Ar an Máirt, de réir mar a bhí caibidlíochtaí na Náisiún Aontaithe ar athrú aeráide ag díriú ar ionad trá Cancun sa Mhuir Chairib, mháirseáil na mílte daoine trí shráideanna Chathair Mheicsiceo chun réitigh bhunúsacha a éileamh ar théamh domhanda [1] – agus ar na géarchéimeanna eile atá rompu.
"Táim anseo mar go bhfuil imní orm faoin bpláinéad agus freisin toisc go bhfuil imní orm faoinár dtír," a deir bean meánaosta ón gcomhrialtas náisiúnta Comhphlé Náisiúnta liom agus an mháirseáil ag dul i dtreo plaza lárnach Chathair Mheicsiceo, an Zocalo. [2]
Ní tharraingíonn na tuathánaigh agus na hoibrithe, na mic léinn agus na comhshaolaithe a bhailítear anseo línte faoi cheisteanna. Meascann éilimh ar fhorbairt tuaithe agus scaoileadh príosúnach polaitíochta le glaonna chun stop a chur le téamh domhanda agus na dufairs a shábháil. Siúlann feirmeoirí tuathánach ó stáit bhochta theas Mheicsiceo go somber síos an Paseo de la Reforma i gceithre líne dhíreacha, agus a dtost briste ag an mana comhchoiteann ócáideach. Tá a smacht agus a meáchanlár i bhfad ó íomhá na “globalphobics” millteach a bhfuil tuairisc tugtha ag rialtas Mheicsiceo do mhuintir na háite Cancun faoi. Bíonn na grúpaí níos lú mac léinn agus gníomhaithe níos lú ná mar a bhíonn siad, ag damhsa síos na sráideanna, ag coinneáil meirgí agus ag gáire feadh na slí.
Máirseáil éagsúlachta atá ann – ceisteanna, dathanna agus tíortha. Ach gan dabht, tá tromlach na máirseálaithe bocht. Tá cúis leis sin: tá níos mó ag fulaingt ag na boicht de bharr athrú aeráide agus díghrádaithe comhshaoil ná earnálacha eile [3]. Cónaíonn siad i bpobail a dhéileálann le truailliú tionsclaíoch iar-NAFTA [4]. Iascann siad ó théamh, farraigí aigéadaithe. Táirgeann siad bia i gcórais ar scála beag, neamhcheimiceach [5] a bhraitheann ar bháisteach agus ar theocht rialta. Dóibh siúd, is ábhar beatha agus báis é téamh domhanda cheana féin. Ar Son Ceartais Aeráide, Guth do Dhaoine Bocht
Shroich go leor daoine i mórshiúl an lae inniu Cathair Mheicsiceo le carbháin idirnáisiúnta a stop an bealach chun scrios timpeallachta na tíre a fheiceáil. Sholáthair na turais dhian lánléargas tubaiste – agus meabhrúchán ar an ngá atá le ceartas in idirbheartaíochtaí aeráide.
Thaistil mé le carbhán a thosaigh in Acapulco agus dhreap mé suas na sléibhte go dtí Agua Caliente, pobal a chuidigh le stop a chur le pleananna do thógáil damba. Chuir baill den phobal dúchasach agus tuathánach síos ar an gcaoi a scriosfadh an damba a bpobail, an talamh a chur faoi thuilte, agus níos mó ná 25,000 feirmeoir beag a dhíláithriú. Bua stairiúil a bhí ann, ach is eagal leo anois go bhfuil spreagadh nua tugtha d’fhorbróirí mar gheall ar an ngéarchéim athraithe aeráide. Tá meigea-thionscadail hidrileictreacha á maoiniú ag airgeadas idirnáisiúnta, i go leor cásanna fiú mar Mheicníochtaí Glana Forbartha (CDManna) faoi Chreat na NA ar Athrú Aeráide, chun na milliúin dollar a dhámhachtain i bhfóirdheontais fhritháireamh beag beann ar an scrios sóisialta agus comhshaoil is cúis leo.
Tá an chéad sráidbhaile eile ar thugamar cuairt air, Alpuyeca, suite in aice le dumpáil dramhaíola a deir muintir an bhaile go bhfuil baint aige le méadú suntasach ar rátaí ailse áitiúla. Tar éis blianta agóidí, dúnadh iad é. Ach in ionad an suíomh a ghlanadh, chuir an rialtas tionscadal CDM isteach chun gás meatáin a siphon. Anois agus an dumpa ollmhór glasghlanta, tá údaráis ag bagairt é a athoscailt. Athraigh an Córas
I gCathair Mheicsiceo, iompraíonn máirseálaithe na céadta comhartha leis an teachtaireacht "The rich contaminate, and the South gets exterminated" (rann sa Spáinnis).
Féachann siad freisin ar go leor de na moltaí chun tionchar na ngás ceaptha teasa a mhaolú mar leigheasanna atá ar a laghad chomh dona leis an ngalar. Ag fóram idirnáisiúnta a reáchtáladh roimh an mórshiúl, rinne saineolaithe scrúdú ar conas a d'fhéadfadh clár foraoiseachta na NA (Astaíochtaí ó Dhífhoraoisiú agus Díghrádú Foraoise nó REDD a Laghdú [6]) foraoisí dúchasacha agus tuathánacha a sheachadadh mar "chosaint" do chomhlachtaí idirnáisiúnta nó fiú do ghnólachtaí. D'iarr Ana de Ita ón Ionad um Staidéar ar Athrú Tuaithe go bhféadfadh sé "greim ollmhór talún a bhaint as tailte coiteanna dúchasacha."
Éiríonn na máirseálaithe os comhair an Zocalo. Tá luí na gréine flannbhuí – cúlra brionglóide an ghrianghrafadóra don mháirseáil – curtha in áit luí na gréine fuar.
Léann Guadalupe Zayago, ceannaire feisty ar ghluaiseacht Alpuyeca i gcoinne an líonadh talún, comhráiteas: Tá athrú aeráide nasctha le cineálacha eile scrios comhshaoil agus sóisialta, ach féachann ceannairí domhanda le dul i ngleic leis trí na straitéisí céanna príobháidithe agus comhchruinniú acmhainní a a thug isteach sna géarchéimeanna seo sinn. Feiceann na feirmeoirí tuathánacha atá ag cailleadh a slite beatha agus a gcuid talún go tapa, na mic léinn gan oideachas, na hoibrithe leictreacha a raibh a n-aontas briste ag táthcheangail rialtais na naisc ina saol féin.
De réir mar a thiteann an oíche, comhdhlúthaíonn na máirseálaithe na saincheisteanna atá rompu in aon éileamh amháin: Athraigh an córas, ní an aeráid! Scríobh Laura Carlsen an t-alt seo le haghaidh TÁ! Irisleabhar [7]. Tá Laura ina stiúrthóir ar Chlár Mheiriceá de chuid an Ionaid um Bheartas Idirnáisiúnta atá lonnaithe i gCathair Mheicsiceo agus ina colúnaí don Bheartas Eachtrach In Focus.
TÁ! Spreagann Magazine leat úsáid saor in aisce a bhaint as an alt seo [8].
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis