An láithreán gréasáin Al-Jazeera TV. Dé hAoine, 5 Aibreán 2002, 12:11 GMT

Cuireann Údaráis na hAraibe bac ar léiriú ar son na Palaistíne in Oirthear na Tíre

Chuir Údaráis na hAraibe Sádaí cosc ​​ar na mílte taispeántóir teacht ar chonsalacht Mheiriceá i gcathair Dhahran, in Oirthear na hAraibe Sádaí, chun agóid a dhéanamh faoi chleachtais Iosrael i gcoinne Phobal na Palaistíne. D'iarr an Coiste Atá Móréilimh ar an Araib Shádach chun Tacaíocht a thabhairt do Mhuintir na Palaistíne go ndéanfaí an beart.

Dúirt scoláire reiligiúnach Araib, Shaykh Abd al-Hamid Al Mubarak, in agallamh teileafóin le al-Jazeera gur dhún na fórsaí slándála na bóithre go léir a chuaigh chuig an gconsalacht agus gur chuir siad cosc ​​ar na mílte saoránach dul ann. Bhí roinnt taispeántóirí in ann dul chuig an gconsalacht ar aon nós, áfach. Dúirt an shaykh go bhfuil sé neamhcheadaithe sa dlí Ioslamach agus nach bhfuil sé réasúnach chun máirseálacha den sórt sin a chosc le fórsaí slándála ollmhór den sórt sin a repress na daoine agus a stopadh iad a chur in iúl a mothúcháin dhó a bhraitheann ar fud an domhain Ioslamach.

Chuir Al Mubarak, a ghlac páirt sa mháirseáil, béim ar gur ghabh na fórsaí póilíneachta go leor rannpháirtithe. Dúirt sé freisin, “seo teachtaireacht a sheolaimid chuig Uachtarán Mheiriceá Bush agus chuig ceannairí Arabacha chun stop a chur leis an ionsaí i gcoinne mhuintir na Palaistíne.” D’éiligh sé go ndéanfaí an caidreamh taidhleoireachta le hIosrael agus le Meiriceá a scaradh agus go n-úsáidfí ola chun brú a chur ar na Stáit Aontaithe agus ar thíortha an iarthair an ghéarchéim seo a réiteach.

Dúirt Al Mubarak freisin, “Ba mhaith linn teachtaireacht a sheoladh chuig an domhan: mura bhfuil na rialtais in ann an teachtaireacht a sheoladh, níl na pobail éagumasach. Tugaim aghaidh ar na rialóirí. Deirim leo, ‘eagla Dé! Mura ligeann tú do na pobail a dtuairimí a chur in iúl go síochánta, d’fhéadfaí bearta a úsáid a thaitneodh leis na daoine ná leis na rialtais. Is baol mór é seo don Chomhphobal [an “Ummah”]. Lig do na daoine a rá, 'Ní hea!'"

Al-Quds al-`Araibis. Iml. 13, Uimh. 4007, Dé hAoine, 5 Aibreán 2002.

Araibis Dúshlán a thabhairt dá rialtas agus léirsiú a eagrú i ndlúthpháirtíocht leis an Intifada; Máirseáil le bheith ann tar éis paidreacha comhthionóil Dé hAoine i Dhahran.

Jedda – Riyadh – “al-Quds al-`Arabi”

Tá Ríocht na hAraibe Sádaí ar an bhfód na laethanta seo mar gheall ar an tslua a bhfuil muintir na Palaistíne sna críocha áitithe á gcur faoi. Ach cuireann rialtas na hAraibe cosc ​​dian ar aon léirithe den chineál atá anois ag scuabadh an chuid is mó de phríomhchathracha Arabacha. Luaigh Gníomhaireacht Nuachta na hAraibe inné Aire Intíre na hAraibe, an Prionsa Nayef ibn `Abd al-`Aziz, ag rá, "ní cheadaítear taispeántais a dhéanamh. Ní bheidh aon athrá orthu. Ní chloíonn siad lenár réaltacht shóisialta, agus le seasaimh stairiúla na tíre seo ar streachailt mhuintir na Palaistíne le linn a staire fada.”

Bhí an Prionsa Nayef ag tagairt don léirsiú a phléasc i gcathair Sakaka i Réigiún al-Jawf i dtuaisceart na ríochta inar ghlac na céadta duine óg páirt. D’ardaigh siad bratacha na Palaistíne agus scairt siad manaí mar thaca leis an intifada. Bhris na póilíní slándála an chaingean le forneart.

Tá fearg mhór ar na hAraaibigh mar go bhfuil léirithe corraitheacha feicthe ag formhór na dtíortha comharsanacha sa Mhurascaill ina bpríomhchathracha gan mórán cur isteach ag fórsaí slándála. Ar an láimh eile, níl an cineál céanna gníomhaíochta á cheadú ag a rialtas.

Inné thug an Coiste Coitianta um Thacaíocht don Phalaistín aghaidh ar an gcosc oifigiúil seo nuair a d’iarr sé ar shaoránaigh na hAraibe a léiriú tar éis paidreacha comhthionóil Dé hAoine i Dhahran, in oirthear na ríochta. D’achomharc an Coiste ar shaoránaigh páirt a ghlacadh sa léirsiú, agus ba é cainéal teilifíse satailíte al-Jazeera Catar a rinne an glao.

Táthar ag súil go bhfeicfidh cathracha eile na hAraibe léirithe den chineál céanna tar éis paidreacha Dé hAoine, in ainneoin na réamhchúraimí slándála ollmhóra atá glactha ag na húdaráis timpeall mosques.

“Al-Quds al-`Arabi” Tá sé foghlamtha go raibh an Mosque na Lady Fatimah an Radiant i gcathair na Jedda ar chósta thiar na hAraibe Sádaí láthair na paidreacha tráthnóna taispeántais Dé Céadaoin. Bhris slándáil na hAraibe le forneart an léiriú sin. Gabhadh roinnt rannpháirtithe sa chaingean.

Dúirt foinsí Araib in Jedda gur scaipeadh an glao chun léiriú a dhéanamh trí theachtaireachtaí scríofa ar fhóin phóca iniompartha, go háirithe i measc na mban. D'fhreagair níos mó ná míle fear agus bean an glao a bhí plódaithe i gclós an mhosc agus sa cheantar máguaird. Tar éis dheireadh na bpaidreacha tráthnóna tháinig na mná amach ag iompar bratacha na Palaistíne agus ag caitheamh scaifeanna seiceáilte dubh agus bán na Palaistíne, chan siad manaí ag tacú leis an intifada agus ag cáineadh easpa gnímh Arabach.

Chuir fórsaí slándála na hAraibe, a bhí imscartha i bhfeidhm timpeall an mhosc, na máirseálaithe i leith. D’urghabh siad bratacha na Palaistíne a bhí á n-iompar ag na mná a bhí os comhair na máirseálaithe. Ghlaoigh duine de na taispeántóirí ban, “Ceart go leor. Tá do theachtaireacht seachadta agat! Níl tú ag iarraidh go gcuirfeadh daoine a mothúcháin in aghaidh Iosrael in iúl i ndlúthpháirtíocht le laochra an intifada!”

D'ionsaigh an t-oifigeach a bhí ar dualgas, darb ainm an Coirnéal M. al-Zahrani, an bhean sin agus bhuail sé í. D'ordaigh sé dá fhórsaí tríocha ban a bhí i gcéimeanna tosaigh na máirseála a ghabháil agus tugadh ar bhus iad. Ba Saudis an chuid is mó de na mná, cé go raibh cúigear Palaistíneach.

Bhí Marshall Sa`id al-Qahtani, Ceannaire Póilíní Chúige an Iarthair, agus a ionadaí, Salih al-`Ulyan, Ceannaire Póilíní Chathair Jedda i láthair ar an láthair agus thug seanfhear a bhí sa gharraí aghaidh orthu. taispeántais. Dúirt sé leo: “Tá sé náireach daoibh bean a bhualadh agus mná a ghabháil!” Ba é an t-aon fhreagra a bhí acu ná orduithe a eisiúint chun na príosúnaigh a scaoileadh saor láithreach. Coinníodh an fórsa póilíneachta, áfach, triúr – Sa`id al-Ghamidi, Fayez Saleh Jamal (a bhfuil a athair ina phearsa liteartha mór le rá i Mecca), agus Rabi``Akar, Palaistíneach a chónaíonn i Jedda. Ina dhiaidh sin scaipeadh an léiriú go síochánta.

I bhforbairt eile, d’fhógair an Coiste Coitianta um Thacaíocht do Mhuintir na Palaistíne i Réigiún al-Jawf go raibh sé ag eagrú roinnt léirsiú agóide i gcathair Sakaka tar éis paidreacha Dé hAoine inniu, mar leanúint leis na léirsithe a bhí á stiúradh ag an gCoiste i. an réigiún céanna ag tús na seachtaine.

Tháinig léirsiú corraitheach inné i gcathair Safwa (Réigiún an Oirthir) chun tacú leis na Palaistínigh ag díreach a ceathair a chlog tráthnóna. Chan na taispeántóirí manaí frith-Iosraelacha, mar “Bás d’Iosrael!”; “Arabach í an Phalaistín; Síos le Zionachas!" agus “Bás go Meiriceá!”. Ghlac beagnach 300 fear agus bean páirt sa léirsiú agus ar feadh níos mó ná uair an chloig mháirseáil siad trí mhórshráideanna na cathrach. Thaispeáin na Póilíní suas ar an láthair tar éis dheireadh an léirsithe.

Bhain údaráis na hAraibe úsáid as trí eitleán iompair chun 500 treisiú slándála breise a bhaineann leis na Fórsaí Frith-círéibe a sheoladh chuig cathair Sakaka, atá in aice le teorainn na hAraibe-Iordáine, tar éis na léirsithe coitianta ann.

---