CARACAS – Agus a lámha ar an roth, déanann Nicolas Maduro, a chuaigh i mbun oifige mar Uachtarán Veiniséala tar éis bhás Hugo Chavez an mhí seo caite, cas géar ar chlé agus stopann sé an veain Ford atá á tiomáint aige.
Faighimid sinn féin os comhair geata tí i Barinas, faoin tuath i Veiniséala, timpeall 500 ciliméadar ó Caracas.
"An féidir leat fanacht liom sa charr ar feadh dhá nóiméad? Tá mé ag dul chun cuairt a thabhairt ar dhuine agus beidh mé ar ais ceart," d'iarr sé orainn, ag cur isteach ar chomhrá beagnach 20 nóiméad. Osclaíonn an geata, páirceanna Maduro sa gharáiste beag in aice leis an seomra suí. Tagann bean amach an doras, i deora. Barróg siad a chéile. Sobs sí níos deacra fós.
Is í Elena Chavez í, máthair Hugo Chavez. Bhí sí eile mac, Adan Chavez, gobharnóir stát Barinas, ag teacht níos gaire. Imíonn na trí cinn ar feadh 30 nóiméad.
Filleann Maduro, ina suí i suíochán an tiománaí arís. "Tá sé fós thar a bheith pianmhar di, go háirithe nuair a fheiceann sí sinn. Tá sí ró-shásta le cuimhní cinn a mic, tá sé an-deacair di," a deir sé faoi Elena.
"Ach lean ar aghaidh le do chuid ceisteanna," a deir sé.
Tar éis sé lá ag fanacht i Veiniséala, thug Maduro agallamh eisiach dúinn ar deireadh. Labhair sé sa charr, ar an mbóthar idir an rally ar fhreastail sé níos luaithe ar maidin le thart ar 30,000 duine i giomnáisiam sa chathair inar fhás Chavez suas, agus an t-aerfort, as a mbeadh sé ag fágáil le haghaidh gníomhaíochta eile.
Is minic a thiomáineann Maduro a charr féin le linn an fheachtais. Arna ainmniú ag Chavez mar chomharba air, tá sé ag rith mar uachtarán ina choinne Capaillíní Henrique, iarrthóir an fhreasúra. Léiríonn pobalbhreith go bhfuil Maduro chun tosaigh sna toghcháin atá sceidealta don Domhnach.
Bhí an ócáid i Barinas cúisithe go háirithe. Bhí cuid de theaghlach Chavez in aice le Maduro ar an ardán.
"Más clann Chavez sinn go léir, cad é Adan dúinn? Uncail chosanta!" arsa Maduro, lámh i lámh le deartháir Chavez. "Tá Chavez beo! Leanann an streachailt!" roared an slua.
"Táimid ag tabhairt aghaidh ar dhul ar iarraidh fisiciúil ár gceannasaí síoraí. Cosnóimid an réabhlóid seo, oidhreacht Chavez. Teastaíonn uaim do thacaíocht, agus tacaíocht ó theaghlach álainn agus glórmhar Chavez." D'fhreagair an slua: "Ní bheidh na daoine aontaithe a ruaig go deo!"
"Ar mhaith leat caipitleachas?" a d'fhiafraigh Maduro. "Níl!" d'fhreagair an slua. "Déanfaidh tú cinneadh an dteastaíonn uait Nicolas Maduro, mac le Chavez, nó bourgeois a thabharfaidh an tír ar shiúl!" a dúirt sé, ag tagairt do Capriles. "Téigh ar ais go dtí do theach i Nua-Eabhrac, a bhuirgéisigh bhréige. Buailfidh mé thú le cabhair na ndaoine glórmhara seo."
Ag an deireadh, ardaíonn Maduro a lámh: "I swear ..." a scairt sé isteach sa mhicreafón. Leanann an slua a luaidhe. Deir Maduro arís: "I mionn..." Leanann sé ar aghaidh: "chun orduithe ár gceannaire Chavez a chomhlíonadh ..." Pléann an slua in aon caoineadh amháin.
Is iar-thiománaí bus é Maduro, ceannaire ceardchumainn, agus comhdháil. Bhí sé ina uachtarán ar Chomhthionól Náisiúnta Veiniséala sa bhliain 2006, nuair a cheap Chavez é mar aire gnóthaí eachtracha na tíre. Bhí sé gafa as garda. Chuir sé glaoch ar a chomhairleoirí, d'oscail sé léarscáil an domhain agus dúirt: "Tá a fhios agam go foirfe léarscáil Caracas. Anois caithfidh mé a bheith ar an eolas faoi seo."
FOLHA DE SAO PAULO – Cad a dhéanfaidh chavism sin Chavez bheith cosúil?
NICOLAS MADURO - Bhunaigh an tUachtarán Chavez ollghluaiseacht réabhlóideach i Veiniséala. Thug sé idé-eolaíocht agus bunreacht dó. Tá bunreacht ag ár bpróiseas réabhlóideach. Thug sé teagasc agus prionsabail dúinn. D’fhág sé teist pholaitiúil dúinn, clár oibre náisiúnta, le spriocanna gearrthéarmacha, meántéarmacha agus fadtéarmacha.
Ach ní aontaíonn 44% de na Veiniséalaigh, a vótáil don pháirtí freasúra i dtoghcháin uachtaránachta 2012, leis an tionscadal seo. Cad a tharlóidh sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma má chailleann tú na toghcháin?
Táimid tar éis glacadh le gach toghchán a chailleamar. Tá gobharnóirí agus méaraí freasúracha ag Veiniséala. Tá freasúra 40% aige. Má tá an bua acu, rud a bhfuil amhras orm go dtarlóidh sé sa 21ú haois, bhuel, rachaidh siad i mbun oifige. Agus bheadh orthu cinneadh a dhéanamh cad ba cheart a dhéanamh leis an tír. Tá saoránaigh chomhfhiosacha ag Veiniséala agus bunáiteanna soladacha na tíre neamhspleách ar a bealach chuig an sóisialachas.
Is minic a labhraíonn tú ar aontacht. Ach tá roinnt grúpaí chavist. An gceapann tú go bhféadfadh deighilt tarlú, mar a rinne sé le pearsanachas san Airgintín?
Tá an ghluaiseacht réabhlóideach náisiúnta aontaithe timpeall íomhá, spioradáltacht agus idé-eolaíocht Chavez. Timpeall a thionscadal náisiúnta. Tá sé aontaithe ar fud na bainistíochta comhchoiteann a thóg sé. Agus thart ar cheapachán Chavez díom féin mar stiúrthóir na réabhlóide sa chéim seo. Táimid aontaithe.
An mbeidh láimhdeachas sa cheannaireacht chavist gan cheannaireacht shainiúil Chavez?
Ní fios fiú fáidh, draoi, scéalaí cén cinniúint atá i ndán dúinn. Is féidir liom a rá leat go bhfuilimid soladach, aontaithe sa nóiméad stairiúil seo. Agus ní mór go mbeadh a fhios ag an domhan go bhfuil roinnt trialacha tine déanta ag an gcomhbhainistíocht seo. Táimid réidh le haghaidh bua an 14 Aibreán agus chun ár dtír a rialú go han-mhaith.
I Veiniséala, cuireann cainéil teilifíse cábla i mbun feachtais don iarrthóir atá ina choinne, Henrique Capriles. Agus feachtais cainéil phoiblí ar do shon. Baineann na bealaí poiblí le gach duine. Nár cheart dóibh fanacht neodrach?
Ní mór do bhealaí poiblí, i réabhlóid mar atá ar siúl againn i Veiniséala, oideachas a chur ar na daoine, iad a ullmhú don réabhlóid seo. Caithfidh sé an fhírinne a chosaint i bhfianaise dheachtóireacht na meán a rinne an coup d’état [i 2002, thacaigh na cainéil teilifíse cábla leis an iarracht theip ar Chavez a dhíbirt].
Ba é an chéad coup d’état ag cainéil teilifíse é. Ní mór dúinn tuiscint níos doimhne a lorg ar a bhfuil ag tarlú i Veiniséala. Bhí na cainéil teilifíse poiblí an frithmheáchan riachtanach agus is ionann iad agus an cholún a chobhsaíonn an tsochaí. Dá mbeadh siad imithe sé bliana ó shin, bheadh cogadh cathartha ann. D'fhágfadh cainéil teilifíse cábla sinn i gcogadh iomlán.
Tá Globovision, cainéal teilifíse príobháideach freasúra, le díol le fear gnó atá ina chairde leis an rialtas. Is féidir go mbeidh beagnach gach meán ar son an rialtais.
D’fhoghlaim muid tríd an bpreas go Bhí Globovision á dhíol. In aon chás, is idirbheartaíocht é idir lucht gnó atá ina gcairde. Sin í an fhadhb atá acu, i ndáiríre. Ní mór dúinn a fheiceáil conas a rachaidh sé deireadh. Cé a fhios, b'fhéidir gurb é an teachtaireacht is tábhachtaí a cuireadh in iúl le díol Globovision ná go bhfuil a fhios acu go bhfuil siad caillte.
Deir siad go ndearna siad gach rud ab fhéidir leo chun comhraic Chavez a thoghadh, agus ba chúis le cás deacair iad.
Rinne Globovision iarracht an rialtas a thabhairt anuas agus theip air. Agus mar gheall ar a gcliseadh polaitiúil agus cumarsáide theip eacnamaíoch orthu. Deir siad go bhfuil siad briste. Níl siad ach i bhfad ón tsochaí. Tá a fhios acu go mbeidh muid ag rialú na tíre seo le blianta fada, leanann an réabhlóid ar aghaidh. Agus creidim go bhfuil siad tuirseach cheana féin. D'éirigh siad tuirseach agus thug suas.
Deir Capriles nach bhfuil aon rochtain aige ar stáisiúin raidió mar go bhfuil na cinn a chlúdaíonn an freasúra faoi chois. Nach gceapann tú go bhfuil sé tábhachtach go n-éistfí le guthanna éagsúla?
Bhuel, tá 80% de na meáin chumarsáide acu. Má théann tú áit ar bith i Barinas agus a cheannach ar an nuachtán, feicfidh tú go bhfuil siad príobháideach agus in aghaidh an rialtais. Tá cainéil teilifíse réigiúnacha, stáisiúin raidió, idir 80% agus 90% acu i gcoinne an rialtais. Tá na meáin go léir ag an bhfreasúra, agus níl ach ceann amháin againn: comhfhios na ndaoine, a sháraíonn an freasúra gach lá.
Dá mhéad nimh a chaitheann siad, is ea is mó a fhreagraíonn daoine. Is féidir leat dul áit ar bith i Caracas. Gheobhaidh tú daoine comhfhiosacha i gcónaí. Conas a tharla sin? Le ceannaireacht an uachtarán Chavez, a bhí ina mhúinteoir, chuaigh sé amach ar na sráideanna, labhair agus chuir sé oideachas ar na daoine.
An bhfuil cultas Chavez i Veiniséala?
Ní raibh nuair a bhí sé beo agus anois tá an grá go léir. Cult an ghrá, buíochas na ndaoine do cheannaire ar a dtugtar cheana féin an Críost Slánaitheoir na mBocht i Meiriceá. Fear a sháraigh ár dteorainneacha.
Tá an "aontas cathartha-míleata" mar a thugtar air ar cheann de philéar an chavism. Ar mhór-roinn cosúil le Meiriceá Theas, a bhfuil stair mhíleata coup d’états aici, nach mbeadh sé níos fearr na fórsaí armtha a choinneáil amach ón bpróiseas polaitíochta?
Tá fórsaí armtha againn a ghnóthaigh luachanna na Simon Bolivar saor in aisce,, a bhfuil foirceadal frith-impiriúlach agus frith-choilíneach acu. Is é an fhoirceadal seo Mheiriceá Laidineach, is linne é. Tá a fhios agat go n-oibríonn SAM mar vaimpír tartmhar, ag lorg saibhreas peitriliam agus acmhainní nádúrtha ar fud an domhain trí chogadh agus ionraí. Agus tá teagasc ag ár bhfórsaí armtha anois maidir le cosaint iomlán na tíre, ceann de na cúlchistí peitriliam is mó ar domhan. Cosnaíonn siad aisling, ár dtalamh.
Tá foirceadal náisiúnach, réabhlóideach acu, fuair siad an sóisialachas mar chúis na daonnachta le moráltacht nua a chruthú. Ba ghnách linn oideachas a chur ar oifigigh le lámhleabhair Scoil Mheiriceá [arna mhaoiniú ag SAM], a chuir oideachas ar fhórsaí armtha Mheiriceá Laidinigh ar feadh céad bliain. Múineadh ár n-oifigigh i mBéarla, gan aistriúchán ar bith beagnach. Is mór an trua nach bhfuil sé ann a thuilleadh.
Meastar gur mór-éacht sa Bhrasaíl é nach gcuireann na fórsaí armtha isteach ar an bpolaitíocht inmheánach a thuilleadh. I bprionsabal, nach mbeadh sé níos fearr dá bhfanfaidís freisin sa bheairic i Veiniséala, ag fágáil an aighnis pholaitiúil do na sibhialtaigh?
Ní hea, is botún é sin. Ní féidir leis na fórsaí armtha fanacht sa bheairic. Caithfidh siad a bheith ar na sráideanna, sna monarchana, sna comharsanachtaí, leis na daoine, chun an tír dhúchais a chosaint. Ní féidir leo a bheith ina mionlach óna chéile. Caithfidh siad a bheith mar chuid de na daoine iad féin.
Le rannpháirtíocht mhór pholaitiúil?
Bhuel, braitheann sé ar do thuiscint ar an bhfocal polaitíocht. Níl aon chlaonadh ag ár bhfórsaí armtha ó thaobh na polaitíochta páirtí de. Ní fheicfidh tú oifigeach go deo ag rá lena fho-chomhaltaí vótáil ar son páirtí polaitíochta, ná ag feachtais ar son páirtí.
I ndáiríre, uachtarán? Nuair a deir an tAire Cosanta Diego Molero go ndéanfaidh na fórsaí armtha aon rud chun orduithe Chavez a chomhlíonadh, is é sin le rá mar iarratas ar vótaí duit.
Bhuel, is é an rud atá ar eolas ag daoine, agus tá súil agam go bhfuil sé ar eolas sa Bhrasaíl, ná gur thug ár nAimiréal Ceannais Molero agallamh lá amháin tar éis bhás ár n-uachtarán. Agus rinne an t-iarrthóir freasúra cion mór ar theaghlach an uachtaráin. Bhí amhras air faoina bhás. Cheistigh sé an bhféadfaí mé a ghlacadh leis an uachtaránacht [bhí Maduro ina leas-uachtarán ag an am]. Bhí ár n-oifigigh outraged. Agus dúirt Molero ansin "tá meas againn ar ár bpríomhcheannaire nua Nicolas Maduro, uachtarán na poblachta." Gothaí bunreachtúla agus morálta a bhí ann. Níl sé dírithe ar an toghchán.
Laghdaigh riarachán iar-uachtarán na Brasaíle Lula bochtaineacht ach níor labhair sé riamh faoi struchtúir chaipitlíocha shochaí na Brasaíle a athrú, mar a bhí Hugo Chavez ag seanmóireacht i Veiniséala. Cad a cheapann tú nuair a dhéanann daoine comparáid idir "lúlis" agus "chavism"?
Tá a luas ag gach tír. Chonaic mé 14 chruinniú ar a laghad idir an tUachtarán Lula agus an tUachtarán Chavez. Agus is féidir liom a rá leat bhí siad cosúil le deartháireacha. Thuig siad a chéile go han-mhaith. Agus bhí a fhios ag an mbeirt acu go raibh an méid a bhí Lula ag déanamh, mar cheannaire mór na Brasaíle, agus Chavez ag déanamh anseo mar chodanna de phróiseas amháin, is é sin saoradh Mheiriceá Laidineach.
Nach bhfuil aon mhaith fágtha, le Lula, agus ceann dona?
Rinne daoine iarracht é sin a rá ar feadh i bhfad. Sa bhliain 2007, bhí feachtas brúidiúil i gcoinne an uachtarán Chavez. Agus, le nach mbeadh siad ag troid, mhol Lula a dúirt sé: [ag aithris ar Lula] “‘Cavess’, déanaimis na rudaí seo a leanas. , bhí níos mó ná 14 cruinniú acu Sea, is é an rud is féidir liom a rá leat anois: is athair dúinn é Lula freisin, toisc gurb é Lula a bhunaigh brainse nua cléachais a tháinig chun solais níos déanaí sna 1980í. eitic, a fhuinneamh, agus a cheannaireacht saothair.
Ach ní labhraíonn Lula, mar a dúirt mé, ar chaipitleachas atá ag athrú.
Dhéileáil gach ceann acu le cúinsí stairiúla a thíre. Bhrúigh Lula an Bhrasaíl ar aghaidh chuig mórthonn forásach, ceann a bhain le rathúnas agus forbairt.
Deir Capriles gurb é Lula a mhúnla.
Is olc an rud é do choimeádaithe… is olc an rud é nuair a chuirtear coimeádaithe nár oibrigh riamh ina saol “féasóg go féasóg” le Lula. Chónaigh Lula in oighinn na streachailte, na staire.
Chuaigh an rialtas chun cinn le linn riarachán Chavez. Ach is ionann an earnáil phríobháideach fós agus 58% den gheilleagar. Má bhuann tú, an ndéanfaidh tú níos mó cuideachtaí, níos mó earnálacha a náisiúnú? Cé chomh fada a théann an "sóisialachas san 21ú haois" mar a thugtar air?
Tá sóisialachas an 21ú haois éagsúil. Tá tréithe agus fréamhacha uathúla aige i bhfíordhinimic gach tíre. Tá a réaltacht féin ag gach tír. Agus ní féidir linn smaoineamh go bhfuil níos mó nó níos lú sóisialachas ann mar nach bhfuil ár gcuid féin, an Bholaiv, Eacuadór, Nicearagua nó Cúba cosúil le taithí an Iar-Aontais Shóivéadaigh nó na Rómáine.
An bhfuil spás ann d'earnáil phríobháideach láidir?
Tá an stair fós le scríobh. Tá spás ann le haghaidh infheistíochtaí a fhéadfaidh múnla táirgiúil agus cuimsitheach a fhorbairt. Ar an drochuair, le 100 bliain anuas i Veiniséala, níor lig an tsamhail peitriliam a bhí ag lorg brabúis caipiteal láidir chun cinn. Go bunúsach, chuaigh caipiteal isteach in ioncam peitriliam gan cumas táirgthe agus forbairt theicneolaíoch a ghiniúint. Níl dearcadh náisiúnach ag an bpríomhchathair seo.
Earnáil bourgeois nasctha go láidir leis an rialtas?
Tá an tsamhail iomlán á thógáil. Táimid ag glaoch anois agus ag lorg ionstraimí chun earnálacha príobháideacha náisiúntachta a mhaoiniú agus a thógáil a ligfidh dúinn an geilleagar a éagsúlú.
Go hiomlán príobháideach?
Ar ndóigh. Go hiomlán. Le maoiniú, dreasachtaí. As gach méid, beag, meánach, mór, nasctha le teicneolaíocht, tionscal, tráchtáil. Nasctha le caipiteal coigríche, ón mBrasaíl, ón Airgintín, ón Rúis, ón tSín. caipiteal SAM.
Mar sin is é Cúba an inspioráid don chavism, ach ní an tsamhail.
Tá a uathúlacht ag gach tír. Ba é ról Chúba ná scéal a chaitheamh sna 1960í, 1970idí, a raibh an Cogadh Fuar ag súil leis. Bhuel, bhí Cúba i gcoinne na múnlaí polaitiúla, sóisialta agus eacnamaíocha a bhí againn roimhe seo.
Má leanann Veiniséala ar aghaidh le hearnáil phríobháideach láidir, conas a bhainfidh sí amach sóisialachas?
Tá gnéithe éagsúla ag an sóisialachas. Is í an phríomhghné atá aige ná claochlú spioradálta, morálta, idé-eolaíoch an duine. Agus nuair a bhíonn daoine sa tsochaí sin, le linn a bpróiseas oideachais, cleachtais nua chultúrtha, pholaitiúla agus rannpháirtíochta agus leis an bpróiseas nua eacnamaíoch, táirgiúil ag obair ar bhealach difriúil, ansin tá coinníollacha ann chun sochaí shóisialach a shárú indibhidiúlachas, an dúil aonair. don rachmas.
Agus, in éineacht leis sin, an bhfuil na claochluithe i dtreo múnla eacnamaíoch nua a sháróidh, i gcás sonrach Veiniséala, atá ag lorg brabúis, ag tuairimíocht an chaipitleachais. Tógfaidh an sóisialachas seo na boinn do gheilleagar táirgiúil, éagsúlaithe a chruthóidh saibhreas a bheidh le dáileadh trí chúram sláinte, oideachas, bia, slándáil shóisialta, ionas gur féidir le caighdeáin saoil dhínit a bheith ag na daoine, ionas gur féidir leis an mbochtaineacht a shárú uair amháin agus do gach duine. .
Meastar go bhfuil an geilleagar ar cheann de dhroch-oidhreachtaí Chavez. Tá an boilsciú ard, tá an leibhéal ganntanas thart ar 20%. Agus tá an spleáchas ar pheitriliam an-ard. An ndéanfaidh an rialtas coigeartuithe?
Ar 22 Feabhra labhair muid ar feadh cúig huaire leis an uachtarán Chavez faoin ngeilleagar. Dúirt sé: "Féach, Nicolas, táimid ag tabhairt aghaidh ar chogadh eacnamaíoch." Mar gheall ar, le galar an Uachtaráin, bhog na fórsaí náisiúnta agus idirnáisiúnta chun tearcsholáthar na tíre le táirgí, chun tuairimíocht a dhéanamh maidir le praghsanna agus an dollar. Chreid siad go dtarlódh tubaiste eacnamaíoch, dá bharr pléascadh sóisialta agus díchobhsú polaitiúil. Táimid ag troid leis. Déanfaimid wrestle leis an dollar comhthreomhar, agus beidh an bua againn.
Cad mar gheall ar bhoilsciú?
Is fadhb é a bhaineann le hoibriú amhantrach an chaipitil. Ba é an boilsciú sna 14 bliana roimh Chavez ná 34%. Le 14 bliana anuas, tháinig laghdú go 22%. Tá sé beartaithe againn laghdú 50% a dhéanamh air sna deich mbliana atá romhainn. Tá súil agam gur féidir linn uimhir aon dhigit a bhaint amach.
An mbeidh ciorruithe costais i gceist?
Is é an rud is tábhachtaí ná go mbeidh na ciorruithe ina infheistíocht shóisialta chun na daoine a chosaint agus infheistíocht eacnamaíoch chun saibhreas a ghiniúint don tír. Agus is é sin an dea-fheidhmiú as a dtagann athruithe ar an struchtúr eacnamaíoch agus a leigheasann an tír ó thuairimíocht mar chóras praghsála agus ó athruithe an gheilleagair.
Léigh an t-alt sa teanga bhunaidh.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis