An geimhreadh seo caite, ag teach/oifig Voices i Chicago, chuireamar fáilte roimh bheirt chairde a bhí sa bhaile le haghaidh cruinniú eaglaise Mennonite dírithe ar an tsiombail de claimhte a bhualadh isteach céachta. Cuimsíonn a dtionscadal fís ón Bhíobla “Leabhar Íseáia” a fhadaíonn an lá “a mbuailfidh siad a gclaidheamh ina gcraobhacha agus a gcuid sleá ina gcrúcaí bearrtha: ní thógann náisiún claíomh in aghaidh náisiúin, agus ní dhéanfaidh siad staidéar ar chogadh a thuilleadh. ” Achtaíonn ár gcairde an fhís seo go litriúil. Úsáideann siad sábha chun gunnaí agus raidhfilí a ghearradh ina dhá leath agus ansin casúr a chur ar na hairm briste, agus iad a iompú ina n-uirlisí úsáideacha le haghaidh garraíodóireachta agus tógáil éadrom.
Le linn na seirbhíse, d'fhéadfaí duine de na fir a fheiceáil, ar scáileán, ina sheasamh taobh amuigh den halla séipéal Mennonite, faisin, le casúr agus inneoin, raidhfil isteach uirlis gairdín. D'eitil Sparks lena casúr, ach ní raibh aon duine inflamed i fearg. Bhí an tine a bhí ár gcairde ag iarraidh a lasadh istigh ionainn. Cén obair is féidir linn a chur in ionad cogaidh? Mura bhfuil muid ag traenáil le haghaidh cogaidh a thuilleadh, cad eile a d’fhéadfaimis a bheith ag déanamh?”
An oíche gheimhridh sin, ag séipéal Mennonite, ní raibh mé in ann cabhrú ach smaoineamh ar ghníomhaí eile a chas uirlis i mí na Nollag seo caite, sa chás seo, sledgehammer, toisc go raibh sí inspioráid chun aghaidh a thabhairt ar lucht déanta arm agus roghanna eile cogaidh a spreagadh. Ní raibh an córas airm a raibh sí ag iarraidh a athrú ina húinéir ar Jessica Reznicek, aois 34. Ach bhraith sí go raibh sé freagrach as cabhrú leis an bpobal i gcoitinne a bheith comhlíontach le córais airm arna maoiniú ag cáiníocóirí SAM. Thug sí sledgehammer go dtí doirse cuideachta mhór a tháirgeann arm, Northrop Grumman, lasmuigh de bhunáit Aerfhórsa Offut. I ráiteas scríofa ag míniú cén fáth ar chas sí a huirlis ag an pláta gloine, iarrann Jessica ar dhaoine a thuiscint go bhfuil córais airm Northrop Grumman ag milleadh agus ag milleadh saolta daoine ar fud an domhain.
Mar cheann de na monaróirí a bhfuil an an sciar is mó den mhargadh domhanda Gan Fhoireann Aerchórais, (18.9%), Baineann Northrop Grumman an-bhrabús as córais airm chasta a bhíonn deartha go minic le bheith ina súile sna spéartha chun monatóireacht a dhéanamh ar spriocanna feallmharaithe. Gineann an cineál faireachais agus cur i gcrích seachbhreithiúnach seo fearg agus backlashes dian i tailte eile. Cuireann sé iomadú arm róbait chun cinn freisin. Ach spreagann institiúidí míleata agus comhaontaithe na SA muid a mhothú go bhfuil airm casta scriosta déanta níos sábháilte againn, agus ina ionad sin ba cheart go mbeadh faitíos orainn roimh bhean óg ag caitheamh sledgehammer chun fuinneog pláta gloine a bhriseadh.
Ar an 24 Bealtaine, chuaigh Jessica Reznicek chuig triail i Nebraska, a mheastar a mhairfidh dhá lá, as a gníomh. Roghnaigh sí dul “pro se,” – chun í féin a chosaint. Is annamh a cheadaíonn cúirteanna sna SA an chosaint riachtanach. Má dhéanann an breitheamh i gcás Jessica amhlaidh, d'fhéadfadh Jessica iarracht a dhéanamh í féin a chosaint ag rá gur ghníomhaigh sí chun dochar níos mó a chosc. D’fhéadfadh sí a shuíomh go gcuireann rialtas SAM maoiniú mór ar fáil go seasta do Northrop Grumman, ag caitheamh acmhainní ollmhóra ábhar agus intleacht eolaíoch chun staidéar a dhéanamh ar chogadh, gach rud a bhfuil géarghá leo in áiteanna eile. Déanann Northrop Grumman turgnaimh go seasta chun an buntáiste ardteicneolaíochta a bhaineann le Impireacht atá claonta ar cheannasaíocht gan stad a chur ar an domhan trí chogadh gan stad a bhaint amach.
Ba mhaith liom go mbeadh fianaise mo chairde a bhuail gunnaí go litriúil ina n-uirlisí gairdíní mar chuid den imeacht seomra cúirte. Áitíonn siad orainn gunnaí agus airm eile a dhéanamh gan ghá, ag baint úsáide as uirlisí amh trócaire agus seirbhíse chun na coinbhleachtaí ina n-úsáidtear airm a leigheas. Guím gach rath ar mo chairde óga hAfganastáine anseo i gCabúl, a bhfuil cónaí orthu faoi fhaireachas leanúnach ar Aerchórais Gan Fhoireann, a léiriú gur mian leo uirlisí síochánaíochta agus seirbhís chuiditheach a bheachtú.
D’fhéadfaidís a chinntiú don chúirt gur fiú i bhfad uirlisí amh a fhorbairt chun earraí agus seirbhísí a theastaíonn a tháirgeadh ná córais airm ollscriosta a fhorbairt.
Cuireann gníomh Jessica an-iontas orm an bhfuil an “norm” inár sochaí a mhalairt ar fad le treabhadh an Bhíobla. Déanann ár mórinstitiúidí staidéar cuimsitheach ar bhealaí cogaidh agus tá ár “barr barr” sna SA anois ina n-arm. Spreagann Jessica, d'fhéadfaí a rá fiú, go spreagann sé, plé ar an ról atá ag míleatachas inár saol.
Tá súil agam gur féidir focail abhcóide iomráiteach in Éirinn, an tUasal Nix, a chosain “The Pitstop Ploughshares,” a mheabhrú agus triail Jessica ag druidim chun críche. Go gairid sular thosaigh an comhrialtas faoi cheannas na SA ag buamáil na hIaráice in 2003, rinne cúigear gníomhaígh na claimhte a agairt chun treabhdóirí a dúirt as Leabhar Íseáia agus bhuail siad le hammered ar warplane US páirceáilte ar an tarmac aerfort na Sionainne. Is tír neodrach í Éire, agus chreid siad gur sháraigh eitleáin chogaidh de chuid Chabhlach na SA a rinne “pitstops” ar an mbealach chuig limistéar cogaidh an neodracht sin. Thug siad faoin ngníomh go gairid tar éis dóibh freastal ar chúlú nuair a d'iarr Siúracha Naomh Bríd, i gCill Dara, Éire orm labhairt faoi Iarácaigh a d'fhulaing faoi bhun 13 bliana de smachtbhannaí eacnamaíocha na NA faoi cheannas na SA. Sular fhill mé go Bagdad, thug mé dóibh grianghraif mhéadaithe, lannaithe de leanaí na hIaráice a bhí i measc an leathmhilliún a fuair bás, de réir na NA, mar thoradh díreach ar smachtbhannaí eacnamaíocha chomh maith le grianghraif de leanaí a maraíodh ag ionsaí aer níos luaithe US ar an. chathair Basra. D’úsáid siad na grianghraif seo chun scrín cuimhneacháin a bhunú in aice leis an eitleán cogaidh a ndearna siad damáiste dó. Agus é ag ullmhú don triail, d'iarr an tUasal Nix orm teacht go Baile Átha Cliath mar fhinné chun cuidiú le spreagthaí na gcosantóirí a bhunú. Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar a ráiteas deiridh inar thug sé díotáil lasrach ar lucht cogaidh agus inar chuir sé síos ar na cogaí um phionós uafásach a chuireann daoine neamhchiontacha, go háirithe leanaí, i bhfeidhm. Chríochnaigh sé a chuid ráiteas trí aitheasc a thabhairt do gach duine a bhí le chéile sna Ceithre Cúirteanna i mBaile Átha Cliath, ag rá: “Ní í an cheist ná 'An raibh leithscéal dleathach ag an gcúigear seo an méid a rinne siad a dhéanamh?' Is í an cheist ná ‘Cad é do leithscéal gan níos mó a dhéanamh? Cad a ardóidh sibh?!' Éigiontaíodh giúiré na hÉireann na cosantóirí ar gach cúiseamh.
Is cuma cén toradh a bheidh ar thriail Jessica, chuir an cheist a chuir an tUasal Nix, "Cad a ardóidh tú?" cloíonn. Conas is féidir linne, gach duine againn, cabhrú le casúr an cheartais a ardú, ag cothú domhan síochána.
Kathy Kelly ([ríomhphost faoi chosaint]) comhordaíonn Voices for Creative Nonviolence. (www.vcnv.org)Tá sí ag scríobh as Cabúl áit a bhfuil sí ina haoi ag Oibrithe Deonacha Síochána na hAfganastáine. (ourjourneytosmile.com)
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis
1 Comment
Go raibh maith agat as cuntas thar a bheith spreagúil ar ghníomhartha i dtreo na síochána. Thug sé orm drones a mhothú níos doimhne as a bhfuil i ndáiríre:
“Gineadóirí Sceimhlitheoireachta don dá thaobh”.
Molaim é seo mar a n-ainm nua.