Foinse: Abahlali baseMjondolo
Inné chuireamar Ayanda Ngila i bPort St. Johns. An lá sular chuireamar Siyabonga Manqele i eShowe. Mharaigh thugs an ANC Ayanda agus dhúnmharaigh na póilíní Siyabonga. Seo an chaoi a bhfreagraíonn an páirtí rialaithe agus an stát nuair a éilíonn an duine faoi bhrú go n-aithneofaí ár ndínit dhaonna agus fós inniu deir siad linn go gcaithfimid ár gcearta daonna a cheiliúradh, agus gur thug an ANC na cearta seo chugainn.
Bhuail an agóid i gcoinne na ndlíthe pas a bhí faoi cheannas Comhdháil Phan-Afracach na hAsáine ar 21 Márta 1960 le massacre a fuair 69 saol. Bhí sé ar cheann de na pointí casadh inár stair. Ba é an rud ar a dtugtar Sharpeville Day ba chúis le mort Sharpeville. Ghabh an ANC an lá seo ansin agus shocraigh an ANC é a athainmniú mar Lá Cearta Daonna, chun rud radacach a iompú ina rud liobrálach. Is tactic é seo, mar is gnách, chun stair na n-eagraíochtaí agus na ndaoine go léir a chuir in aghaidh apartheid lasmuigh den ANC a scriosadh.
Ní hé an ANC amháin a throid i gcoinne apartheid. Go deimhin ba é an fhriotaíocht is cumhachtaí in aghaidh apartheid ná frithsheasmhacht na ngnáthdhaoine i bhfoirmíochtaí pobail i bpobail agus sna ceardchumainn sna monarchana agus sna mianaigh.
Inniu táimid fós á dúnmharú ag na póilíní nuair a sheasaimid suas ar son ár ndínit dhaonna. Tá a fhios ag an domhan ar fad faoi massacre Marikana, ach tá Marikana mall na ndaoine a mharaítear i gcónaí ag na póilíní le linn díshealbhuithe, agóidí agus ruathair míleata ar slite beatha talún.
Sa lá atá inniu ann, 62 bliain tar éis massacre Sharpeville, tá formhór na ndaoine dubha fós bochtaithe. Is féidir linn vótáil ach ní thugtar cuireadh dúinn a bheith rannpháirteach sa chinnteoireacht. Nuair a thógaimid ár gcumhacht dhaonlathach féin thíos táimid faoi chois brúidiúil. An fhís den daonlathas fíor a tugadh le linn na streachailte in aghaidh apartheid – Is iad na daoine a rialóidh! – gur daonlathas liobrálach é ar laethanta toghcháin agus faoi chois foréigneach an chuid eile den am.
Tá fuil na ndaoine a d’íobair a mbeatha ar ár son le bheith saor in Sharpeville 62 bliain ó shin geallta ag an ANC. Tá an t-am atá caite geallta acu agus tá an t-am i láthair geallta acu. Níos mó ná ceathrú céad bliain tar éis dheireadh na fola apartheid leanann ag rith isteach ar na sráideanna.
Tá an ceart chun na seirbhísí is bunúsaí tugtha ag na gadaithe san ANC dúinn fiú. Táimid fós gan uisce sna ceantair tuaithe agus i lonnaíochtaí geimhle. Diúltaítear dúinn fós leictreachas agus fágtar é a dhó i dtinte geite.
Tá go leor teaghlach fós faoi bhun na teorann. Leanann an ráta dífhostaíochta ag méadú faoi rialtas an ANC. Is beag duine óg a bhfuil post acu. Is beag duine óg a mbeidh post acu riamh faoin ANC.
Nuair a ardaíonn muid na ceisteanna seo caitheann na póilíní sinn agus caitheann na póilíní sinn. Uaireanta is cosúil go bhfuilimid inár gcónaí i ndeachtóireacht le stát atá míleataithe chun déileáil leis na boicht. Nuair a thagann an stát chugainn tagann sé le gunnaí. Tagann sé chun imeaglú agus a mharú agus a mharú. Ní thagann sé chun cainte.
Caitear linn amhail is gur daoine sinn nach bhfuil aon cheart chun dínite againn, nach bhfuil aon cheart againn páirt a ghlacadh i gcinnteoireacht agus nach bhfuil aon cheart againn ar ár sciar de thalamh agus de shaibhreas na tíre.
Ní bhíonn aon duine meallta ag polaiteoirí nach bhfuil sa rialtas ach iad féin agus a dteaghlaigh a shaibhriú a thuilleadh.
Níl aon dóchas ann do na boicht faoin ANC. Nuair nach bhfuil muid tréigthe ag an stát tá muid ionsaí ag an stát. Gealladh talamh dúinn agus ina ionad sin faighimid díshealbhuithe foréigneacha. Úsáideann an ANC thugs agus feallmharfóirí chun ár gceannairí a dhúnmharú.
Tá 21 ball caillte againn ag lámha an stáit agus an ANC. Mharaigh an ANC Ayanda Ngila agus dhúnmharaigh an stát Siyabonga Manqele. Maraíodh iad toisc go raibh siad mar chuid de ghluaiseacht na ndaoine faoi chois, gluaiseacht a bhí tiomanta ár ndínit a chosaint agus a chinntiú go ndéantar daonnacht ar an domhan.
Is é an ANC páirtí na gadaíochta agus an bháis. Is páirtí Marikana agus Life Esidemeni é. Is páirtí an marú leanúnach é le linn díshealbhuithe agus agóidí. Rialaíonn an ANC na boicht leis an gunna. Níl aon rud san áireamh inár saol. Is féidir linn a bheith maraithe le pionós.
Tá sé gáirsiúil a rá go bhfuil muid saor agus muid beo faoi bhrú an ANC.
Molaimid inniu do mhairtírigh Sharpeville, do mhairtírigh Marikana, do na martyrs inár ngluaiseacht agus do na daoine eile go léir a fuair bás mar gheall ar sheasamh ar son dínit agus ceartais, cibé acu faoi apartheid nó faoin ANC.
Sa lá atá inniu táimid ag tnúth le fíor-shaoirse, go dtí am nuair nach bhfuilimidne mar dhaoine dubha á ndúnmharú a thuilleadh as ár ndínit dhaonna a éileamh.
Phansi ngeANC! Phansi amabhunu amnyama!
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis