I dtrí scannán le déanaí atá lán de ghníomhaíocht, féachann daoine maithe ar sceimhlitheoirí ag meascadh le mná agus leanaí neamhchiontacha trí fhothaí físe fíor-ama ó leath bealaigh ar fud an domhain. Tiocann clog agus ligtear dúinne, an lucht féachana, an rún atá ag dul i léig. Tar éis anama agonized i bhfad-chuardach faoi damáiste comhthaobhachta féideartha, na guys maith glaoch isteach stailc diúracán ó drone SAM chun iarracht a dhéanamh an lá a shábháil trí shraith sceimhlitheoirí a bhaint amach.
Tá a leithéid de bhunchloch ag Gavin Hood Eye sa Spéir, Aindrias Nicol Marú maith, agus Rick Rosenthal ar Dordáin. I ndáiríre, i gcogaí drone Washington ní mhairfidh na “daoine maithe” ná na sráidbhailte gan chúnamh, atá i mbaol faoi na haerárthaí róbatacha sin, an cogadh drone nach bhfuil chomh rúnda sin a bhfuil riarachán Obama ag dul i ngleic gan staonadh ar fud an Mheánoirthir Mhór - ní hea, ar a laghad. , gan damáiste comhthaobhachta de chineál éigin. Chomh maith leo siúd a mharaíonn siad, déanann drones Washington a n-oibreoirí féin a fhoirceannadh (ar bhealaí fisiceacha agus síceolaíocha) agus na daonraí a bhfuil cónaí orthu faoina bhfaireachas leanúnach. Fágann siad íospartaigh an-dáiríre le damáiste ró-fhíor, go minic i bhfoirm neamhord struis iar-thrámach ar an taobh eile den domhan.
"Uaireanta bím chomh brónach gur mian le mo chroí pléascadh,” a deir fear Afganach, ag labhairt go díreach isteach sa cheamara. “Nuair a bhíonn do chorp slán, bíonn d’intinn difriúil. Tá tú sásta. Ach an nóiméad a bhfuil tú créachtaithe, déantar damáiste do d'anam. Nuair a stróictear do chos agus a mhoillíonn do chosúlacht, cuireann sé ualach ar do spiorad freisin.” Is íospartach gan ainm an cainteoir drón Feabhra 2010 stailc san Uruzgan, san Afganastáin, ach d'fhéadfadh sé a bheith chomh héasca céanna ina Iaráiceach, ina Phacastánach, ina Somáilis nó ina Éimin. Tá sé le feiceáil i Éan Náisiúnta, scannán faisnéise nua corraitheach le Sonia Kennebeck faoin léirscrios gan choinne agus gan taifead den chuid is mó Fágann cogaí drone Washington ina ndiaidh. Inti, cloiseann an lucht féachana go díreach ó phearsanra drone agus óna n-íospartaigh.
“Bhí Mé Faoin Tuiscint Go raibh Meiriceá ag Shábháil an Domhain”
“Nuair a bhíonn muid inár n-áiteanna dorcha agus go bhfuil go leor le bheith buartha faoi agus go mothaímid ciontach faoinár ngníomhartha san am atá caite, tá sé fíordheacair cur síos a dhéanamh ar an mothúchán sin,” a deir Daniel, sceithire a ghlac páirt in oibríochtaí drone agus a bhfuil a fhios aige. ní nochtar sloinne i Éan Náisiúnta. Ag labhairt dó ar na mothúcháin féinmharaithe a bhí ag cur as dó uaireanta agus é gafa le marú leath bealaigh ar fud an domhain, deir sé, “Ní haon mhaith é an íomhá a bheith agat i do cheann chun do shaol féin a thógáil.”
Éan Náisiúnta Ní hé seo an chéad chlár faisnéise faoi chogaí drone Washington. Robert Greenwald Gan foireann, Tonje Schei ar drone, agus Madiha Tahrir's Créachtaí Waziristan Tá an solas a bhfuil géarghá leis cheana féin ar an gcaoi a n-oibríonn cogaíocht dróin i ndáiríre. Ach mar a dúirt Kennebeck liom, nuair a d’fhéach sí le scannán a dhéanamh faoi phá na foirme cogaidh is nuaí atá ar eolas ag an gcine daonna, theastaigh uaithi go labhródh siad siúd a bhí ag déanamh na spriocdhírithe, chomh maith leo siúd a raibh siad ag díriú orthu, ar a son féin. Theastaigh uaithi go léireodh siad an tionchar síceolaíoch a bhaineann le feallmharfóirí róbat a sheoladh, go minic á n-oibriú ag “píolótaí” leath bealaigh ar fud an domhain, isteach sa Mheánoirthear Mhór chun cogadh Washington in aghaidh na sceimhlitheoireachta a chomhrac. Ina scannán, níl aon scéalaí, ná saineolaithe ar chulaithis ag obair le meithleacha smaointe i Washington, ná ginearáil scortha ag plé luach stailceanna drone nuair a bhíonn sé i gceist an sceimhlitheoireacht a ruaigeadh.
Ina áit sin, ní bhíonn an méid a fheiceann tú chomh coitianta: earcaigh ar leibhéal íseal i gcogaí drone gan deireadh leis an Uachtarán Obama, an pearsanra Aerfhórsa sin a threoraíonn na feithiclí róbatacha go cianda chuig a gcuid spriocanna, a dhéanann anailís ar an bhfaisnéis a sheolann siad ar ais, agus a sheachadann an fhaisnéis sin chuig an píolótaí a scaoilfidh diúracáin Hellfire a scriosfaidh sráidbhailte i bhfad i gcéin. Más treoir ar bith é an stair le déanaí, ní dhéanann na drones seo ach sceimhlitheoirí a mharú; ina spriocréimsí, cruthaíonn siad imní, trína chéile, agus dúil díoltais i ndaonra níos mó agus mar sin tá arm cumhachtach cruthaithe acu maidir le gluaiseachtaí sceimhle a scaipeadh ar fud an Mheánoirthir Mhór.
Is iad na hearcaigh Aerfhórsa seo nach raibh aghaidh orthu roimhe seo ach nach raibh róbatach leo roimhe seo ná farae gunna na cogaí drone i Meiriceá. Buaileann tú le dhá rud is fiche: Daniel, leanbh gan dídean féin-thuairiscithe síos-agus-amach, gach fear a bhfuil a theaghlach curtha i bpríosún ar chúisimh de chineál amháin nó eile, agus Heather, céimí ardscoile baile beag ag iarraidh. chun éalú ó Pennsylvania tuaithe. Buaileann tú freisin le Lisa, iar-altra Airm ó Chalifornia, a chonaic ar dtús an t-arm mar bhealach chuig saol níos brí.
D’oibrigh an triúr acu ar bhoinn Aerfhórsa scaipthe ar fud na tíre ó California go Achadh an Iúir. Bhí an trealamh a láimhseáil siad foluain os cionn criosanna cogaidh san Afganastáin agus san Iaráic, chomh maith leis an bPacastáin agus Éimin (áit a raibh Aerfhórsa na SA ag tacú le misin feallmharaithe thar ceann na Gníomhaireachta Lárnach Faisnéise).
“Tá sé sin fionnuar, aerárthach gan foireann. Is olc an rud é sin.” Mar sin smaoinigh Heather nuair a chonaic sí póstaeir earcaíochta don chlár drone den chéad uair. “Bhí mé faoin tuiscint,” a dúirt sí le Kennebeck, “go raibh Meiriceá ag sábháil an domhain, mar gur Big Brother a bhí againn agus go raibh muid ag cabhrú le gach duine.”
Ar dtús, bhraith Lisa mar an gcéanna: “Nuair a chuaigh mé isteach san arm den chéad uair, is éard atá i gceist agam go raibh mé ag ceapadh gur bua a bhí ann. Bhí sé ina fhórsa ar mhaithe leis an domhan. Shíl mé go raibh mé ar an taobh deas den stair.”
Agus ní haon ionadh é sin. Tar éis an tsaoil, tá tú ag caint faoin “arm foirfe,” an leagan sci-fi den chogadh atá go hiomlán ardteicneolaíochta, “beacht” agus “máinliachta,” gan (Mheiriceánach) - atá á chur chun cinn le blianta fada. a fhreagra ar al-Qaeda agus outfits sceimhle eile. Uachtarán Obama a rinne maoirsiú pearsanta ar na feachtais dróin - le “liosta mharú” agus cruinnithe “Máirt na sceimhle” ag an Teach Bán - go bríomhar cur síos air a leagan de chogadh nua-aimseartha den sórt sin in óráid 2013 ag an Ollscoil Cosanta Náisiúnta:
“Is cogadh cóir é seo - cogadh a dhéantar go comhréireach, mar rogha dheireanach, agus féinchosaint. Ionsaíodh muid ar 9/11. Faoin dlí baile, agus faoin dlí idirnáisiúnta, tá na Stáit Aontaithe i gcogadh le al-Qaeda, an Taliban, agus na fórsaí a bhaineann leo… ní théann Meiriceá i mbun stailceanna chun daoine a phionósú; gníomhaímid i gcoinne sceimhlitheoirí atá ina mbagairt leanúnach agus gar do mhuintir Mheiriceá. Agus sula nglactar aon stailc, ní mór a bheith cinnte nach maraítear nó nach gortófar sibhialtaigh ar bith - an caighdeán is airde is féidir linn a shocrú.”
An fhís shainiúil sin Hollywood de chogaí drone Mheiriceá (le a Terminator edge) an ceann a bhí tar éis scagadh síos go dtí leibhéal na n-agallaithe d’fhoireann drone Kennebeck nuair a shínigh siad ar. D'fhéach sé orthu ansin mar chogadh arbh fhiú troid agus saol fiú a threorú. Sa lá atá inniu ann, agus iad ag labhairt amach, níl cuma ar bith ar a leagan den chogaíocht sin mar a shamhlaíonn Hollywood nó Washington.
“Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, An féidir liom do cheadúnas tiomána a bheith agam?"
Éan Náisiúnta déanann sé níos mó ná féachaint ar an léirscrios a dhéanann drones i dtíortha i gcéin agus ar an imní mhór a chruthaíonn sé ina measc siúd a chónaíonn faoi bhagairt i bhfad i gcéin agus faoi bhagairt leanúnach na n-aerárthaí róbatacha sin beagnach laethúil. Casann Kennebeck a ceamara freisin ar na fir agus na mná a chabhraigh leis na stailceanna a dhéanamh, ag iarraidh a mheas cén tionchar a bhí ag a gcogadh orthu. Ba chóir go gcuirfeadh a gcuid freagraí amh agus neamhscagtha isteach go mór orainn go léir.
Tá agallaithe Kennebeck i measc a dosaen sceithirí atá tar éis céim chun tosaigh a dhéanamh, nó atá ag ullmhú chun é sin a dhéanamh, chun cogaí drone Washington a shéanadh mar nach bhfuil údar morálta ag baint leo, mar atá tromluí dóibh siúd a throideann agus dóibh siúd atá ina gcónaí sna tailte atá ar an gceann glactha. Bhí réaltachtaí an chogaidh lae a throid siad ar feadh na mblianta, mar a deir siad, an-mhillteach agus líonadh le damáiste comhthaobhachta de gach sórt. Níos measa fós, is beag fíor-smaoineamh a bhíonn ag oibreoirí drone faoi cé go díreach a d’fhág siad, agus beagnach gan aon dearbhú acu air.
“Tá sé chomh primitive, amh, bás stripped-síos. Tá sé seo fíor. Ní magadh é,” a deir Heather, anailísí íomháineachais a raibh sé de chúram uirthi féachaint ar an bhfíseán sruthú ag teacht isteach ó dhrones thar chriosanna cogaidh agus léirmhíniú a dhéanamh ar na híomhánna gránna do cheannasaithe sinsearacha sa slabhra a mharú. “Feiceann tú duine ag fáil bháis mar dúirt tú go raibh sé ceart go leor iad a mharú. Bhí mé i gcónaí ar crith. Uaireanta rachainn go dtí an seomra folctha agus suí ar an leithreas. Is éard atá i gceist agam ach suí ansin i mo éide agus caoin.”
Creideann abhcóidí an chogaidh drone, mar a dhéanann go leor dá léirmheastóirí, go laghdaítear taismigh dá bharr. Mar sin féin, tá na veterans Aerfhórsa tar éis céim chun tosaigh a insint dúinn nach bhfuil na héilimh sin fíor. I staidéar ar cad is féidir a bheith ar eolas faoi maruithe drone, an grúpa cearta daonna Reprieve dheimhnigh sé an réaltacht seo go soiléir, ag fáil amach, sa Phacastáin, in iarrachtaí 41 fear a thógáil amach, drones Mheiriceá maraíodh i ndáiríre thart ar 1,147 duine (cé nach bhfuair gach ceann de na 41 spriocfhigiúr bás fiú). I bhfocail eile, ní cogadh ar sceimhle é seo, ach a cogadh na sceimhle, rud a dhearbhaíonn na sceithirí drone.
Tá Heather blunt ina cáineadh. “Nuair a bhíonn polaiteoirí ag caint faoi drones a bheith ina n-airm bheachtais [cuireann sé cosúil go bhfuil siad] in ann stailceanna máinliachta a dhéanamh. Dar liomsa tá sé go hiomlán ridicrous, go hiomlán gáirsiúil na ráitis seo a dhéanamh.”
Léiríonn na trí sceithirí, mar shampla, nach bhfuil aon fhíorú iar-stailc ann maidir le cé go díreach a fuair bás. “Tá buama ann. Scaoileann siad é. Pléascann sé,” a deir Lisa. "Ansin Cád? An dtéann duine síos agus an iarrann sé ceadúnas tiomána duine éigin? Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, an féidir liom do cheadúnas tiomána a bheith agam, féach cé tú féin? An dtarlaíonn sé sin? Ciallaíonn mé, conas atá a fhios againn? Conas is féidir fios a bheith agat cé a mhaireann nó a fhaigheann bás?”
Tar éis trí bliana mar anailísí íomháineachais, tar éis féachaint go rialta ar dhaoine anaithnide bás na mílte míle ar shiúl ar scáileán grainy, diagnóisíodh Heather mar féinmharfach. Measann sí — agus an taithí a bhíonn ag sceithirí drone eile ar ais léi — gurbh ionann alcólaigh agus céatadán suntasach dá haonad, agus go raibh smaointe féinmharaithe ag go leor dá comhoibrithe. Dhá i ndáiríre rinne iad féin a mharú.
Mar a deir seanathair Heather, “Bhí deacracht aici an chóireáil a bhí de dhíth uirthi a fháil. Bhí deacracht aici teacht ar dhochtúir mar ní raibh an t-imréiteach slándála ceart acu [agus] d’fhéadfadh sí a bheith ag sárú an dlí agus d’fhéadfadh sí dul go dtí an príosún fiú fiú labhairt leis an teiripeoir mícheart faoina raibh ag cur isteach uirthi.”
In éadóchas chas Heather chuig a máthair. “Chuir sí glaoch orm agus golfadh sí agus bheadh sí trína chéile, ach ansin ní raibh sí in ann labhairt faoi,” a deir a máthair. “Nuair a chloiseann tú d’iníon ag caint leat ar an bhfón, is féidir leat é sin a rá go bhfuil sí i dtrioblóid díreach mar gheall ar an mothúchán agus an infhilleadh agus an strus atá le cloisteáil ina glór. Nuair a chuir tú ceist uirthi, ar labhair tú le haon duine eile faoi? Ní déarfadh sí, níl cead againn labhairt le duine ar bith. Tá mothú agam mura mbeadh duine éigin ann di, ní bheadh sí anseo faoi láthair.”
Cosúil le Heather, tá Daniel tar éis teacht slán go dtí seo as a chuid fadhbanna meabhairshláinte drone-spreagtha cogadh, ach ina shaol iar-drone tá sé ag rith isteach i namhaid uafásach: an rialtas SAM. Ar 8 Lúnasa, 2014, measann sé gur thug suas le 50 gníomhairí de chuid an Bhiúró Chónaidhme Imscrúdaithe ruathar ar a theach, ag gabháil do dhoiciméid agus a leictreonaic.
“Tá amhras ar an rialtas gur foinse eolais é faoin gclár [drone] nach bhfuil an rialtas ag iarraidh a bheith ann,” a deir Jesselyn Radack, a dhlíodóir agus í féin ina sceithire de chuid na Roinne Dlí agus Cirt. “Domsa, níl ansin ach iarracht sceithirí a chur ina dtost, agus ní chuireann sé iontas orm go dtarlaíonn sé sin don bheagán daoine a bhí cróga go leor chun labhairt amach i gcoinne chlár an dróin.”
Más é sin an rún, áfach, is cosúil nach raibh an éifeacht inmhianaithe ag an ruathar — agus ag an mbagairt a bhíonn ar sceithirí eile. Ina áit sin, is cosúil go bhfuil méadú ag teacht ar líon na ndaoine a d’fhéadfaí a mheas mar fhabhtairí ón gclár dróin. Tá an chéad le teacht amach bhí Brandon Bryant, iar-oibreoir ceamara i mí Dheireadh Fómhair 2013. Bhí sé ina dhiaidh sin le Cian Westmoreland, iar-theicneoir raidió, i mí na Samhna 2014. Mí na Samhna seo caite, chuaigh Michael Haas agus Stephen Lewis, beirt anailísí íomháineachais, in éineacht le Westmoreland agus Bryant le ag labhairt amach ag seoladh scannán Tonje Schei drone. D'fhoilsigh an ceathrar acu litir oscailte freisin chuig an Uachtarán Obama ag tabhairt foláireamh dó go raibh an cogadh dróin ag méadú ar an sceimhlitheoireacht, gan é a bheith ann.
Agus díreach an mhí seo caite, Chris Aaron, iar-anailísí frithsceimhlitheoireachta do chlár drone an CIA, Labhair amach ar phainéal ag Scoil Dlí Ollscoil Nevada. Go luath amach anseo, Radack le déanaí D'inis Rolling Stone, Tá ceathrar daoine eile a bhfuil baint acu le cogaí drone Mheiriceá ag pleanáil a gcuid léargais a thabhairt ar an gcaoi a n-oibríonn an clár.
Cosúil le Heather agus Daniel, tá go leor de na hiar-oibreoirí drone atá imithe go poiblí ag streachailt le fadhbanna meabhairshláinte. Tá cuid acu ag déileáil freisin le saincheisteanna mí-úsáide substaintí a thosaigh mar bhealach chun dul i ngleic le nó chun maolú a dhéanamh ar uafáis an chogaidh a raibh siad ina ghaisce agus ina bhfinnéithe. “Ba ghnách linn breosla drone alcóil a ghlaoch mar gur choinnigh sé an clár ag imeacht. D'ól gach duine. Bhí go leor cóc, luas, agus an cineál sin ruda ann,” anailísí íomháineachais Haas D'inis Rolling Stone. “Dá mbeadh a fhios ag na daoine is airde, ní dúirt siad faic, ach táim cinnte go leor caithfidh go raibh a fhios acu. Bhí sé i ngach áit.”
“Samhlaigh Dá dtarlódh Seo Linn”
Le míonna beaga anuas, tá rud éigin athraithe do na sceithirí. Tá mothú nua cairdis ina measc, chomh maith leis na dlíodóirí atá á gcosaint agus grúpa de lucht tacaíochta gníomhaí atá ag dul i méid. An rud is mó gan choinne, tá siad ag éisteacht ó theaghlaigh na n-íospartach ar stailceanna drone, a bhuíochas le hobair ghrúpaí mar Reprieve sa Bhreatain Mhór.
I lár mhí Aibreáin, mar shampla, thaistil Cian Westmoreland go Londain agus bhuail sé le Malik Jalal, ceannaire treibhe Pacastánach a éilimh gur dhírigh drones SAM air go minic. D'eisigh Clive Lewis, ball den Pharlaimint agus seanfhear míleata, grianghraf ar Facebook den chruinniú stairiúil. “Is féidir go raibh duine den bheirt fhear a bhfuil mé [ina sheasamh] eatarthu sa phictiúr seo, Cian Westmoreland, ag iarraidh an fear ar mo dheis, Malik Jalal, a mharú — tráth éigin le seacht mbliana anuas,” Lewis. Scríobh. “Tá a scéal iontach agus scanrúil araon. Léiríonn sé láithreach an bhagairt atá ag dul i méid agus an cumas millteach atá ag cumhacht pholaitiúil agus mhíleata neamhsheiceáilte agus cumhacht an spioraid dhaonna agus na dlúthpháirtíochta daonna.”
De réir mar a neartaíonn an tuiscint dlúthpháirtíochta sin agus mar an fad idir an chéad cheann sealgairí agus tosaíonn an tseilg ag cúngú, tá na sceithirí ag tosú ag tabhairt aghaidh ar roinnt ceisteanna nach bhfuil compordach leo. “Is minic a chloisimid gur féidir le drones gach rud a fheiceáil de ló agus d’oíche,” íospartach drone eile ó mhí Feabhra 2010 stailc in Uruzgan a dúirt an scannánóir Kennebeck. “Is féidir leat an difríocht idir snáthaid agus seangán a fheiceáil ach nach bhfuil daoine? Bhí muid inár suí sa trucail pickup, roinnt fiú ar an leaba. Nach bhfaca tú go raibh lucht siúil, mná agus leanaí ann?”
Nuair a bhreathnaíonn an t-uachtarán agus a phríomhoifigigh ar chlár an dróin, níl aon dabht ach go bhfeiceann siad mná agus leanaí. Ina áit sin, tá siad gafa i bhfís ar stíl Hollywood maidir le garchontúirt ó sceimhlitheoirí agus den chineál slánaithe a sholáthraíonn diúracán a sheoltar na mílte míle uaidh. Níl aon dabht ach go bhfuil an próiseas machnaimh seo fite fuaite go domhain sa chogadh Meiriceánach, nár dhiúltaigh iarrthóir amháin don uachtarán in 2016 don chlár drone.
Is é sin go díreach a bhraitheann na sceithirí gur gá a athrú. “Ní theastaíonn uaim ach go mbeadh a fhios ag daoine nach sceimhlitheoirí anabaí gach duine agus ní mór dúinn éirí as an meon sin. Agus ní gá dúinn ach na daoine seo a fheiceáil mar dhaoine - teaghlaigh, pobail, deartháireacha, máithreacha agus deirfiúracha, mar sin iad,” a deir Lisa. “Samhlaigh dá mbeadh sé seo ag tarlú dúinn. Samhlaigh dá mbeadh ár bpáistí ag siúl taobh amuigh den doras agus gur lá grianmhar a bhí ann agus go raibh eagla orthu mar ní raibh a fhios acu an raibh inniu an lá go dtitfeadh rud éigin as an spéir agus go maródh sé duine gar dóibh. Conas a mhothóimid?"
Pratap Chatterjee, a TomDispatch rialta, ina stiúrthóir feidhmiúcháin ar CorpFaire. Tá sé an t-údar de Arm Halliburton: Mar a D'athraigh Cuideachta Ola Texas dea-nasctha an bealach a dhéanann Meiriceá Cogadh. A chéad leabhar, Verax, foilseoidh Metropolitan Books úrscéal grafach faoi sceithirí agus ollfhaireachas arna chomhúdar le Khalil Bendib in 2017.
[Nóta: Cluiche Sonia Kennebeck Éan Náisiúnta premieres an mhí seo ag New York's Féile Scannán Tribeca agus ag an San Francisco Féile Scannán. Osclóidh sé seo in amharclanna titim.]
Tháinig an t-alt seo le feiceáil den chéad uair ar TomDispatch.com, log gréasáin de chuid na hInstitiúide Nation, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí malartacha, nuacht, agus tuairim ó Tom Engelhardt, eagarthóir fada i bhfoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir an American Empire Project, údar Cultúr Deireadh an Bhuail, mar úrscéal, Laethanta Deiridh na Foilsitheoireachta. Tá an leabhar is déanaí aige Scáth Rialtais: Faireachas, Cogaí Rúnda, agus Stát Slándála Domhanda i Domhanda Aonair-Superpower (Haymarket Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis