Ar an 4 Meitheamh mháirseáil thart ar dheich míle tuathánach Haití chun agóid a dhéanamh i gcoinne 'bronntanas marfach' síl Cuideachta Monsanto bunaithe sna SA do rialtas Háití. D'eagraigh roinnt eagraíochtaí feirmeoirí Haití an mórshiúl seacht gciliméadar ó Papaye go Hinche - i gceantar tuaithe ar an ardchlár lárnach - atá ag moladh múnla forbartha bunaithe ar cheannasacht bia agus síolta in ionad na talmhaíochta tionsclaíochta. I measc na slogan don mháirseáil bhí “síol arbhar Indiach fada beo dúchasach” agus “Sáraíonn síol GMO & hibrideach Monsanto talmhaíocht tuathánach.”
An tír is boichte sa Leathsféar Thiar, roinneann Háití oileán Mhuir Chairib Hispaniola leis an Phoblacht Dhoiminiceach. Cónaíonn timpeall 65 faoin gcéad de dhaonra Háítí i gceantair thuaithe mar fheirmeoirí cothaithe. An 12 Eanáir 2010, le crith talún millteach leibhéalta príomhchathair Háití Port au Prince, agus chuaigh 800,000 teifeach uirbeach ar imirce go ceantair thuaithe. De réir Chavannes Jean-Baptiste, comhordaitheoir ar Ghluaiseacht na dTuathánach Papaye (MPP) agus ball de choiste comhordaithe idirnáisiúnta La Via Campesina, “tá ganntanas síolta i Háítí faoi láthair mar gur úsáid go leor teaghlach tuaithe a síol arbhar Indiach chun dídeanaithe a bheathú.”
Le díolacháin de $11.7 billiún in 2009, is í an chorparáid thrasnáisiúnta SAM-bhunaithe Monsanto Company an chuideachta síolta is mó ar domhan, ag rialú an cúigiú cuid den mhargadh síolta dílseánaigh domhanda agus 90 faoin gcéad de phaitinní síolta ó bhiteicneolaíocht talmhaíochta. I mí na Bealtaine d’fhógair Monsanto go raibh 60 tonna de arbhar Indiach agus glasraí hibrideacha seachadta aige go Háití, agus seachadfar breis agus 400 tonna dá shíol (luach $4 milliún) le linn 2010 chuig 10,000 feirmeoir. Tá an tSeirbhís Beartán Aontaithe ag soláthar lóistíochta iompair, agus tá an síol á dháileadh ag Buaiteoir - tionscadal $127 milliún arna mhaoiniú ag Gníomhaireacht Forbartha Idirnáisiúnta na SA (USAID) agus atá dírithe ar ''diansaothrú talmhaíochta'.[i] Dúirt Monsanto go ndearna sé an síol. cinneadh síolta a bhronnadh ar Háítí ag an bhFóram Eacnamaíoch Domhanda i Davos, an Eilvéis: “D’fhreastail an Príomhfheidhmeannach Hugh Grant agus an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin Jerry Steiner ar an imeacht agus bhí comhráite acu leis an lucht freastail ar cad a d’fhéadfaí a dhéanamh chun cabhrú le Háití.”[ii] Níl sé soiléir cibé an raibh aon Háítigh san áireamh sna comhráite i Davos.
Tá sé cúisithe ag cuid acu gurb é Jean-Robert Estimé ionadaí Monsanto i Háití, a d’fheidhmigh mar aire gnóthaí eachtracha le linn dheachtóireacht bhrúidiúil 29 bliain an teaghlaigh Duvalier.[iii] Cé go séanann Monsanto an t-éileamh seo go dian[iv], tá Estimé san áireamh i malartú ríomhphoist faoin síntiús idir Elizabeth Vancil, Stiúrthóir Comhpháirtíochtaí Forbartha Domhanda ag Monsanto agus Emmanuel Prophete, agronomaí Haitíoch atá ag obair don Aire Talmhaíochta.[v] Is é an fearann do sheoladh ríomhphoist Estimé ná Buaiteoir (www.winner.ht), rud a thugann le tuiscint dó. oibríonn sé do rialtas SAM.
Measann eagraíochtaí tuaithe Haití gur cuid de straitéis níos leithne impiriúlachas eacnamaíoch agus pholaitiúil na Stát Aontaithe deonú síolta Monsanto. “Tá an crith talún in úsáid ag rialtas Háití chun an tír a dhíol leis na cuideachtaí ilnáisiúnta,” a dúirt Jean-Baptiste. Dúirt Vancil go mbeadh sé go maith margaí Haitian a oscailt do tháirgí Monsanto.[vi]
Cuireann Monsanto i bhfios go láidir gur síol hibrideach agus nach bhfuil géinmhodhnaithe (GM) é a shíol deonaithe.[vii] Mar sin féin, má bhraitear ar shíol hibrideach, laghdófar ceannasacht agus féinspleáchas bia feirmeoirí Háití; Admhaíonn Monsanto nach mbeidh siad in ann síol a shábháil le plandáil amach anseo[viii], agus caithfidh siad íoc go bliantúil as an síol. Ní mór fiú an síol a deonaíodh a cheannach—thug Monsanto an síol do rialtas Háít, atá ag muirearú feirmeoirí as an síol. “Ba ghearr go ndéanfaí ceann de na bunphíosaí de bhonneagar talmhaíochta agus eacnamaíoch Háítí dá gcuirfí síl ar fáil go hiomlán,” a deir Monsanto.[ix] Tá clár Buaiteoir USAID ag dáileadh an tsíl trí shiopaí comhlachais feirmeoirí, a úsáidfidh an t-ioncam chun infheistíocht a dhéanamh in ionchuir eile. , agus cabhrú le “feirmeoirí cinneadh a dhéanamh ar cheart ionchuir bhreise a úsáid (leasachán agus luibhicídí san áireamh) agus…conas le séasúr plandála na bliana seo chugainn a láimhseáil.” [x] Tugann sé seo le tuiscint go n-úsáidfidh cumainn feirmeoirí na fáltais ó dhíolacháin síolta chun síolta agus ionchuir Monsanto a cheannach sna séasúir amach anseo.
Tá earnáil talmhaíochta Háití scriosta cheana féin ag cur isteach SAM. Sa bhliain 1991, baineadh Jean Bertrande Aristide, an chéad uachtarán a toghadh go daonlathach i Háití, as oifig mhíleata a raibh tacaíocht aige ó SAM. Mar choinníoll dá fhilleadh, d’éiligh rialtas SAM, an IMF agus an Banc Domhanda go n-osclódh Aristide Háítí chuig saorthrádáil. Laghdaíodh taraifí ar rís (gráinní stáplacha Háití) ó 35 go 3 faoin gcéad, atreoraíodh maoiniú an rialtais ó fhorbairt talmhaíochta go dtí fiachas eachtrach an náisiúin, agus chuir rís fóirdheontais ó Arkansas (an riarachán Clinton a bhí ann) tuilte ar mhargadh Haitian. Díothaíodh feirmeoirí ríse Háití,[xi] agus inniu allmhairítear nach mór an rís go léir a itear i Háití. Tá saic marcáilte 'US Rice' i ngach áit sna margaí agus sna siopaí comharsanachta, ar chinn daoine agus ar chúl na miúileanna.
Tá rialtas SAM ag baint an bonn anois de chóras bia Háítí ón talamh. Tugann litir ón Aire Talmhaíochta ó Haití chuig Monsanto le tuiscint go bhféadfaí síol GM a thairiscint i dteannta le hibrideach. “In éagmais dlí a rialaíonn úsáid orgánach géinmhodhnaithe (GMO) i Háití, níl sé de chead agam úsáid síolta Roundup Ready nó aon ábhar GMO eile a úsáid,” a dúirt Juanas Gue, Aire Talmhaíochta Haitian, i litir chuig Monsanto. [xii]
Tá sé cruthaithe ag Monsanto cheana féin an fhad a rachaidh sé chun margaí nua a oscailt i dtíortha i mbéal forbartha dá síol GM agus ceimiceáin tocsaineacha. I 2005, fuarthas Monsanto ciontach ag rialtas SAM as breab a chur ar oifigigh ardleibhéil Indinéisis chun cadás GM a dhéanamh dleathach.[xiii] Léiríonn fianaise gur dhíol Monsanto feirm le seanadóir sa Bhrasaíl i 2004 ar aon trian dá luach mar mhalairt air. as a chuid oibre chun glyphosate a dhéanamh dleathach, an luibhicíd is mó a úsáidtear ar domhan (a dhíol an chorparáid mar Roundup), is é sin in aicme ceimiceán an-tocsaineach ar a dtugtar réabóirí inchríneacha. In 2008, thosaigh an Bhrasaíl ag spraeáil na gceimiceán talmhaíochta is mó ar domhan - níos mó ná fiú sna SA[xiv]
“Tharla bealach isteach táirgí trasgenacha Monsanto isteach sa Bhrasaíl go mídhleathach,” a deir Paulo Almeida, ball de Ghluaiseacht na Brasaíle d’Oibrithe Tuaithe Gan Talamh a bhí i Háití ó 2009 ar bhriogáid dlúthpháirtíochta arna eagrú ag Via Campesina-Brasil. “Tá a fhios againn cad atá ag tarlú leis an deonú seo ná an Réabhlóid Ghlas mar a thugtar air a chur i bhfeidhm, le gach ionchur do shíol, do cheimiceáin, srl. Ach ní féidir an Réabhlóid Ghlas anseo i Háití. Níl aon bhealach le maireachtáil leis an monashaothrú anseo.”
Baineann forbairt na talmhaíochta tionsclaíochta i Háití le pleananna chun tionscal agrobhreoslaí atá dírithe ar onnmhairiú a fhorbairt sa tír. In 2007 d’fhoilsigh USAID tuarascáil ar na ‘hionchais maidir le bithbhreoslaí soladacha agus leachtacha i Háití’.[xv] Deir doiciméad straitéise Háítí an Bhainc Forbartha Idir-Mheiriceánach do 2007-2011 go bhfuil “baic ar onnmhairiú táirgí talmhaíochta ina ardtosaíocht, i.e. ” agus go bhfuil “cur chun cinn bithbhreosla á iniúchadh go sonrach.”[xvi]
Cóireáladh an t-arbhar Indiach síl hibrideach a bhronn Monsanto leis an bhfungicíd Maxim XO, agus déileáladh leis an síol trátaí calypso le thiram, fungaicíd chomh tocsaineach go n-éilíonn rialtas SAM ar oibrithe talmhaíochta éadaí cosanta a chaitheamh agus iad ag láimhseáil síolta cóireáilte leis. Níl aon mhíniú i gcumarsáid Monsanto chuig an Aireacht Talmhaíochta ar chontúirt na gceimiceán seo, ná ar aon tairiscint ar éadaí speisialta nó ar oiliúint d’fheirmeoirí Háití.[xvii]
Tá beartas hypocritical agus neamh-chomhsheasmhach ag riarachán Obama maidir le barraí Monsanto agus GM. Nuair a bhog na Obamas isteach sa Teach Bán chuir siad gairdín orgánach, is dócha mar shampla dearfach de chórais bia agus talmhaíochta. I mí an Mhárta na bliana seo, thionóil an riarachán éisteachtaí frith-iontaobhais poiblí ar iomaíochas i margadh síolta na SA, ach níl a chonclúidí foilsithe fós. In ainneoin an chomhartha imní seo, leanann Monsanto ag monaplacht 60 faoin gcéad den mhargadh arbhar Indiach síl iomlán agus 80 faoin gcéad den mhargadh arbhar Indiach síolta GM sna Stáit Aontaithe.
Ar 21 Meitheamh rialaigh Cúirt Uachtarach na SA ar chás stairiúil Monsanto Co. vs Geertson Seed Farms, a chéad chás faoi bharr GM. Dhírigh an cás ar na hiarmhairtí comhshaoil agus eacnamaíocha a bhaineann le héilliú géiniteach síl orgánach le pailin ó bharra GM. “Ciallaíonn cinneadh na mBreithiúna inniu go bhfuil díol agus plandáil Roundup Ready Alfalfa mídhleathach,” a dúirt Andrew Kimbrell ón Ionad um Shábháilteacht Bia. “Is bua suntasach é seo inár gcomhrac leanúnach chun rogha feirmeoirí agus tomhaltóirí, an comhshaol agus an tionscal orgánach a chosaint.”
