Ní mholfaidh Hillary Clinton go n-athbhunófaí dlí um bhriseadh banc ar a dtugtar an Glass-Steagall Act - ar a laghad de réir Alan Blinder, eacnamaí a bhí ag comhairliú feachtas Clinton. “Níl tú chun Glass-Steagall a fheiceáil,” Blinder Dúirt an tar éis a cuid cainte eacnamaíochta Dé Luain inar theip uirthi é a lua. Dúirt Blinder gur labhair sé go díreach le Clinton faoi Glass-Steagall.
Is botún mór é seo.
Is botún polaitiúil é mar ní bheidh daoine a chreideann go bhfuil Hillary Clinton fós ró-ghar do Wall Street ar a suaimhneas faoina seasamh ar Glass-Steagall. Beidh cuimhne ag go leor go raibh a fear céile i gceannas ar an mbealach chun Glass Steagall a aisghairm i 1999 ar iarratas ó bhainc mhóra Wall Street.
Is botún mór é ó thaobh na heacnamaíochta de toisc gur tharla timpiste Wall Street 2008 go díreach mar thoradh ar aisghairm Glass-Steagall, agus gan é táimid i mbaol ceann eile.
Cúlra éigin: Le linn na bhFichidí Roaring, d'fhéadfaí an oiread sin airgid a dhéanamh trí thuairimíocht a dhéanamh ar scaireanna stoic gur thosaigh roinnt banc mór Wall Street ag díol stoic in éineacht lena gcuid seirbhísí baincéireachta traidisiúnta – ag glacadh le taiscí agus ag tabhairt iasachtaí.
Chuaigh roinnt banc níos faide, ag tabhairt iasachtaí do linnte speculators a d'úsáid an t-airgead chun scairphraghsanna a phumpáil. Dhíol na bainc na scaireanna lena gcustaiméirí, gan ach go dtitfeadh na scairphraghsanna nuair a dhumpáil na hamhantraithe iad.
Do na bainc, ba choimhlint leasa ollmhór ach thar a bheith brabúsach a bhí ann.
Tar éis don stocmhargadh ar fad titim i 1929, nuair a tháinig sé sa Spealadh Mór, b'éigean do Washington creideamh an phobail sa chóras baincéireachta a athbhunú. Céim amháin ba ea don Chomhdháil reachtaíocht a achtú lenar áirithítear taiscí tráchtála in aghaidh caillteanas bainc.
Rud eile a bhí ann ná cosc a chur ar na cineálacha coinbhleachtaí leasa a raibh caillteanais dá leithéid mar thoradh orthu, agus a spreag an borradh agus an meirge ina dhiaidh sin. Faoin Acht Gloine-Steagall 1933, ní raibh na bainc in ann cearrbhachas a dhéanamh ar an margadh agus freisin taiscí a ghlacadh isteach agus iasachtaí a thabhairt. Bheadh orthu rogha a dhéanamh idir an dá cheann.
“Tá an smaoineamh simplí go leor taobh thiar den cheann seo,” an Seanadóir Elizabeth Warren Dúirt an cúpla lá ó shin, ag míniú a bille chun Glass-Steagall a aiséirí. “Más mian le bainc dul i mbun trádála ard-riosca - is féidir leo dul ar a shon, ach ní féidir leo rochtain a fháil ar thaiscí áirithe agus na cáiníocóirí a chur ar an gcruachás ar an gcúis sin.”
Ar feadh níos mó ná sé scór bliain tar éis 1933, d'oibrigh Glass-Steagall go díreach mar a bhí beartaithe. Le linn an eatraimh fhada sin theip ar roinnt banc agus níor chuir aon scaoll airgeadais an córas baincéireachta i mbaol.
Ach ní raibh bainc mhóra Wall Street sásta. Bhí brabúis níos mó ag teastáil uathu. Shíl siad go bhféadfaidís i bhfad níos mó airgid a dhéanamh trí chearrbhachas le taiscí tráchtála. Mar sin chuaigh siad ar aghaidh chuig Glass-Steagall síos.
Ar deireadh, i 1999, bhuail an tUachtarán Bill Clinton comhaontú leis an Seanadóir Poblachtach Phil Gramm chun go díreach cad a bhí Wall Street ag iarraidh, agus Glass-Steagall a aisghairm ar fad.
Cad a tharla ina dhiaidh sin? Athléiriú beagnach cruinn ar na Fichidí Roaring. Arís eile, tháinig na bainc ar iasachtaí calaoiseacha agus dhíol siad iad lena gcustaiméirí i bhfoirm urrús. Arís eile, bhí coinbhleacht leasa ollmhór ann agus ar deireadh tháinig géarchéim bhaincéireachta mar thoradh air.
An uair seo cuireadh na bainc ar fóirithint, ach chaill na milliúin Meiriceánach a gcuid coigilteas, a bpoist, fiú a dtithe.
Nóta pearsanta. D'oibrigh mé do Bill Clinton mar Rúnaí an Lucht Oibre agus creidim go raibh formhór a bheartais eacnamaíocha slán. Ach le linn na mblianta sin bhí mé i mbun cath measartha leanúnach le roinnt eile dá chomhairleoirí a raibh an chuma orthu go raibh siad diongbháilte tairiscint Wall Street a dhéanamh.
Ar Glass-Steagall, bhuaigh siad go soiléir.
Áitíonn roinnt apologists Wall Street go dtí an lá atá inniu ann nach mbeadh Glass-Steagall tar éis géarchéim 2008 a chosc mar go raibh na culprits fíor neamhbhainc mar Lehman Brothers agus Bear Stearns.
Baloney. Fuair na bainc neamhbhainc seo a maoiniú ó na bainc mhóra i bhfoirm línte creidmheasa, morgáistí, agus comhaontuithe athcheannaigh. Mura mbeadh an t-airgead curtha ar fáil ag na bainc mhóra, ní bheadh na bainc eile i dtrioblóid.
Agus cén fáth a raibh na bainc in ann creidmheas éasca a thabhairt dóibh ar dhroch-chomhthaobhacht? Toisc go raibh Glass-Steagall imithe.
Cuireann leithscéalta eile ar son na Sráide an milleán ar an ngéarchéim ar bhróicéirí morgáiste neamhscrupallacha.
Cinnte bíonn cuid den fhreagracht ag bróicéirí morgáiste. Ach anseo arís, gabhálais agus cumasóirí a bhí sna bainc mhóra.
Ní fhéadfadh na bróicéirí morgáiste na hiasachtaí morgáiste a mhaoiniú murar cheannaigh na bainc iad. Agus ní fhéadfadh na bainc mhóra iad a cheannach dá mbeadh Glass-Steagall fós i bhfeidhm.
Chuala mé freisin go n-éilíonn feidhmeannaigh bainc nach bhfuil aon chúis le Glass-Steagall a aiséirí toisc nár theip ar aon cheann de na bainc mhóra.
Tá sé seo cosúil le háiteamh nach bhfuil gá le gardaí tarrthála a thuilleadh ag tránna nach bhfuil aon duine báite iontu. Déanann sé neamhaird den fhíric gur scaoileadh na bainc mhóra amach. Mura mbeadh línte tarrthála caite ag an rialtas, bheadh go leor imithe faoi.
Cuimhnigh? Bhí a gcláir chomhardaithe lán de pháipéar junky, iasachtaí neamhthuillmheacha, agus díorthaigh gan luach. Cuireadh fóirithint orthu mar go raibh siad ró-mhór le teip. Agus is é an chúis atá le Glass-Steagall a aiséirí ná nach bhfuil muid ag iarraidh dul tríd sin go deo arís.
De réir mar a rinne George Santayana go mór le rá, cáintear iad siúd nach féidir leo cuimhneamh ar an am atá thart é a dhéanamh arís. Sna 2000idí, díreach mar a bhí sna Fichidí Roaring, bhain bainc mhóra Mheiriceá úsáid as taiscí árachaithe chun a gcuid cearrbhachas a fhrithghealladh in urrúis phríobháideacha, agus ansin na hurrúis a dhumpáil ar a gcuid custaiméirí.
Chríochnaigh sé go dona.
Is é seo go beacht a ceapadh san Acht Gloine-Steagall chun a chosc – agus a choisc sé ar feadh breis agus sé scór bliain.
Ba cheart cuimhneamh ar Hillary Clinton, de gach duine.
Bhí ROBERT B. REICH, Ollamh Seansailéir le Beartas Poiblí in Ollscoil California ag Berkeley agus Comhalta Sinsearach in Ionad Blum um Gheilleagair Fhorbartha, ina Rúnaí Saothair i riarachán Clinton. D'ainmnigh Time Magazine é ar cheann de na deich rúnaí comh-aireachta is éifeachtaí san fhichiú haois. Tá trí leabhar déag scríofa aige, lena n-áirítear na díoltóirí is fearr “Aftershock” agus “The Work of Nations.” Tá a dhéanaí, “Beyond Outrage,” amach i gclúdach bog anois. Tá sé ina eagarthóir bunaidh ar an iris American Prospect agus ina chathaoirleach ar Common Cause freisin. Tá a scannán nua, “Inequality for All,” ar fáil anois ar Netflix, iTunes, DVD, agus On Demand.