn theas a dtíre, d’fhreagair Donald Trump le heagla neamhchomhréireach, ag bagairt trúpaí an Gharda Náisiúnta a imscaradh chuig a theorainn féin, 1,200 míle (2,000 km) ar shiúl.
Tugtar an máirseáil, nó an carbhán, freisin ar an Trí Crucis del Migrante (Stáisiúin Imirceacha na Croise). Ócáid bhliantúil níos mó nó níos lú, tá an carbhán eagraithe ag Pueblo Sin Fronteras (Daoine Gan Teorainneacha), eagraíocht neamhrialtasach le láithreacht in Arizona, le breis agus deich mbliana. An bunaidh Trí Crucis meabhraíonn sé an cosán a ghlac Íosa Críost lena fhorghníomhú de réir an reiligiúin Chríostaí: aistear ceithre chéim dhéag a insíonn na hualaí, na náiriú, na sólás, an chéastóireacht agus an bás a d’fhulaing sé, sular aiséirí é agus sula ndeachaigh sé suas chun na bhflaitheas ar Dhomhnach Cásca. I Meiriceá Láir Caitliceach go stairiúil, is imeacht suntasach é na Stáisiúin a mharcáil.
De ghnáth níos lú ná céad, Trí Crucis del Migrante 2018 d'fhás gan choinne, dar leis an eagraí Irineo Mújica, cé nach dothuartha i siar. Tá líon ard Hondúran i gcarbhán na bliana seo, rud a léiríonn leibhéil foircneacha foréigin na tíre sin agus géarchéim pholaitiúil atá ag dul i méid tar éis toghchán uachtaránachta a chonspóidtear i mí na Samhna a raibh agóidí forleathan mar thoradh air agus “úsáid iomarcach fórsa" mar fhreagra.
Tá an carbhán comhdhéanta den chuid is mó freisin de mhná, leanaí, mionaoisigh gan tionlacan agus daoine LGBTI, a bhfuil iallach orthu a dtithe a fhágáil ach an chosaint a thugann an mórshiúl eagraithe a lorg. De réir Médecins Sans Frontières (Dochtúirí Gan Teorainneacha), fiú ospidéil i Hondúras contúirteach d’íospartaigh an fhoréigin inscne mar ní féidir sábháilteacht laistigh díobh a ráthú. Agus tá an bóthar trí Meicsiceo lán le contúirt do fiú na daoine is cumasaí.
Is é an foréigean an príomhfhachtóir a chuireann brú ar eisimirce Mheiriceá Láir. Deir ollamh ó Cheanada a fhreastalaíonn ar chomhdháil ar oideachas comparáideach i lár stairiúil Chathair Mheicsiceo nach dtéann sí go El Salvador a thuilleadh: “Tá sé ró-chontúirteach.” Fionnachtain trucailí pacáilte le Meiriceánaigh Láir atá ag fulaingt agus ag fáil bháis de bharr teasa agus tart anois mar ghnáthamh sa lá atá inniu ann i Meicsiceo, fiú ag tarlú go comhuaineach leis an mórshiúl.
Tar éis fanacht in Oaxaca, shroich líon níos lú daoine ón gcarbhán cathair Puebla Déardaoin, agus pleananna acu leanúint ar aghaidh go Cathair Mheicsiceo thar an deireadh seachtaine. Ar an mbealach seo, is féidir le daoine aonair iarratas a dhéanamh ar thearmann nó teagmháil a dhéanamh le gaolta i Meicsiceo, nó leas a bhaint as víosaí idirthurais 20-lá chun brú ar aghaidh chuig teorainn SAM agus a gcuid seansanna a ghlacadh ansin.
Deir Roberto Campos, tiománaí tacsaí i Puebla, go sroicheann Hondúrans go dtí an chathair líonta isteach i veaineanna, agus cé go bhféadfadh siad an turas a dhéanamh go fisiciúil, ní mhaireann cuid acu é go spioradálta. “Hóndúrach é sin, Hondúrach é sin,” a dúirt sé, agus é ag tabhairt le fios go raibh fear éadóchasach cuachta faoin scáth le hais an bhóthair, agus ansin fear eile, cosnochta agus é ag fánaíocht gan stró isteach sa chrosbhealach. Deir Roberto go ndéanann sé iarracht bia a thabhairt dóibh seachas airgead tirim le caitheamh ar bheoir.
Cé go bhfuil Puebla State an-tionsclaithe agus ina chónaí do Volkswagen agus Audi, bíonn amanna crua ar a chónaitheoirí. “Tiomáineann ár gcuid patróil Jettas. Ach is é an t-íosphá ná 88.36 pesos in aghaidh an lae,” a mhíníonn Roberto, “agus cosnaíonn béile saor, rud ar bith speisialta, 150 pesos ar a laghad…. Ní féidir rialtas saibhir a bheith agat le daonra bocht.”
Fós féin, ní cosúil go bhfuil Mexicans i Puebla i bponc nuair a tháinig carbhán Mheiriceá Láir isteach ina gcathair. Cé go seasann agus go gcothaíonn Trump eagla an chiníochais, agus go ndearbhaíonn ceathrar iarrthóirí uachtaránachta Meicsiceo aghaidh aontaithe i gcoinne frithbheartaíocht SAM, tá cuma ar mhuintir an bhaile nach bhfuil an iomarca brú orthu. “Níl aon dochar á dhéanamh acu,” a deir mic léinn Ollscoil Puebla Saúl y Jesús, a bhí ag cur agallaimh ar thurasóirí i gcearnóg an bhaile, an Zócalo, le haghaidh tionscadal ranga, mar a d’fhág an carbhán Oaxaca go Puebla.
Dhá lá ina dhiaidh sin, agus na himircigh bailithe in aice láimhe, d’áitigh Marta agus a comhghleacaithe ag deasc fáiltithe an Casa de Oración San José nach raibh eagla ar bith ar an gcarbhán. “Tagann siad gach bliain. Is creidmhigh iad.”
In ainneoin fhlaithiúlacht an phobail i leith imircigh Mheiriceá Láir, tá freagairt oifigiúil measctha. Cé go bhfuil na Stáit Aontaithe sháraíonn flagrantly dlí idirnáisiúnta a thoirmeasc neamh-refoulement, nó daoine a thabhairt ar ais go tíortha ina bhfuil siad i mbaol, tá Meicsiceo go ciúin Meiriceánaigh Láir a athdhúichiú gan aird ar chreidiúnacht a n-éileamh ar thearmann.
De réir tuarascála de chuid Amnesty International a foilsíodh i mí Eanáir, dhíbir rialtas Mheicsiceo 80,353 inimirceach in 2017. AI rinne sé suirbhé agus fuarthas amach go ndúirt formhór na n-inimirceach ó Mheiriceá Láir isteach i Meicsiceo ar cuireadh agallamh orthu nár cuireadh ar an eolas iad maidir lena gceart tearmann a iarraidh, agus gur cháiligh údaráis Mheicsiceo gur “olc” nó “an-dona” an chaoi ar chaith siad leo.
I mí Iúil 2014, chuir Meicsiceo tús lena “Programa Frontera Sur” (Clár na Teorann Theas) mar fhreagra ar bhrú ó riarachán Obama chun stop a chur leis an ardú i leanaí Mheiriceá Láir gan tionlacan ag trasnú Meicsiceo agus ag cur isteach ar thearmann sna SA Ó shin i leith, de réir Chearta an Duine. Féach, tá tearmann tugtha do níos lú ná 1% de mhionaoisigh neamhthionlactha a gabhadh.
Cén fáth gur tógadh an fócas ar líon measartha beag dídeanaithe gan chosaint ó thíortha níos saibhre ar inimirce? Míníonn Basilio Villagrón Pérez, atá ag cothabháil campa os comhair oifig an ionchúisitheora phoiblí i gCathair Mheicsiceo in ómós do 43 mac léinn coláiste múinteoirí atá ar iarraidh ó Ayotzinapa, é mar “sceimhlitheoireacht stáit i gcoinne na ndaoine a eagraíonn. Is iad na páistí dúchasacha agus na campesinos na daoine is eagraithe agus éilíonn siad a gcearta in agóid phoiblí i gcónaí.”
I gcás an Trí Crucis carbhán, tá na daoine seo ag éileamh a gceart chun bogadh, chun teorainneacha nach ndearna siad a thrasnú, chun foréigean a sheachaint, chun saol níos fearr a lorg. I ndomhan inar féidir le gnólachtaí móra oibriú go trasnáisiúnta gan stró ach nach féidir le daoine bogadh fiú má tá faitíos orthu roimh a saol, ní mór dúinn a cheistiú cad iad ár dtosaíochtaí. Diúltaíonn imircigh an charbháin impigh a dhéanamh, tá siad ag dearbhú a gcearta le dínit.
http://www.pueblosinfronteras.org/
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis