Grianghraf le Tada Images/Shutterstock
Ag fáil bháis le haghaidh iPhone: Apple, Foxconn, agus Saol Oibrithe na Síne
Le Jenny Chan, Mark Selden, agus Pun Ngai
Chicago: Haymarket Books, 2020
Cosúil le go leor agaibh, úsáidim iPhone. Is ionadh teicneolaíochta é agus ligeann sé dom rudaí doshamhlaithe a dhéanamh fiú cúpla bliain ó shin; tá níos mó cumhachta ríomhaireachta aige ná mar a bhí ag NASA chun fir a chur ar an nGealach ag deireadh na 1960í-1970í luatha. Tá na fóin seo deartha ag Apple, Inc.
Ach, cé mhéad againn úsáideoirí a fhiafraíonn riamh cad iad na coinníollacha faoina dtáirgtear na iPhones seo? Cad atá á dhéanamh ag na coinníollacha seo d'oibrithe na Síne, a chruinníonn uirlisí iontacha den sórt sin?
Is annamh a chuirtear na ceisteanna seo i ndomhan ina bhfuil an “saormhargadh” i réim. I ndáiríre, is tógáil idé-eolaíoch é an saormhargadh, ina ndéantar ceisteanna bunúsacha faoin tionchar ar oibrithe nó ar an gcomhshaol a chosc de réir sainmhínithe: Is é an cluiche ar fad chun díriú ar thomhaltas. I bhfocail eile, chomh fada agus a bhfuil an t-airgead agat (nó rochtain ar chreidmheas), is féidir leat a fháil cibé mian do chroí, agus saincheisteanna a bhaineann le méid, stíl, dath, uigeacht, etc, i réim. Ach ná fiafraigh faoi na hoibrithe, nó faoin timpeallacht.
Go dtí seo, níor tugadh aird ar chinniúint na n-oibrithe (agus an timpeallacht) i dtáirgeadh an iPhone. Mar sin féin, leis an leabhar seo, tá na laethanta sin thart: Scrúdaíonn Chan, Selden agus Ngai go mion saol oibrithe cuideachta ar a dtugtar Foxconn, an chuideachta a tháirgeann an líon ró-mhór de tháirgí Apple. (Táirgíonn Foxconn freisin do chuideachtaí Meiriceánacha eile, mar Amazon, Microsoft, agus eile, ach baineann an fócas rómhór sa leabhar seo le táirgeadh do Apple.)
Toisc go bhfuil Foxconn bunaithe i Taiwan, le mórán táirgeachta sa tSín a tháirgtear do thomhaltóirí sna Stáit Aontaithe, is staidéar domhanda é seo ar smacht saothair, agus ní mór dúinn an dearcadh sin a choinneáil i gcuimhne. Ach is é a neart ná an scrúdú mionsonraithe ar tháirgeadh laistigh den tSín.
Spreag an staidéar seo roinnt féinmharú a rinne oibrithe Foxconn go luath in 2010: bhí na hoibrithe á marú féin le tuilleadh ainnise a shaoradh ó bheith ag obair sna monarchana seo. Cuireann na húdair tús leis an leabhar le ráiteas ó bhlag oibrí Síneach:
Is é bás an t-aon bhealach le fianaise a thabhairt gur mhair muid riamh. B’fhéidir d’fhostaithe Foxconn agus d’fhostaithe cosúil linne, gurb é úsáid an bháis a fhianú go raibh muid beo ar chor ar bith, agus cé gur mhair muid, nach raibh againn ach éadóchas.
Imircigh ó cheantair thuaithe na Síne a bhí sna hoibrithe seo den chuid is mó, ag iarraidh saol níos fearr dóibh féin agus dá ngaolta. Thug a gcosáin isteach i monarchana Foxconn iad. Níor mhair gach ceann acu, ach chuaigh saol na monarchan i bhfeidhm orthu go léir.
Cuireadh tús le máthairchuideachta Foxconn i 1974 agus tá sí ina hiomaíocht chorparáideach anois.
Laistigh de cheithre scór bliain, bhogfadh Foxconn ó mhonarcha próiseála beag go dtí an ceannaire domhanda i ndéantúsaíocht leictreonaice ardleibhéil le gléasraí ag leathnú ar fud na Síne agus, ina dhiaidh sin, ar fud an domhain. Tá níos mó ná dhá chéad fochuideachta agus oifigí brainse ag Foxconn san Áise, i Meiriceá agus san Eoraip.
Is é Foxconn an fostóir tionsclaíoch is mó ar domhan, le breis agus 1 milliún oibrí, lonnaithe sa tSín den chuid is mó. Díríonn an leabhar seo ar dhálaí oibre sa tSín: “Is é Apple an custaiméir is mó le Foxconn le fada,” agus “Tá rath Apple ceangailte go dlúth le táirgeadh táirgí ardchaighdeáin ar ardluais.”
Leis an tuiscint seo agus ag tosú i samhradh 20l10, thosaigh taighdeoirí ón tSín, ón Téaváin agus ó Hong Cong ar thaighde faoi cheilt i monarchana déantúsaíochta móra Foxconn i naoi gcathracha Síneacha éagsúla.
Is staidéar sofaisticiúil é seo, ní hamháin ag féachaint ar phlandaí éagsúla sa tSín ach ag aithint na ndifríochtaí - agus pá níos ísle - d'oibrithe ar an taobh istigh uathu siúd atá ag obair i réigiúin chósta. Dá réir sin, féachann siad seo ar na próisis forbartha ag rialtas na Síne agus é ag iarraidh feabhas a chur ar shaol na Síne ar fud na tíre.
Dá réir sin, féachann an leabhar seo ar an áit a dtrasnaíonn táirgí Apple, áiseanna táirgthe Foxconn, agus beartais forbartha na Síne - agus conas, le chéile, a théann siad i bhfeidhm ar oibrithe na Síne, go háirithe i monarchana Foxconn.
Ní fheiceann na húdair oibrithe mar íospartaigh éighníomhacha; dealraíonn siad gur ábhair ghníomhacha iad ag iarraidh a ndínit phearsanta, a n-aontas agus a stuamacht a choinneáil agus iad ag obair faoi choinníollacha an-éilitheacha. Ar ndóigh, ní mhaireann siad go léir. Ach is minic a lorgaíonn na hoibrithe seo deiseanna chun dul i mbun comhiarrachtaí, agus ní chloistear stailceanna. Sampla amháin a cuireadh ar fáil ná stailc le linn 2011: bhuail oibrithe i monarcha amháin nuair a bhí Foxconn faoi bhrú samhail nua den iPad a tháirgeadh. Laistigh de 10 nóiméad tar éis d’oibrithe éirí as an bpost in aon ghníomhaíocht amháin, bhí an bhainistíocht shinsearach thíos ar urlár an tsiopa ag caint leis na hoibrithe faoina n-éilimh tar éis dóibh diúltú roimhe seo.
Ach tá an freagra tipiciúil tapa:
Le linn stailceanna ollmhóra, éilíonn an fostóir nó oifigigh rialtais ar oibrithe ionadaithe a thoghadh, teoranta go ginearálta do chúigear, chun dul i mbun cainteanna. Nuair a thoghtar ionadaithe na n-oibrithe, bogann an chuideachta chun smacht a ghlacadh. Is gnách go gcuireann a n-idirghabháil tús le hilroinnt, comhroghnú agus brúchtadh chumhacht oibrithe. Go minic, sainaithnítear ionadaithe na n-oibrithe mar thrioblóidí agus dífhostaítear iad.
Ach foghlaimíonn na hoibrithe freisin. Nuair a tharla an stailc seo, in ionad cúpla ionadaí a chur suas, ghlaoigh na hoibrithe, “Is ceannairí muid go léir,” agus dhiúltaigh siad cúlú. Bhí sé suimiúil na hoibrithe Síneacha a fheiceáil ag tabhairt freagra ar an mbainistíocht a d'úsáid Wobblies sna Stáit Aontaithe go luath sna 1900í!
Tá fadhbanna comhshaoil ag cur isteach ar shaol na n-oibrithe freisin. Mar shampla, ní mór na cásanna MacBook lonracha alúmanaim a mheilt, ag cur deannaigh alúmanaim san aer, ag déanamh dochar do chórais riospráide na n-oibrithe. Tá ceimiceáin ann freisin a úsáidtear i dtáirgeadh a scaoiltear isteach sa chomhshaol, agus is minic nach ndéantar cóireáil ar dhramhaíl tocsaineach sula scaoiltear.
I mbeagán focal, ní bhaineann sé seo ach leis an tSín, Taiwan, nó na Stáit Aontaithe: is staidéar an-sofaisticiúil é ar fhorbairt an chaipitleachais—a bhfuil rialú saothair ríthábhachtach aige—i monarchana leictreonaice nua-aimseartha ar fud an domhain. Tá go leor le foghlaim uaidh.
Is é seo an ceann is déanaí i litríocht atá ag fás ar oibrithe na Síne agus na Síne faoi Pháirtí Cumannach na Síne. Léiríonn sé go bhfuil míchothromaíochtaí móra fós ann, agus mar a dúradh thuas, tá cuid mhór de bunaithe ar rialú saothair. Cuireann an leabhar seo go mór le tuiscint a fháil ar chásanna oibrithe Síneacha agus déantar an-mhaith é. Molaim an moladh is airde é: Ba mhian liom go raibh an staidéar seo déanta agam.
Ach, ina dhiaidh sin, tá dhá rud is dóigh liom a léiríonn an domhandú méadaitheach thíos faoin litríocht: Ní mór d’oibrithe na Síne a bheith in ann a n-eagraíocht a leathnú, ní hamháin laistigh de réigiúin ar leith, ach thar réigiúin na dtíortha; caithfidh siad foghlaim ó thaithí daoine eile conas é seo a dhéanamh. Ach tá amhras orm gur féidir leo a gcuid fadhbanna a réiteach leo féin. Ag an am céanna, caithfidh oibrithe Meiriceánacha agus oibrithe eile ar fud an domhain, agus go háirithe iad siúd laistigh de na ceardchumainn, naisc a fhorbairt leis na heagraíochtaí oibrithe Síneacha seo de réir mar a fhorbraíonn siad, agus dlúthpháirtíocht leanúnach phraiticiúil a thógáil leis na hoibrithe seo: Is é an smaoineamh atá agam ná go gcaithfidh oibrithe farraige, long chladaigh agus iompair go háirithe tuilleadh eagrú a dhéanamh eatarthu féin, agus a bheith ullamh chun tacú le hiarrachtaí oibrithe na Síne.
Kim Scipeanna, gníomhaí saothair agus taighdeoir le fada an lá, is údar ar Ag Tógáil Dlúthpháirtíocht Saothair Dhomhanda: Ceachtanna ó na hOileáin Fhilipíneacha, an Afraic Theas, Iarthuaisceart na hEorpa, agus na Stáit Aontaithe (Leabhair Lexington, 2021).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis