Le leathchéad bliain, tá an tSeapáin tar éis cead a thabhairt do mhionlaigh eitneacha, go háirithe na Cóiréigh, a gcuid scoileanna féin a reáchtáil agus iad ag diúltú aitheantas a thabhairt do na céimithe scoile seo trí cheart a dhiúltú dá gcuid mac léinn suí le haghaidh scrúduithe iontrála ag ollscoileanna náisiúnta. Dhírigh an chonspóid thar aon rud eile ar chearta chéimithe scoileanna atá ar son na Cóiré Thuaidh. Tháinig na saincheisteanna chun solais le déanaí nuair a leathnaigh an Aireacht Oideachais an ceart seo go dtí trí scoil idirnáisiúnta agus ag an am céanna ag éileamh go ndéanfadh céimithe scoileanna eitneacha réamhscrúdú chun incháilitheacht chun suí don scrúdú rialta a chinneadh. Tá an cheist lárnach le fada sa ghluaiseacht ar son chearta na mionlach eitneach sa tSeapáin. Is scríbhneoir foirne é Eriko Arita don Japan Times. Foilsíodh an t-alt seo sa Japan Times ar 12 Aibreán, 2003.

 
Is léir ón gcruachás a tharla le déanaí ar cheart rochtain chomhionann a thabhairt do mhic léinn i scoileanna do mhionlaigh eitneacha na hÁise ar ollscoileanna náisiúnta a mhéid is atá institiúidí dá leithéid curtha ar leataobh laistigh de chóras oideachais an náisiúin.

I measc agóidí ó scoileanna na hÁise, chinn an aireacht oideachais ar 28 Márta athmhachnamh a dhéanamh ar a bplean chun ligean do chéimithe scoileanna idirnáisiúnta atá creidiúnaithe ag trí eagraíocht oideachais an Iarthair scrúduithe iontrála ollscoile náisiúnta a dhéanamh gan tástáil cháilitheacha ar leith a dhéanamh, ar a dtugtar an “daiken.”

Dúirt oifigigh ag an Aireacht Oideachais, Cultúir, Eolaíochta, Spóirt agus Teicneolaíochta go rachaidh siad ar ais chuig an mbord líníochta agus go mbreithneoidh siad an díolúine a leathnú chuig scoileanna eitneacha eile.

Chuir múinteoir agus mac léinn ag Ardscoil Shóisearach agus Shinsearach na Cóiré Tóiceo, mar aon le máithreacha scoláirí na scoile agus foireann Chumann Ginearálta Cónaitheoirí na Cóiré sa tSeapáin (Chongryun), achainí faoi bhráid an Aireacht 28 Márta sínithe ag 4,086 duine a cháin an tarscaoileadh daiken díreach do scoileanna idirnáisiúnta an Iarthair.

Mhínigh Lee Ok Rim, mac léinn tríú bliana ardscoile, go bhfuil cuid dá cairde ag iarraidh dul isteach in ollscoileanna náisiúnta, cé go gceadaíonn níos mó ná leath na n-ollscoileanna príobháideacha agus bardasach do mhic léinn aon scoil d'eachtrannaigh a gcuid scrúduithe iontrála a dhéanamh gan réamhriachtanas daiken. .

“Toisc nach bhfuil ár scoil creidiúnaithe, caithfidh mo chairde atá ag iarraidh dul go dtí na hollscoileanna staidéar a dhéanamh don triail cháilitheacha freisin,” a dúirt sí, ag míniú gur ualach é staidéar a dhéanamh don scrúdú iontrála agus don scrúdú iontrála féin.

Dúirt Kwon Dal In, múinteoir sa scoil, go dtéann thart ar 40 faoin gcéad dá chéimithe ar aghaidh chun staidéar a dhéanamh in ollscoileanna nó gairmscoileanna na Seapáine, le roinnt cláraithe ag ollscoileanna náisiúnta tar éis dóibh an daiken a rith.

Tá an riachtanas daiken slammed ag léirmheastóirí mar shampla amháin de bheartais idirdhealaitheacha an rialtais i gcoinne scoileanna eitneacha, go háirithe scoileanna Cóiréis pro-Pyongyang. Idir an dá linn tá scoileanna san Áise i mbun feachtais chun deireadh a chur leis an rialachán le blianta anuas.

Séanann oifigigh na hAireachta go bhfuil an beart idirdhealaitheach, ag éileamh go gcaithfidh mic léinn ó scoileanna idirnáisiúnta agus eitneacha an daiken a ghlacadh toisc nach bhfuil aon bhealach eile ann chun a léiriú go bhfuil an t-íoschaighdeán oideachais a theastaíonn i scoileanna na Seapáine faighte acu.

Ach áitíonn Kwon, cé go ndéanann a chuid mac léinn staidéar ar theanga, ar thíreolaíocht agus ar stair Leithinis na Cóiré, go bhfuil ábhar na gceachtanna agus na huaireanta ranga d'ábhair ar nós matamaitic, eolaíocht agus Béarla mar an gcéanna go bunúsach leis na cinn i scoileanna na Seapáine.

“Déanann ár gcuid mac léinn staidéar ar an tSeapáinis freisin, ag baint úsáide as ábhar mar litríocht na Seapáine,” a dúirt sé. “Níor cheart go mbeadh fadhb ar bith i gcuraclam ár scoile.”

De réir an Aireacht Oideachais, freastalaíonn thart ar 21,000 mac léinn ar thart ar 120 institiúid oideachais d’eachtrannaigh sa tSeapáin atá rangaithe mar “scoileanna ilghnéitheacha,” agus thart ar 11,000 acu ag dul go dtí scoileanna Cóiréis pro-Pyongyang.

tuairimíonn sceptics gur tháinig cinneadh tosaigh daiken-tonn na hAireachta mar fhreagra ar an íoróin phoiblí faoi admháil na Cóiré Thuaidh i mí Mheán Fómhair gur fhuadaigh sí náisiúnaigh na Seapáine, ach shéan oifigigh na hAireachta aon nasc idir an dá shaincheist.

Líomhain ollamh Ollscoil Kyoto Naoki Mizuno, ceann de 1,436 oideachasóirí agus fostaithe ollscoile náisiúnta a chuir achomharc isteach agóid i gcoinne bunphlean na hAireachta, go ndearna an aireacht iarracht a beartas idirdhealaitheach i gcoinne scoileanna na Cóiré a choinneáil trí leas a bhaint as saincheist an fhuadaigh.

Dúirt Mizuno, saineolaí ar stair na Cóiré nua-aimseartha, go bhfuil an rialtas faoi chois scoileanna na Cóiré ó bunaíodh iad tar éis an Dara Cogadh Domhanda.

“Tá dearcadh diúltach ag an rialtas ar an méid a mhúintear i scoileanna eitneacha na Cóiré, ag creidiúint go bhfuil an t-oideachas a chuireann siad ar fáil frith-Seapánach,” a dúirt Mizuno.

De réir Mizuno, d’eisigh an aireacht fógraí do ghobharnóirí prefectural i 1965 inar dúirt sí nár cheart na scoileanna pro-Pyongyang a rangú fiú mar scoileanna ilghnéitheacha - rangú a cuireadh i bhfeidhm ar institiúidí mar scoileanna cócaireachta agus tiomána - tar éis don tSeapáin agus don Chóiré Theas síniú a conradh normalaithe na bliana sin.

Ach faoi na 1970idí luatha, chuaigh rialtais prefectural i gcoinne bheartas na hAireachta agus d'aithin gach scoil sa Chóiré mar scoileanna ilghnéitheacha mar fhreagra ar ghlaonna ón bpobal, de réir Mizuno.

Go dtí 1998, áfach, ní raibh cead ag mic léinn ardscoileanna eitneacha na Cóiré an daiken a ghlacadh, atá d'iarratasóirí ollscoile a d'fhág ardscoileanna gan an cúrsa a chríochnú, agus a raibh orthu freastal ar ardscoileanna Seapáine páirtaimseartha agus iad ag staidéar i scoileanna na Cóiré. an réamhscrúdú, a dúirt sé.

Is cosúil go dtacaíonn tromlach an phobail leis an smaoineamh rochtain chothrom a thabhairt do scoileanna eitneacha ar institiúidí ardoideachais. Ghlac an aireacht le trácht poiblí ar a plean dírialaithe tosaigh, ach chuir 12,779 duine ina choinne, ag rá gur cheart scoileanna eitneacha na hÁise a chreidiúnú freisin, agus níor léirigh ach 390 tacaíocht.

Ach deir breathnóirí go bhfuil roinnt daoine i gcoinne an tarscaoileadh daiken a leathnú, go háirithe chuig na scoileanna pro-Pyongyang, ag lua cúiseanna cosúil le dlúthcheangail na n-institiúidí le Chongryun, a líomhnaíonn roinnt daoine a bhí páirteach sna fuadach.

Áitíonn daoine eile gur chóir do na scoileanna seo curaclam na hAireachta a leanúint más mian leo a bheith díolmhaithe ón daiken.

Deir an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh, a dhaingnigh an tSeapáin, áfach, nach ndiúltófar do leanaí a bhaineann le mionghrúpa an ceart chun a gcultúr agus a dteanga féin. Ó 1998 i leith, tá a n-imní luaite ag coistí éagsúla de chuid na Náisiún Aontaithe maidir leis an éagothroime rochtana ar institiúidí ardoideachais a dhéanann difear do leanaí na Cóiré sa tSeapáin.

Dúirt Kwon ó Tokyo Korean Junior and Senior High School go bhfuil sé ag iarraidh ar an aireacht curaclam a scoile a sheiceáil agus a mheas an bhféadfadh sé cáiliú le haghaidh díolúine daiken.

“D’iarr mé ar oifigigh na hAireachta cuairt a thabhairt ar ár scoil agus an curaclam a scrúdú,” a dúirt sé. Tá gealltanas tugtha ag Yasuko Ikenobo, rúnaí parlaiminte an oideachais, é sin a dhéanamh am éigin an mhí seo chugainn.

Dúirt Lin Tong Chun, cathaoirleach Chumann na Scoileanna Eachtracha i Hyogo Prefecture agus iar-chathaoirleach ar bhord stiúrthóirí Scoil na Síne Kobe, gur cheart saincheisteanna polaitiúla a phlé idir rialtais, agus gan a bheith ina fhachtóir a dhéanann difear d'oideachas leanaí.

“Mura dtugann rialtas na Seapáine an ceart (tarscaoileadh daiken) do scoileanna eitneacha, d’fheicfeadh an pobal idirnáisiúnta go bhfuil an tSeapáin ag déanamh idirdhealú in aghaidh na hÁise (codanna eile den),” a dúirt Lín. “Ba mhór an demerit é do mhuintir na Seapáine.”

---