Ach tá leasanna corparáidí trasnáisiúnta biteicneolaíochta talmhaíochta SAM á gcur chun cinn go daingean ag riarachán Obama thar lear. Ag coinbhinsiún bliantúil na hEagraíochta um Thionscal na Biteicneolaíochta i mí na Bealtaine, dúirt Jose Fernandez, rúnaí cúnta don Bhiúró um Ghnóthaí Eacnamaíochta, Fuinnimh agus Gnó, go dtabharfaidh Roinn Stáit na SA (a rialaíonn USAID) aghaidh go dian ar léirmheastóirí na biteicneolaíochta talmhaíochta.[xviii]
“Cuirfidh bealach isteach Monsanto isteach i Háití deireadh le dul ar iarraidh na tuathánach,” a dúirt Doudou Pierre Festil, ball de Ghluaiseacht Peasant de Chomhdháil na Papaye agus comhordaitheoir don Líonra Náisiúnta Háití um Fhlaitheas agus Slándáil Bia. “Má thagann síol Monsanto isteach i Háití, imeoidh síol na dtuathánach. Cruthóidh síol Monsanto fadhbanna sláinte agus comhshaoil. Mar sin is gá dúinn a bheith ag streachailt in aghaidh an tionscadail báis seo a chuirfeadh deireadh leis na tuathánaigh.”
Tarlóidh éilliú arbhar Indiach Haití le pailin ó arbhar hibrideach Monsanto freisin, agus d'fhéadfadh sé go bhfágfadh sé nach bhféadfaí na cineálacha Haitiacha a shábháil agus a athphlandú, rud a chuirfeadh ar fheirmeoirí brath ar shíol hibrideach a cheannach ón gcorparáid.
“Más fíor gur mian le rialtas SAM cabhrú le Háítí, chuideodh sé leis na Háítigh ceannasacht bia agus talmhaíocht inbhuanaithe a thógáil, bunaithe ar a síol dúchais féin agus rochtain ar thalamh agus ar chreidmheas. Sin é an bealach chun cabhrú le Háití,” a deir Dena Hoff, feirmeoir orgánach éagsúlaithe i Montana agus ball de choiste comhordaithe idirnáisiúnta Via Campesina.
Measann na Náisiúin Aontaithe go bhfuil 75 faoin gcéad d'éagsúlacht ghéiniteach plandaí an domhain caillte mar go bhfuil feirmeoirí tar éis a síol áitiúil a thréigean do chineálacha géin-éide a thairgeann corparáidí trasnáisiúnta, agus toisc go bhfuil cineálacha dúchasacha truaillithe ag GM agus síol hibrideach. Méadaíonn aonchineálacht ghéiniteach leochaileacht feirmeoirí i leith athruithe tobanna san aeráid agus an chuma ar lotnaidí agus galair nua, agus tá agraibhithéagsúlacht na síolta—agus an iliomad síolta áitiúla curtha in oiriúint do mhicrea-aeráidí, airde agus ithreacha éagsúla—bunriachtanach chun oiriúnú d’athrú aeráide.
Áitíonn criticeoirí bhronnadh Monsanto gurb é an bealach is fearr chun go leor síolta a chinntiú do Háítí ná trí chineálacha dúchasacha áitiúla a bhailiú, a chaomhnú agus a iomadú i mbainc síolta pobail. Tá cineálacha síolta dúchasacha Háítí tar éis forbairt agus oiriúnú do réigiúin éagsúla Háití thar na glúnta, in éineacht lena muintir. Trí shíol a shábháil agus a athphlandú neartaítear plaisteacht ghéiniteach na mbarr, m.sh. a gcumas oiriúnú go tapa thar na glúnta do choinníollacha athraitheacha fáis, agus méadaítear agra-éagsúlacht freisin.
Mura bhfaigheann SAM a bpolasaí do Háítí i gceart an uair seo, ní bheidh seans eile ann. I bhfianaise mhéid na neamhshlándála bia agus an díghrádaithe comhshaoil i Háití, ní mór don tír beartas a ghlacadh maidir le ceannasacht bia chun bonn inbhuanaithe a bhunú chun go mairfidh a muintir agus chun na bithéagsúlachta. Tá nócha a hocht faoin gcéad de chlúdach foraoise trópaiceach bunaidh Háití caillte, tá creimeadh ithreach go forleathan, agus tá fásaigh ag méadú. Ní féidir le Háití tuilleadh scrios éiceolaíochta a chothú de bharr fhorchur na talmhaíochta tionsclaíche, rud a mhéadóidh úsáid ceimiceán, dífhoraoisiú agus cailliúint na bithéagsúlachta.
Mar mhalairt air sin, má thacaíonn riarachán Obama le beartas ceannasacht bia i Háití, d'fhéadfadh an tír córas bia eiseamláireach a thógáil a d'fhéadfadh beatha a thabhairt do na Háítigh go léir, bithéagsúlacht agus athléimneacht éiceolaíoch a mhéadú, agus cur le forbairt eacnamaíoch áitiúil, inbhuanaithe. Léiríonn taighde a rinne agra-éiceolaithe in Ollscoil Michigan le déanaí go bhfuil feirmeoireacht inbhuanaithe ar scála beag níos éifeachtaí ó thaobh bithéagsúlacht agus foraoisí a chaomhnú agus a mhéadú ná an talmhaíocht thionsclaíoch. .
Go fortunately, tá stair fhada frithsheasmhachta agus streachailt ag tuathánaigh Haitian. Sa bhliain 1804 ba í Háití an chéad choilíneacht sa Leathsféar Thiar a raibh éirí amach rathúil sclábhaithe aici, rud a d'fhág gurbh é an chéad stát neamhspleách a bhí á rialú ag Afracach. Tháinig Háití ina pariah domhanda do na sárchumhachtaí atá ag teacht chun cinn.
“Cosnaíonn muid talmhaíocht tuathánach, cosnaíonn muid ceannasacht bia, agus cosnaíonn muid timpeallacht Háití go dtí an titim dheireanach fola,” a deir an Dearbhú Deiridh den mháirseáil i gcoinne Monsanto. “Geallaimid ár bhfórsaí a aontú chun an stát frith-tuathánach, frith-náisiúnta seo a athrú. Teastaíonn uainn stát eile a thógáil, stát a chosnaíonn talmhaíocht tuathánach, stát a chuidíonn le fir agus mná na tuaithe an comhshaol a chosaint, agus ithir agus foraoise a chaomhnú.” [xx]
Ag labhairt dó ó stáitse i plaza Charlemagne Péralte, a ainmníodh don cheannaire a rugadh Hinche de ghluaiseacht armtha i gcoinne fhorghabháil SAM 1915-1934 ar Háití, chuir Jean-Baptise síol Monsanto trí thine go siombalach, agus thosaigh daoine eile ag dáileadh paicéid de arbhar Indiach síl dúchasach. don slua cheering. “Caithfidh muid troid ar son ár síol áitiúil,” a dúirt Jean-Baptiste leo. “Caithfidh muid ár bhflaitheas bia a chosaint.” [xxi]
________________________________________
[i] Nuachtlitir PR. “Tugann Cuideachta Monsanto Síl Arbhar Indiach agus Glasraí Gnáth d’fheirmeoirí Haitian chun Cabhrú le Aghaidh a thabhairt ar Riachtanais Slándála Bia.” 13 Bealtaine 2010. http://www.prnewswire.com/news-releases/monsanto-company-donates-conventional-corn-and-vegetable-seed-to-haitian-farmers-to-help-address-food-security- riachtanais-93713444.html.
[ii] Cuideachta Monsanto. “Tugann Monsanto síolta arbhar Indiach agus glasraí do Háití.” Blag Monsanto 13 Bealtaine 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/13/monsanto-donates-seed-to-haiti/ . Ar rochtain 7 Meitheamh 2010.
[iii] Urfie, Fr. Jean-Ives. “Buaileann crith talún nua Háití: bronntanas marfach Monsanto de 475 tonna de shíol géinmhodhnaithe d’fheirmeoirí Haitian.” Taighde Domhanda. Ceanada. 11 Bealtaine, 2010.
[iv] Cuideachta Monsanto. “Amlíne deonaithe síolta Háití.” http://www.monsanto.com/features/helping_haitian_farmers_timeline.asp. Ar rochtain 15 Meitheamh 2010 @ 10:46 EST.
[v] Malartú ríomhphoist dar dáta 1 Aibreán idir Elizabeth Vancil agus Emmanuel Prophete, ina bhfuil Jean Robert Estimé san áireamh ag fearann ríomhphoist Buaiteoir an Tionscadail.
[vi] Katz, Jonathan M. “Tugann Monsanto $4 milliún i síol hibrideach do Háití.” Associated Press. 14 Bealtaine, 2010. http://www.politicalfriendster.com/showConnection.php?id1=6093&id2=238.
[vii] Cuideachta Monsanto. “Cúig fhreagra ar dheonú síolta Háítí Monsanto. Blag Monsanto 20 Bealtaine 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/20/five-answers-monsanto-haiti/ .
[viii] Katz, Jonathan M. “Tugann Monsanto $4 milliún i síol hibrideach do Háítí.” Associated Press. 14 Bealtaine, 2010. http://www.politicalfriendster.com/showConnection.php?id1=6093&id2=238.
[ix] Cuideachta Monsanto. “Tugann Monsanto síolta arbhar Indiach agus glasraí do Háití.” Blag Monsanto 13 Bealtaine 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/13/monsanto-donates-seed-to-haiti/ .
[x] Cuideachta Monsanto. “Cúig fhreagra ar dheonú síolta Háítí Monsanto. Blag Monsanto 20 Bealtaine 2010. http://www.monsantoblog.com/2010/05/20/five-answers-monsanto-haiti/ .
[xi] Holt-Gimenez, Eric. “Háití: fréamhacha na saoirse, fréamhacha na tubaiste.” Huffington Post, Eanáir 21 2010. http://www.huffingtonpost.com/eric-holt-gimenez/haiti-roots-of-liberty–r_b_431724.html.
[xii] Aire Talmhaíochta Haí. Litir chuig an Uas. Jerry Steiner, Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Inbhuanaitheacht agus Gnóthaí Corparáideacha, Cuideachta Monsanto. 26 Márta 2010.
[xiii] Guerin, Bille. “Síolta scannal breabaireachta san Indinéis.” Asia Times Ar Líne. 20 Aibreán 2005. http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/GA20Ae04.html .
[xiv] Kenfield, Isabella. “Síol éillithe Monsanto sa Bhrasaíl.” Comhdháil Mheiriceá Thuaidh ar Mheiriceá Laidineach. 16 Deireadh Fómhair 2010. https://nacla.org/node/1417 .
[xv] Portnoff, Marc. "Ionchais do bhithbhreoslaí soladacha agus leachtacha i Háití." Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Fhorbairt Idirnáisiúnta. Aibreán 2007.
[xvi] An Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach. “Straitéis tíre le Háití: 2007-2011.” Samhain 2007. http://enet.iadb.org/idbdocswebservices/idbdocsInternet/IADBPublicDoc.aspx?docnum=1309702 .
[xvii] Bell, Beverly. “Geallann feirmeoirí Háiteacha síol hibrideach Monsanto a dhó.” Huffington Post. 17 Bealtaine 2010. http://www.huffingtonpost.com/beverly-bell/haitian-farmers-commit-to_b_578807.html .
[xviii] Clap, Stiofán. “Geallann oifigeach de chuid na Roinne Stáit dul i ngleic le lucht na critice domhanda biteicneolaíochta.” eolas.com. 10 Bealtaine 2010; Volume: 52, Issue: 09. Arna fháil trí ríomhphost an 7 Bealtaine 2010.
[xix] Ollscoil Michigan. “Tá an tOllamh Perfecto ag SNRE ina chomhúdar ar pháipéar PNAS ar fheirmeacha teaghlaigh, bithéagsúlacht agus táirgeadh bia.” ANN ARBOR, MI, 22 Feabhra, 2010. http://www.snre.umich.edu/newsroom/2010-02-22/snre_professor_perfecto_co_authors_pnas_paper_on_family_farms_biodiversity_and_f
[xx]Dearbhú deiridh ar ghluaiseachtaí Haití i gcoinne Monsanto, 4 Meitheamh 2010.
[xxi] Nuashonrú Nuachta Seachtainiúil. "Háití: Diúltaíonn na mílte feirmeoirí síolta Monsanto." http://weeklynewsupdate.blogspot.com/2010/06/wnu-1036-haitian-farmers-reject.html . 7 Meitheamh 2010.
Ba í foireann La Via Campesina a scríobh an t-alt seo agus d'fhoilsigh La Via Campesina é ar dtús.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis