In Aibreán 2012, Nengyong Yang, feirmeoir i Laos, ag gearradh crann ina pháirc, ag ullmhú chun arbhar a phlandáil. De réir mar a bhí Nengyong ag ruaigeadh uaidh, phléasc buama a cuireadh i stoc an chrainn ina aghaidh. Mhair Nengyong, ach chaill sé a radharc súl agus a chumas soláthar a dhéanamh dá bhean chéile agus dá cheathrar leanaí. Dhá mhí ina dhiaidh sin, fuair a bhean chéile a chorp gan bheatha ar crochadh ó chrann.
Níl i Nengyong ach ceann amháin de thart fiche míle duine atá gortaithe nó maraithe ag ordanás neamhphléasc (UXO) i Laos ó 1973. Is é an UXO oidhreacht bhuamáil dian Mheiriceá ar Laos ó 1964 go 1973, nuair a thit na Stáit Aontaithe. dhá mhilliún tonna buamaí ar an tír — níos mó ná dhá oiread buamaí a thit ar an tSeapáin le linn an Dara Cogadh Domhanda. Is í Laos, per capita, an tír is troime ar domhan a ndearnadh buamáil uirthi.
Sna Stáit Aontaithe, tugtar “an Cogadh Rúnda” ar an idirghabháil i Laos toisc gur cheilt an rialtas gach rud faoina ghníomhaíochtaí. Ach a Laoitaigh, ní raibh éifeachtaí an bhuamáil Mheiriceá ina rún riamh.
An Cogadh Rúnda
LSochaí talmhaíochta bocht den chuid is mó ba ea AOS (agus tá sé fós ann). Choinnigh na Francaigh Laos mar choilíneacht ó dheireadh an naoú haois déag go dtí deireadh an Chéad Chogadh Indochina i 1954, nuair a bronnadh neamhspleáchas agus neodracht don tír. (Ba é an t-aon eisceacht ná nuair a rialaigh an tSeapáin Laos go hachomair le linn an Dara Cogadh Domhanda.)
Bhí comhrialtas de dhruideanna ceart, neodracha, agus chléithe i gceist chun cumhacht a riaradh, ach níorbh fhéidir é seo a dhéanamh in aeráid gheopholaitiúil an ama. Rinne na Stáit Aontaithe a ndícheall an dá neodracht agus an eite chlé Patet Lao (an eagraíocht náisiúnach, cumannach a throid in aghaidh na Fraince) a choinneáil as cumhacht trí breabaireacht agus toghcháin rigged.
Arna dhíspeagadh ag próiseas polaitiúil a shéan rannpháirtíocht é, d'fhill an Pathet Lao ar an troid, agus ba ghearr go raibh Laos gafa i gcogadh cathartha a chuir an Patet Lao (le tacaíocht ó Vítneam Thuaidh) i gcoinne rialtas ríoga na heite deise (le tacaíocht ó na Stáit Aontaithe). ). Ag an am céanna, thosaigh fórsaí Vítneam Thuaidh ag insíothlú Laos ar an gCosán Ho Chi Minh, ag treisiú rannpháirtíocht SAM i Laos.
Ar an talamh i Laos, d'eagraigh agus d'oiligh an CIA arm mercenary Hmong eitneach chun troid i gcoinne Pathet Lao. Faoi stiúir Vang Pao, ceannasaí brúidiúil a a fhorghníomhú go hachomair iad siúd a thrasnaigh é, d'fhulaing an t-arm mercenary na mílte bás. Thosaigh Vang Pao ag earcú saighdiúirí linbh chun coinneáil suas leis na caillteanais throma agus codlaidín gáinneála chun cabhrú lena chuid oibríochtaí a mhaoiniú. Thug an CIA an solas glas do na gníomhaíochtaí seo (go deimhin, iompraíodh an codlaidín ar eitiltí Aer Meiriceá, aerlíne a bhí á oibriú faoi cheilt ag an CIA).
Tháinig an scrios is measa, áfach, ón spéir: ó 1964 go 1973, d’eitil na Stáit Aontaithe 580,000 misean buamála thar Laos. Ba iad na trúpaí cumannach Vítneaimis agus fórsaí Pathet Lao na spriocanna dofheicthe. Go praiticiúil, áfach, ba iad na spriocanna rud ar bith a d’aistrigh, mar a léiríonn fianaise na bhfinnéithe súl agus na dteifeach.
Nuair a d'fhógair Lyndon Johnson stop a chur le buamáil Vítneam Thuaidh i 1968, tháinig méadú ar bhuamáil Laos. Nuair a fiafraíodh de faoin mbuamáil le linn fianaise an tSeanaid, dúirt Leas-Cheann Misean Monteagle Stearns, “Bhuel, bhí na heitleáin sin go léir ina suí thart agus níorbh fhéidir ligean dóibh fanacht ansin gan aon rud le déanamh.”
Rinneadh cuid de na buamálacha chun an saol a dhéanamh níos áisiúla do na buamálaithe Meiriceánacha: mura raibh siad in ann a gcuid spriocanna a aimsiú thar Vítneam, thaisceadh na píolótaí na buamaí ar shuíomh randamach faoin tuath Laotian, mar ní raibh na heitleáin in ann. talamh le ordanás fós ar bord.
Ba mhór an costas daonna a bhain le feachtas buamála na SA. Chas Fred Branfman, oibrí cúnaimh idirnáisiúnta a bhfuil cónaí air i Laos, ar dhídeanaithe a bhí ag teitheadh ó réigiún Plain of Jars. tírdhreach seandálaíochta prócaí cloiche ársa agus freisin suíomh dianbhuamála Mheiriceá. Agus é ag labhairt Laotian, labhair Branfman leis na teifigh agus bhailigh sé aistí agus líníochtaí faoi conas a bhí sé maireachtáil faoin bombardú. D’fhoilsigh sé a thorthaí in an leabhar tábhachtach, Voices from the Plain of Jars: Saol Faoi Chogadh Aer.
Labhair na teifigh ar fheachtas gan staonadh scriosta: loisceadh sráidbhailte ar fad, scrios teampaill agus scoileanna, maraíodh beostoc, daoine adhlactha beo i bpoill a thochail siad ag iarraidh éalú ó na buamaí, daoine dóite beo le napalm agus fosfar bán, cuireadh iachall ar dhaoine eile cónaí faoi thalamh iontu. phluais le blianta.
Bean trí bliana is tríocha d'aois cur síos air a taithí:
Chonaic mé mo chol ceathrair ag fáil bháis i réimse an bháis. Ba mhó a bhí mo chroi ar seachrán agus ghlaoigh mo ghlór amach go hard agus mé ag rith go dtí na tithe. Mar sin, chonaic mé beatha agus bás do na daoine mar gheall ar an gcogadh a lán eitleáin i réigiún Xieng Khouang. Go dtí nach raibh tithe ar chor ar bith. Agus bhí na ba agus buabhall marbh. Go dtí go raibh gach rud leveled agus ní raibh tú in ann a fheiceáil ach an talamh dearg, dearg. Smaoiním ar an am seo agus fós tá eagla orm.
Feirmeoir ríse tríocha naoi mbliana d'aois:
Buamáil na heitleáin gach lá. Tar éis dóibh mo shráidbhaile a bhuamáil, rinne siad na bóithre agus na cosáin bheaga a bhuamáil, agus scrios siad ár réimsí ríse go hiomlán freisin. Ina dhiaidh sin bhí orainn poill eile a thochailt níos faide ar shiúl mar bhí an oiread sin eagla orainn. Ar na laethanta a tháinig na heitleáin bhí an oiread sin eagla orainn nach raibh muid ag iarraidh ithe. Bhí trua agam do mo pháistí, mar nuair a tháinig na heitleáin chun mo pháirceanna ríse a bhuamáil, bhí eagla orthu agus ina dhiaidh sin gol siad go hard. Bhí an-eagla orm agus ní raibh mé in ann fiú mo shúile a dhúnadh chun codlata. I 1968, ní raibh aon tithe fágtha i mo shráidbhaile ar chor ar bith; agus bhí mo bha agus buabhall go léir maraíodh.
Ní féidir a fhios cé mhéad duine a maraíodh i mbuamáil na SA. Mar a mhínigh an staraí Alfred McCoy i 2008 clár faisnéise ar an gCogadh Rúnda, “Thiomáineamar na mílte daoine chun bheith ina ndídeanaithe. Rinneamar . . . níl a fhios againn cé mhéad marbh. Níl aon chomhaireamh ann. Loisceadh muid. . . rinneamar iarsmaí daonna a adamh sa chogadh aeir seo."
Chuir na Stáit Aontaithe deireadh leis an bhfeachtas buamála i 1973 tar éis dóibh Aontaí Síochána Pháras a shíniú. Dhá bhliain ina dhiaidh sin, bhain an Pathet Lao bua amach ar a gcuid naimhde ríoga agus ghlac siad smacht ar an tír. I gcás na Laoiach, áfach, mhairfeadh éifeachtaí an fheachtais tubaisteach aeir ar feadh na mblianta.
Oidhreacht Mharbhartha
A tríú theip ar na buamaí pléascadh ar thionchar, agus mar sin rinneadh UXO orthu. Cnuasbhuamaí a bhí i gcuid de na muinisean ba dhíobhálacha, a thit taobh istigh de chásanna a bhí i gceist le hoscailt faoin aer agus na “buamaí” a scaipeadh thar limistéar leathan. Níor phléigh thart ar 80 milliún cnuasbhuamaí; tá níos lú ná aon faoin gcéad de gach UXO glanta.
I measc na n-íospartach tipiciúil de UXO tá feirmeoirí, bailitheoirí dramh-mhiotail, agus leanaí. Is minic a thuigeann feirmeoirí go bhféadfadh pléascáin a bheith ag lurking faoina bpáirceanna, ach caithfidh siad iad a threabhadh ar aon nós nó a slí bheatha a chailleadh. Aimsíonn bailitheoirí dramh-mhiotail seanbhuamaí chun an miotal a dhíol iontu ar chúpla pingin, is minic a chreideann siad trí dhearmad go bhfuil siad marbh. Is leanaí iad go leor íospartaigh buamaí braisle, mar is cuma bréagáin ar chruth beag, cruinn na bpléascán.
Seachas daoine a mharú agus a ghortú, tá UXO freisin cosc ar fhorbairt agus buanaíonn sé an bhochtaineacht. Cuirtear moill ar thionscadail tógála nó tréigtear iad mar gheall ar chostas baint UXO. Fágann leanaí an scoil chun aire a thabhairt do thuismitheoirí faoi mhíchumas. Tá an córas cúram sláinte faoi ualach gan ghá.
Tá go leor eagraíochtaí neamhrialtasacha i Laos ag glanadh an UXO agus ag cabhrú leis na híospartaigh - ach ní leor é. Níl ann ach an iomarca buamaí. De réir saineolaí UXO Mike Boddington, chosnódh glanadh suas an UXO ar fad i Laos thart ar $16 billiún.
An bhfuil aon rud á dhéanamh ag na Stáit Aontaithe chun cabhrú leis na buamaí a thit siad a ghlanadh agus cabhrú le híospartaigh a chuid ainrianta? Ar éigean. Go dtí seo, tá na Stáit Aontaithe leithdháilte $ 85 milliún chun cabhrú le fáil réidh leis an UXO — áit ar bith in aice leis an méid is gá agus figiúr pathetic i gcomparáid leis an $18 milliúnn (coigeartaithe le boilsciú) chaith na Stáit Aontaithe in aghaidh an lae ag buamáil Laos. Níl aon chúis nach bhfuil sé d’acmhainn ag SAM an UXO a bhaint — tá an $16 billiún a theastaíonn níos lú ná trí faoin gcéad den mhéid a chaith SAM ar an arm in 2014.
Is léir nach bhfuil suim ar bith ag na Stáit Aontaithe deireadh a chur lena ionsaí, ach ar a laghad an bhfuil siad tar éis staonadh ó na cnuasbhuamaí marfacha céanna a scaoileadh ar thíortha eile a chuir an oiread sin ainnise ar Laos? Murab ionann agus 116 tír eile, diúltaíonn na Stáit Aontaithe a shíniú an Coinbhinsiún ar Chnuas-Mhuinisin — a chuirfeadh cosc ar “úsáid, táirgeadh, aistriú agus stoc-charnadh cnuas-mhuinisin.” Tá fiú brú orm a chomhghuaillithe chun an toirmeasc a dhiúltú agus caibidlíocht an chonartha a shuí.
Ó 9/11, tá na Stáit Aontaithe ag baint úsáide as braisle buamaí i afghanistan, iraq, agus Éimin. Tá na Stáit Aontaithe tar éis braisle buamaí a onnmhairiú chuig go leor tíortha freisin, lena n-áirítear Iosrael (a d’úsáid ina gcuid ionsaí ar an Liobáin i 2006) agus an Araib Shádach (a d'úsáid iad chun ionsaí Éimin in 2015).
Éilíonn an brúidiúlacht mhór a bhain le buamáil Laos, easpa toilteanach na Stát Aontaithe cuidiú leis na híospartaigh, agus úsáid agus easpórtáil leanúnach na gcnuasbhuamaí cuntasacht. Ar mhaithe le Nengyong agus go leor eile, níor cheart neamhaird a dhéanamh a thuilleadh ar ghníomhartha barbaracha agus náireach den sórt sin.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis