Ina Op-Ed inniu “Cearrbhachas Géine na hEorpa, ” Thug Paul Krugman faoi deara gur chreid go leor daoine cúpla lá ó shin go raibh rudaí faoi smacht ag an Eoraip faoi dheireadh, “Ní raibh le déanamh ag na náisiúin féichiúnaithe ach mar a d’imigh an scéal, ná aontú le déine níos mó agus níos doimhne — an coinníoll le haghaidh iasachtaí bainc cheannais — agus beidh gach rud go maith.” Ach tugann Krugman le fios go ndearna “táirgeoirí na gnáth-eagna dearmad go raibh baint ag daoine.”
In ainneoin bhreathnaithe Krugman, tá rannóg nuachta an New York Times leanúint ar aghaidh ag tuairisciú ar dhéine eacnamaíoch na hEorpa ó thaobh na margaí, na n-infheisteoirí, na n-iasachtóirí agus na rialtas a ndeirtear linn go mbíonn orthu “cinntí deacra a dhéanamh.” Tá daonraí na dtíortha seo agus a bpian a chothaítear le déine, seachas Op-Ed Krugman, curtha sna hailt nuachta seo.
I "Margaí ag dul i laige san Eoraip i measc Agóidí ar Dhéine“Cuireann Liz Alderman agus Niki Kitsantonis margaí os cionn daoine agus na mílte ag dul ar na sráideanna an tseachtain seo chun agóid a dhéanamh ag an rialtas a chuir bearta déine i bhfeidhm sa Ghréig agus sa Spáinn.
Ar an Máirt, timpeallaithe na mílte ar Chomhdháil na dTeachtaí sa Spáinn faoin mbratach "Occupy Congress." Sa Ghréig, an Irish Times rinne sé tagairt d'urlabhraí póilíní san Aithin a mheas go raibh idir 35,000 agus 40,000 duine ar stailc ann. Ach ag siúl fad an mháirseála go minic, cuireann NYT eXaminer an meastachán i bhfad os cionn 50,000 (tuairiscíonn cuid acu i bhfad níos airde). Agus sa Phortaingéil, chuaigh na céadta míle duine ar na sráideanna an tseachtain seo caite.
Seachas a bheith ag tuairisciú go hoibiachtúil ar na Gréagaigh agus na Spáinnigh ag agóidíocht i gcoinne bearta déine, tuairiscíonn Alderman agus Kitsantonis ar bhealach a cheiltíonn neamhchlaontacht bhunúsach a bpáipéir i leith margaí a “shudded” mar fhreagra ar na agóidí le déanaí. Insíonn siad Irish Times' a léitheoirí gur chuir an “éagobhsaíocht pholaitiúil seo eagla ar infheisteoirí.”
Chuir Alderman agus Kitsantonis droch-éifeacht na margaí ar dhaoine ina scéal, “Tá na ciorruithe atá beartaithe sa Ghréig tar éis fearg nua a adhaint, agus go leor ag caint go hoscailte ar bhochtanas méadaithe agus an náisiún ag dul i ngleic leis an tríú babhta de bhearta déine i gceann trí bliana.”
Leagann alt eile le déanaí béim ar an gcaoi chéanna ar leasanna na margaí seachas iad siúd a bhfuil iallach orthu a n-iarmhairtí diúltacha a fhulaingt. i “Margaí Titim ar Neamhshuaimhneas sa Ghréig agus sa Spáinn,” Scríobh Stephen Castle agus David Jolly “chuir géarchéim limistéar an euro margaí airgeadais ag titim amach Dé Céadaoin agus an Ghréig ag tabhairt aghaidh ar stailc uafásach 24 uair an chloig agus an Spáinn glanta tar éis agóidí foréigneacha in aice le Parlaimint na tíre.”
Déanann Castle and Jolly comhbhá le ceannairí Gréagacha agus Spáinneacha a chaithfidh “cinntí deacra” a dhéanamh ar chiorruithe rialtais ar chaiteachas leasa shóisialaigh chun “iasachtóirí idirnáisiúnta nó an margadh bannaí a shásamh.”
In ainneoin formhór na Amanna ailt nuachta a thuairiscíonn ar ghéarchéim eacnamaíoch na hEorpa ó thaobh iasachtóirí agus stáit chumhachtacha de, mothaíonn Eagarthóirí an pháipéir go bhfuil gá le cur i gcoinne dhearcadh Krugman “san Eoraip, mar atá i Meiriceá, gur glacadh i bhfad an iomarca Daoine An-tromchúiseach i le cultas na déine,” agus an easaontas a bhí aige leo siúd a léiríonn “géarchéim an euro mar dhráma moráltachta, scéal faoi thíortha a raibh cónaí orthu go hard agus a bhfuil aghaidh á tabhairt ar an áireamh dosheachanta anois.”
Ar leathanach A4 d’eagrán Nua-Eabhrac de pháipéar an lae inniu, críochnaíonn Rachel Donadio agus Niki Kitsantonis a n-alt, “Aontaíonn an Ghréig ar Phacáiste Nua Déine,” ag insint do léitheoirí faoin “tábhacht a bhaineann le bearta treisithe fáis a thabhairt isteach taobh leis an bpacáiste déine” agus “gan an pacáiste cúnaimh $40 billiún ní bheidh an tír in ann speansais a íoc agus d’fhéadfadh sé mainneachtain a dhéanamh.” Athdhéanann siad an “eagna traidisiúnta” a thug Krugman rabhadh do léitheoirí nuair a scríobh siad, “Fós féin, tháinig laghdú ar an eagla go bhféadfadh an Ghréig imeacht as limistéar an euro - cé nach bhfuil sí subsided go hiomlán - le seachtainí beaga anuas tar éis sraith beart a rinne ceannairí Eorpacha.”
I gcodarsnacht leis sin scríobh Krugman ina Op-Ed inniu:
Tugann a lán tráchtaireacht le fios nach bhfuil ach moill á cur ag saoránaigh na Spáinne agus na Gréige ar an dosheachanta, agóid a dhéanamh i gcoinne íobairtí nach mór, i ndáiríre, a dhéanamh. Ach is é an fhírinne go bhfuil an ceart ag an lucht agóide. Níl aon chuspóir úsáideach ag níos mó déine; is iad na himreoirí fíor-neamhréasúnacha anseo ná na polaiteoirí agus na hoifigigh a líomhnaítear a bheith dáiríre agus iad ag éileamh níos mó pian.
I blogphost ar leith “Na contúirtí a bhaineann le pian gan chiall,” fiafraíonn Krugman “Cá bhfuil an déine ag baint leis an scéal seo?” Agus freagraíonn sé, "Ní dhéanann sé den chuid is mó." Agus cuireann Krugman ceist a dteipeann ar a chomhghleacaithe ag an bpáipéar, “Cathain a deir muintir na ngeilleagair atá buailte nach féidir leo a fhulaingt níos mó?”
Tugann na léirsithe ollmhóra sa Phortaingéil agus sa Spáinn agus an stailc ghinearálta sa Ghréig le fios go bhféadfadh go leor daoine sna náisiúin phlátacha seo a bheith ag druidim leis an teorainn “is féidir leo a iompróidh”. Chuir go leor daoine in iúl gur mhian leo aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim eacnamaíoch atá mar bhunchloch na faidhbe.
Do Krugman, “ní luíonn fréamhacha ghéarchéim an euro i n-iomadúlacht an rialtais ach i sreafaí ollmhóra caipitil ón gcroílár (an Ghearmáin go príomha) go dtí an imeall le linn na mblianta maithe.” Is léir ón tuiscint atá ag Krugman, áfach, go bhfuil fréamhacha sistéamacha ag an ngéarchéim i mbunús an chórais eacnamaíoch do go leor ar na sráideanna.
Dúirt eagraithe leis an Tionscnamh Oscailte le haghaidh dlúthpháirtíochta le hoibrithe i Saloniki atá ag tabhairt a monarcha ar ais mar bhealach chun déileáil leis an ngéarchéim eacnamaíoch le NYT eExaminer “gurb í an ghéarchéim, ar dtús, an córas féin. Ní hamháin gur géarchéim í agus éireoidh linn níos fearr. Is í an chaipitleachas an fhadhb.” Tá an dearcadh seo — atá fréamhaithe sa chreideamh nár cheart na daoine a rialú go dall ag margaí nó infheisteoirí agus gur chóir go mbeadh cead cainte daonlathach acu i gcinnteoireacht dhaonlathach faoi na rudaí a théann i bhfeidhm orthu — ag baint suilt as go leor daoine, lena n-áirítear sna Stáit Aontaithe, a buailte go dian ag an ngéarchéim eacnamaíoch reatha.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis