I dtraidisiún na ndeachtóirí is fearr, chuir Hosni Mubarak geilleagar na hÉigipte i mbaol, agus fágann sé an oiread agus $70 billiún i gcuntas bainc a mhuintire agus tiomnann sé $30 billiún i bhfiacha do mhuintir na hÉigipte. Zine el Abidine Fágann Ben Ali $15 billiún do mhuintir na Túinéise, ag tógáil níos mó measartha $3 billiún dó féin. De réir mar a thiteann níos mó réimeas, méadóidh na héagóracha seo.
Ní fíorchreidiúnaithe na hÉigipte, na Túinéise agus áiteanna eile ná stáit an Iarthair a d’úsáid iasachtaí chun a gcuid daoine diana a chothú ar fud an domhain Arabach – is iad muintir na dtíortha seo a d’fhulaing faoin riail seo. Caithfidh an tIarthar na fiacha sin a aisíoc anois trína n-iasachtaí a oscailt do ghrinnscrúdú poiblí, sócmhainní Mubarak agus a chuid cairde a cuireadh i mbanc san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe a chur ar ais, agus fiacha éagóracha ar fud an domhain Arabach a chealú. Ní féidir le muintir na hÉigipte leanúint ar aghaidh ag íoc an bhille le haghaidh complicity an Iarthair trí aisíocaíochtaí fiacha móra.
Tá sé ró-éasca do cheannairí Mheiriceá agus na Breataine focail teo a eisiúint do mhuintir na stát póilíneachta seo a bhfuil caimiléireacht, céasadh agus sáruithe ar chearta an duine acu le blianta fada anuas. Go deimhin is é Tony Blair an meastóir is macánta ar an scéal. Cé gur thit an chuid is mó de cheannairí an Iarthair Mubarak chomh gasta sin go n-iontas conas a d’fhan a réimeas an-dúil i gcumhacht le fada an lá, d’iarr iar-Phríomh-Aire na Breataine ar a chomhghuaillí aonuaire "thar a bheith misniúil agus fórsa chun maitheasa".
Do na Stáit Aontaithe agus don Eoraip, bhí Mubarak ina chliant den scoth. Aisíocann an Éigipt a hiasachtaí, ar cuireadh go leor díobh seo suas gan dabht ar mhaithe leis an réimeas seachas leis na daoine, ag ráta timpeall $3 billiún in aghaidh na bliana. D'aistrigh an t-airgead seo an méid a d'fhéadfaí a úsáid murach sin chun saol na ngnáth-Éigiptigh a fheabhsú. Ó 1981 i leith, d'íoc an Éigipt coibhéis de $80 billiún dollar in aisíocaíochtaí fiachais agus úis, rud a chuidigh le hairgead a athdháileadh ó bhoicht na hÉigipte chuig an saibhre domhanda.
Tá cuid d’fhiacha na tíre gan dabht míleata sa nádúr. Faigheann an Éigipt níos mó tacaíochta míleata SAM ná aon tír ar domhan seachas Iosrael – go maith os cionn $1 billiún in aghaidh na bliana ó tháinig Mubarak i gcumhacht i 1981. Tá cead tugtha ag Rialtas na Breataine do chomhlachtaí na RA an oiread agus is féidir a sholáthar don Éigipt £23 milliún ($37 milliún) de threalamh míleata in 2008, £16 milliún ($26 milliún) in 2009. Gan dabht tháinig sé seo chun bheith úsáideach nuair a tháinig an Éigipt chun bheith ina lárionad mór do na Clár fuadach na SA “cogadh in aghaidh na sceimhlitheoireachta”., eitiltí rúnda agus coinneáil mhídhleathach agus céasadh.
Tá beagnach £100 milliún ($160 milliún) ag dul don Ríocht Aontaithe faoi láthair ag an Éigipt. Cé go ndiúltaíonn an Rialtas a rá cad ar a bhfuil fiacha na hÉigipte bunaithe, tá a fhios againn go mbaineann sé le honnmhairí na Breataine tríd an gconspóid An Roinn Ráthaíochta Creidmheasa Easpórtála, bunaithe den chuid is mó ar dhíolacháin a tharla go luath i riail Mubarak. Tugann an rannóg scáthmhar Rialtais seo árachas do ghnó na Breataine atá ag obair i gcodanna ‘riosca’ den domhan – ag tacú de ghnáth le tionscail arm, aeraspáis agus breosla iontaise.
Tá cás comhchosúil le sárú ag an Túinéis – faoi Zine el Abidine Ben Ali, rinne an tír aisíocaíochtaí i bhfad níos mó ná $40 billiún. Arís, rinne Ben Ali freastal ar leasanna an Iarthair agus é ag cur faoi chois a mhuintire a d'ardaigh i gcoinne a riail i mí Eanáir.
Nuair a thosaigh daoine ag dul i gceannas ar a dtíortha san am a chuaigh thart – ón Afraic Theas apartheid go dtí an Bholaiv, ón Airgintín go dtí an Pholainn – baineadh úsáid as fiacha mar phríomhbhealach chun beartais eacnamaíocha dhaonlathacha a bhrú ar na tíortha sin. Chuir na polasaithe seo pian agus fulaingt mhór ar na daoine is boichte sna sochaithe sin, agus chuir siad bac ar an daonlathas a leathnú isteach sa réimse eacnamaíoch ar aon nós. Má thagann réabhlóidí na Túinéise agus na hÉigipte go fírinneach i ré nua neamhspleáchais mhuintir na dtíortha sin agus má leathnaíonn an spréach atá ar lasadh san Afraic Thuaidh ar fud an domhain Arabach, an chéad chéim eile a bheidh ann. cuntas a thabhairt orthu siúd atá freagrach as na blianta de riail chleptocratach agus brúidiúil.
Chomh maith le iarracht a airgead a ghoid a n-iar-rialóirí a aisghabháil, ciallaíonn sé sin dlisteanacht an fhiachais a choinnigh na rialóirí sin i gcumhacht a cheistiú. Tá sé in am ag muintir na hAfraice Thuaidh a slabhraí fiacha a bhriseadh a chabhraigh cheana féin le saoirse agus forbairt a chosc ar feadh glúin.
www.jubileedebtcampaign.org.uk
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis