JUAN GONZALEZ: Cuirfear tús inniu le cainteanna idir uachtarán Hondúrach Manuel Zelaya agus ceannairí coup míleata na seachtaine seo caite i
AMY MAITH: Bhuel go gairid sular fhág an t-uachtarán ousted Manuel Zelaya
A Uachtaráin, fáilte romhat chuig “Daonlathas Anois!” an féidir leat a insint dúinn cad a d'aontaigh tú leis, cad a bhfuil tú ag súil leis ó na cainteanna seo, agus an raibh tú sásta le do chruinniú leis an Rúnaí Stáit Hillary Clinton?
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] Sílim go raibh an dá Uachtarán Barack Obama agus an Rúnaí Clinton chomh maith le Ambasadóir na Stát Aontaithe i Tegucigalpa, Hugo Lawrence, agus na hoifigigh eile go léir a bheith iomlán categorical agus soiléir. Cé go bhfuil tuairimí eile curtha in iúl sa
JUAN GONZALEZ: A Uachtaráin, tá do chuid comhraic a rinne innealtóireacht ar an gcoup ag maíomh go raibh tú ag iarraidh bunreacht 1982 a threascairt. Cad a bhí tú ag iarraidh a dhéanamh leis an reifreann a bhí á reáchtáil agat agus an bhfuil sé fíor, mar a deir siad, go raibh tú ag iarraidh síneadh a chur leis go mídhleathach? do théarma?
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] Tá sé sin go hiomlán bréagach. I
AMY MAITH: An tUasal Uachtarán, an
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] Níl againn ach cabhair dhaonnúil ag teacht ó na Stáit Aontaithe na Stáit Aontaithe suas cúnamh míleata, ár n-oifigigh i Washington curtha ina n-áit mar gheall ar fhág siad leis an coup. Athraíodh iad inné. Agus gach ceann de na
JUAN GONZALEZ: A Uachtaráin, tháinig tú in oifig a cheaptar a bheith ina cheannaire coimeádach, ach fós i do chuid ama in oifig, mhéadaigh tú go mór íosphá, ar choinníoll do lónta scoile saor in aisce do leanaí, d'ísligh tú praghas an iompair phoiblí. An gceapann tú gurb iad na polasaithe seo an chúis atá taobh thiar de na mionlach Hondúras ag tacú leis an coup i do choinne?
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] Tháinig mé i gcumhacht le hardán clár agus idé-eolaíoch an-soiléir, chun saoránaigh a chumhachtú ina gcearta, chun iad a chumhachtú go heacnamaíoch, go sóisialta agus go cultúrtha agus freisin go polaitiúil, tá na leasuithe go léir atá molta agam i gceist chun níos mó cumhachta a thabhairt don daonra. . Ní chreidim i mionlach. Ní chreidim i mionlach míleata nó i mionlach eacnamaíocht. Creidim gurb iad na daoine a bhfuil an neart acu na hathruithe a dhéanamh. Sin an fáth gur ghlaoigh mé “cumhacht saoránach” ar m’fheachtas. Ba é an chéad dlí a rinne mé ná rannpháirtíocht saoránach agus an dlí a bhí á chur i bhfeidhm agam leis an suirbhé ná rannpháirtíocht saoránach.Chuamar i gcabhair ar na boicht mar aon leis an gCéad Mhuire, tá bochtaineacht laghdaithe againn. faoi 10% tá an tír ag fás 7% go heacnamaíoch Mar sin, tá grúpa frithghníomhach i Hondúras á rialú ag grúpa de 10 dteaghlach a rialaíonn an geilleagar ar fad i bhfabhar na forbartha dóibh féin agus dá dteaghlaigh Ach diúltaíonn siad athrú nó claochlú a cheadú.
AMY MAITH: A Uachtaráin, an féidir leat cur síos go díreach a dhéanamh ar an méid a tharla maidin an chomórtais agus cé go díreach a cheapann tú atá taobh thiar de seo?
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] D’ionsaigh siad mo theach ag 5:30 ar maidin. Dhírigh grúpa de ar a laghad 200 go 250 saighdiúir armtha le cochaill agus veisteanna piléardhíonacha, agus raidhfilí a gcuid gunnaí orm, lámhaigh siad shots, d’úsáid meaisínghunnaí, chiceáil síos na doirse agus díreach mar a bhí mé, i pitseámaí, chuir siad ar eitleán mé. agus d'eitil mé go Costa Rica. Tharla sé seo go léir i níos lú ná 45 nóiméad.
JUAN GONZALEZ: A Uachtaráin, tá tuairimíocht déanta ag roinnt daoine go raibh iarchomhaltaí den Riarachán Bush a bhí ag feachtasaíocht i do choinne anseo sna Stáit Aontaithe. Bhí Otto Reich, iar-oifigeach riaracháin a bhí i gceannas ar ghnóthaí Mheiriceá Laidineach, ag déanamh líomhaintí faoi chaimiléireacht i do thír, a bhain go sonrach leis an gcomhlacht teileafóin atá faoi úinéireacht an rialtais, HONDUTEL. An gceapann tú go raibh aon tionchar aige seo ar an gcaoi a bhfuil an riarachán reatha maidir le d’uachtaránacht?
LÁMHLEABHAR ZELAYA:[aistrithe] Bíonn na drochbhaill i gcónaí le chéile. Ach tá níos mó againn daoine maithe agus táimid aontaithe freisin agus beidh an bua againn orthu. Mar sin ná bí buartha faoi sin. Ní mór dom a rá leat go gcaithfidh mé imeacht go Cósta Ríce agus táim buíoch as do agallamh, agus leanfaidh mé ag tacú leat. Is é an t-aon chóras a chreidim ann ná an daonlathas. Is é an córas polaitíochta a thugann cearta polaitiúla don tsaoránacht. Ráthaíonn cearta daonna ár saoirsí, ach is é an daonlathas an córas polaitiúil nach mór dúinn tacú leis. Má cheadaíomar d'arm, do dhrugaí, do Scothaicme gáinneála nó do Scothaicme eacnamaíocha nó do mhafia idirnáisiúnta, fiú do na corparáidí trasnáisiúnta rialtais nó uachtaráin a fhorchur orainn le forneart, beidh muid ag cailleadh cúig scór bliain d'athchóiriú daonlathach i Meiriceá. Tá seasamh daingean ag an Uachtarán Obama agus tá súil agam go bhfanfaidh sé mar sin go dtí go réiteoimid an fhadhb seo ionas go mbeidh sé mar shampla. Ionas nach mbrisfidh grúpa trom fear míleata isteach i dteach uachtarán arís agus gan triail a bhaint as ar dtús, gan dul sa chúirt ach é a ghabháil agus ansin ag iarraidh é a thriail. Níor cheart go dtarlódh sé seo.
AMY MAITH: Labhair an t-uachtarán Hondúrach Manuel Zelaya linn díreach sular fhág sé go Cósta Ríce leis na cainteanna idirghabhála le ceannairí na coup míleata. Níor ghearr SAM cúnamh eacnamaíoch do Hondúras arb ionann é agus níos mó ná $43 milliún. Ach tar éis ár n-agallamh inné, d'fhógair Ambasáid na Stát Aontaithe i Hondúras go bhfuil $16.5 milliún curtha ar fionraí i gcabhair mhíleata do Hondúras go gairid i ndiaidh na coup. Seo Daonlathas Anois!
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis