Foinse: I dTreo Saoirse
03 08 2020 / Montevideo, Uragua: Póstaer san agóid 8M a deir “Is sona an lá nach mbeidh aon bhean ar iarraidh” agus “Ní rugadh bean a fuair bás as a bheith ina bean agam”
Grianghraf le Vale Cantera/Shutterstock.com
Ar an 8 Márta, líon breis agus 350,000 bean, daoine neamhchomhréireacha inscne agus leanaí an príomh-bhoulevard agus cearnóg lárnach Montevideo. Bhí an mórshiúl ollmhór: bhí beagnach leath de na mná a bhfuil cónaí orthu sa chathair ar na sráideanna. Glanadh an spéir Clear de réir mar a thosaigh an mháirseáil, agus chuir mná cóirithe i corcra agus dubh, roinnt comharthaí ag coinneáil, cuid eile ag caitheamh bandanaí, agus chuir siad stop le caipiteal Uragua.
Le blianta beaga anuas, chuir mná in Uragua na léirsithe is mó ar taifead ó na agóidí stairiúla ba chúis le titim na deachtóireachta i 1985.
Cuireadh tús le hathbheochan na gluaiseachta feimineach in Uragua in 2014, nuair a tháinig an chéad chruinniú náisiúnta feimineach le chéile, rud a chuir sos leis an bhfeimineachas institiúideach. D'aontaigh na daoine a bhí i láthair go gcoinneofaí foláirimh feimineach, ag tógáil na sráideanna mar fhreagra ar aon marú ban amach anseo.
Dhá lá ina dhiaidh sin, tar éis focal a fháil faoi bhaininscneach, reáchtáladh an chéad foláireamh feimineach i Montevideo. Chuir an gníomh seo tús le hathnuachan ar ghníomhaíochas feimineach, de réir mar a thóg mná cumhacht coitianta i gcoinne an fhoréigin.
Tá mná agus easaontóirí inscne, agus iad ag labhairt agus ag eagrú eatarthu féin, ina bpríomhcharachtair d’athrú polaitiúil agus sóisialta. Tá fás agus méadú tagtha ar a ngníomhartha i gcathracha ar fud Uragua ó chéad stailc na mban ann in 2017.
I gcathair chósta Maldonado, atá ceangailte leis an ionad trá Punta del Este, tá feimineach tar éis an tírdhreach polaitiúil áitiúil a chlaochlú. “Ar dtús, chomhthoghadh an bhardas agus an rialtas stáit 8M go hiomlán,” a dúirt Natalia Rodríguez, ball den Red Feminista de Maldonado. “Is trí streachailt feimineach a thosaigh le feimineach uathrialaitheach a d’éirigh linn spás poiblí a thógáil ar ais, sa chás seo, an plaza.”
I Maldonado, thosaigh feiminigh uathrialacha ag bailiú ag an dornán le meigeafón sa phlás. Anois, is iad gníomhaíochtaí 8 Márta na cinn is mó a fheiceann an chathair gach bliain, mar aon le máirseáil chiúin an 20 Bealtaine, a tionóladh ar fud na tíre chun ceartas a éileamh d'íospartaigh a chuaigh ar iarraidh le linn na deachtóireachta.
Bhí tionchar ag athruithe polaitiúla ar scála náisiúnta ar Lá Idirnáisiúnta na mBan i mbliana, agus na póilíní timpeall ar an máirseáil i Montevideo le fórsa a thaispeáint. Ní fada ón áit a mháirseáil na céadta mílte, póilíní círéibeacha bac ar an mbealach isteach de eaglais Chaitliceach.
“Bhí oibríochtaí slándála ar na sráideanna timpeall orainn, agus bhí na póilíní gléasta i duaithníocht,” a dúirt Mariana Menéndez, ón Minervas Collective, in agallamh le Zoom óna teach i Montevideo. “Thug sé ar ais smaoineamh na deachtóireachta, rud a d’athghníomhaigh braistint an-dhomhain ar eagla agus ar fhearg.”
Léiríonn an t-athrú ar bheartaíocht póilíneachta deireadh 15 bliana de rialachas forásach in Uragua: ar 1 Márta, tháinig Uachtarán nua na tíre i seilbh oifige go hoifigiúil. Faoi stiúir Luis Lacalle Pou, de chuid an Páirtí Náisiúnta na heite deise, is ionann an t-athrú cumhachta agus briseadh leis na riaracháin fhorásacha atá i gceannas ar an tír ó chéad toghchán Tabaré Vázquez in 2005.
An tráthnóna seo, tá glaoch ar fad i bhfad sóisialta agóid in aghaidh dlí “éigeandála” nualiobrálach a chuir Lacalle Pou ar aghaidh, a gheallann ciorruithe agus déine san earnáil phoiblí, bronntanais do chorparáidí móra, agus tuilleadh cumhachtaí do phóilíní.
Tá an páirtí a bhí Vázquez agus José Mujica i gceannas le 15 bliana anuas, Frento Amplio, fós Tá an bloc suíocháin is mó sa chomhdháil agus sa Seanad, ach chaill sé a thromlach do Pháirtí Náisiúnta na heite deise agus dornán páirtithe níos lú, lena n-áirítear an Cabildo Abierto míleata.
Is páirtí nua é Cabildo Abierto faoi stiúir Guido Manini Ríos, iar-ghinearál mionlach a d’ainmnigh Mujica ina cheannaire ar fhórsaí armtha Uragua in 2010 (braíodh é níos déanaí mar gheall ar chur isteach polaitiúil).
I mí Feabhra, chuaigh Seanadóirí agus reachtóirí ó Cabildo Abierto isteach sa chéad seisiún reachtach i mí Feabhra ina dhiaidh sin ag bailiú thart ar bhratach a dúirt "Tá an sos thart." Is fiú a thabhairt faoi deara, coicís roimhe sin, i gcás a bhain ceannlínte náisiúnta amach, gur roghnaíodh beirt dhéagóir, coinníodh agus buailte ag oifigigh póilíní, a d'éiligh "tá an sos thart" agus iad ag bualadh na bhfear óg sna easnacha.
Mar fhreagra ar an míleataíocht, mhéadaigh na mná ar na sráideanna i Montevideo na bealaí ina bhfuil ndroim a chéile acu, ag seiceáil isteach ar a chéile agus ag cruthú maoláin idir póilíní agus daoine níos leochailí. “In ionad a bheith pairilis, tugaimid aire dá chéile,” a dúirt Menéndez. “Is cleachtais laethúla iad seo, agus thosaigh muid ar úsáid pholaitiúil a thabhairt dóibh.”
De réir mar a chuaigh an mórshiúl faoi uisce an 8 Márta, chuaigh mná níos sine i léig óna mbalcóiní thuas. Chuir duine acu bratach ar crochadh ag taispeáint cailleach ag corraí coire ollmhór le Manini Ríos istigh.
In ainneoin láithreacht na bpóilíní, bhí an mháirseáil Fhéile. Bhí daoine ag damhsa, mná ag caoineadh agus ag canadh, cuid acu péinteáilte lena n-aghaidheanna. Mar is dual dá dtraidisiún, tháinig deireadh leis an teacht le chéile ollmhór agus daoine ó chomhchoiteanna éagsúla ag glacadh páirte, agus ag léamh machnaimh fileata ar an gcaoi a bhfuil mná ag tógáil cumhachta.
Is í Uragua an t-aon tír i Meiriceá Theas ina bhfuil ginmhilleadh dlíthiúil. Agus cé go bhfuil éilimh shonracha ag cuid de na mná, tá siad soiléir gurb é an “mian leo é go léir a athrú.” Nuair a dhéanann siad ráitis, ní thugann siad aghaidh ar na meáin agus ar an stát, ach ina ionad sin, casann siad i dtreo a chéile.
Thit cumhacht feimineach ar an tsráid, a shroich crescendo ar 8 Márta, de réir mar a fógraíodh na chéad chásanna de COVID-19 in Uragua laethanta ina dhiaidh sin.
Spreagtar iad siúd ar féidir leo fanacht sa bhaile é sin a dhéanamh, agus tá cuid mhór den saol poiblí dúnta. Gheall an rialtas nua cúnamh do sheanóirí agus do dhaoine dífhostaithe, gheall reachtóirí ciorruithe tuarastail a ghlacadh. Ach i gcoinne an ghráin a bhaineann le cabhrú le Uragua tríd an bpaindéim, d'ardaigh rialtas Lacalle Pou an rátaí le haghaidh uisce, leictreachais agus idirlín agus seirbhís gutháin go gairid tar éis dó dul i mbun oifige. Inniu, tá héileacaptair ag patróil chósta Montevideo.
“Is é an rud atá [an phaindéim] déanta ná cúraimí an chúraim agus an chothaithe a chur ina n-ualach do mhná; toisc nach dtéann na leanaí ar scoil, d’éirigh gach rud níos deacra,” a dúirt Rodríguez in agallamh le Zoom óna teach in Maldonado. “Labhraímid faoi neamh-ghéilliúntas le haonrú mar ghníomh polaitiúil.”
Príomhcheist amháin is ea conas fuinneamh sóisialta ghluaiseacht na mban a chothú trí phaindéim, de réir mar a fhanann níos mó ban sa bhaile mar chúramóirí, agus caillteanas ioncaim go minic acu.
Tá an Red Feminista de Maldonado ag óstáil lónta feimineach saor in aisce ar an deireadh seachtaine, nuair a thaispeánann mná agus leanaí suas le seacláid te agus ceapaire nó béile a thabhairt abhaile, tagann daoine eile isteach le arán nó taosráin le roinnt. Cé go bhfuil siad amuigh faoin aer agus nach bhfuil suíocháin acu nó nach ndéanann siad gníomhaíochtaí grúpa, déanann na póilíní áitiúla na gníomhaíochtaí seo a choiriúlacht.
“Chomh luath agus a thosaímid ar an mbéile, tosaíonn na hoibríochtaí, tá sé go hiontach: téann na trucailí póilíní thart, na gluaisrothair agus na veaineanna,” a dúirt Fabiana Rado, a bhfuil cónaí air i gcomharsanacht Kennedy ina mbíonn na lónta ar siúl. “Mar sin d’fhonn trioblóid a sheachaint, tugaimid rudaí ar féidir le daoine a thógáil amach.”
Tháinig na mná sa Minervas le chéile freisin chun ciste a chruthú chun tacú leo siúd a chaill fostaíocht chomh maith le héadaí, bia agus soláthairtí a bhailiú agus a dháileadh agus lón te pobail a reáchtáil. Leanann siad orthu ag déanamh gníomhaíochtaí ardaithe comhfhiosachta ar líne, chomh maith le taispeántais torainn, nuair a chrochann siad potaí agus pannaí chun agóid a dhéanamh i leith foréigean coraintín.
Ar an 1 Bealtaine, chuaigh baill den iliomad comhghleacaithe feimineach ar na sráideanna in agóid a bhí fadálach go sóisialta, ag éileamh go ndéanfaí luacháil ar an saol roimh bhrabúis chorparáideacha. D'eisigh aon eagraíocht feimineach is fiche a ráiteas ag cur in iúl go soiléir go leanfaidh siad orthu ag streachailt i gcoinne patriarchy, in aghaidh an fhaisisteachais, an chiníochais agus an chaipitleachais.
“Tá go leor de na rudaí atá á rá againn le blianta fada níos soiléire,” a dúirt Menéndez. “Tá gach rud á chothú ag mná faoi láthair.”
Is é seo an dara tráthchuid i I dtreo na Saoirse Meiriceá Feminista sraith. An tseachtain seo chugainn beidh scéal againn ó Guatamala.
Dán Marie Paley is eagarthóir ar I dtreo na Saoirse agus údar Caipitleachas Cogaidh Drugaí. Lean sí ar Twitter @ breacadh an lae_.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis