Tá a fhios againn go raibh saobhadh go leor i méid an Leas-Uachtaráin le díospóireacht Cheney-Edwards Dé Máirt. Ach nóiméad amháin nár tugadh mórán airde air ná an mhí-úsáid a bhain Dick Cheney as cogadh cathartha na 1980idí in El Salvador. Bhí ionadh agus iontas ar bhreathnadóirí gnóthaí Mheiriceá Laidinigh nuair a luaigh an Leas-Uachtarán an choinbhleacht mar rud comhthreomhar leis an gcruachás reatha san Afganastáin:
“Fiche bliain ó shin bhí staid chomhchosúil againn in El Salvador,” a dúirt Cheney. “Bhí insurgency eadarnaíoch againn faoi rialú thart ar an tríú cuid den tír, 75,000 duine marbh. Agus bhí toghcháin in aisce againn. Bhí mé ann mar bhreathnadóir thar ceann na Comhdhála… Agus de réir mar a thiocfadh na sceimhlitheoirí isteach agus go n-éireodh leo ionaid vótaíochta a luaithe is a d’imigh siad, thiocfadh na vótálaithe ar ais agus teacht ar aon dul leo agus ní shéanfaí a gceart vótála. Agus sa lá atá inniu ann tá El Salvador [ar fad] i bhfad níos fearr mar bhí toghcháin in aisce againn… Agus beidh feidhm ag [an coincheap sin] san Afganastáin. Agus beidh feidhm aige freisin san Iaráic.”
Is é an fhíric is ábhartha a fhágann an Leas-Uachtarán ar lár anseo ná gur maraíodh an 75,000 duine ní ag na guerillas, ach ag an rialtas a raibh Cheney ag tacú leis agus a scuad báis paraimíleata. Is é an dara fíric is ábhartha ná gur aithníodh go forleathan toghcháin 1984 mar fheallsa, le líon fada fíor-iarrthóirí freasúra maraithe cheana féin agus na SA ag caitheamh $10 milliún chun an toradh a ionramháil. Deirtear go leor gurb é seo an tsamhail don daonlathas easpórtála faoi na rudaí atá i ndán dúinn ag na neoconservatives.
Le fírinne, má tá El Salvador i bhfad níos fearr as inniu, is mar gheall ar lean an ghluaiseacht i gcoinne an rialtais ar aghaidh. Dhearbhaigh Coimisiún Fírinne de chuid na NA, arna shainordú mar chuid de chomhaontaithe síochána na tíre 1992, réaltacht a shéan na Reaganites go seasta an tráth sin agus gur fearr leo dearmad a dhéanamh inniu. Chinn an Coimisiún go raibh na guerillas FMLN freagrach as 5% de sháruithe ar chearta an duine agus na Fórsaí Armtha freagrach as 90%, agus an 5% eile neamhchinntithe.
Rinne an New York Times trácht ar scaoileadh na tuarascála:
“Deimhníonn Coimisiún Fírinne de chuid na Náisiún Aontaithe anois an méid a bhí an Riarachán Reagan ag iarraidh a scamall – go ndearna fórsaí armtha El Salvador coireanna uafásacha in ainm na saoirse. … Aithníonn an tuarascáil iar-Aire Cosanta mar cheann de na hoifigigh shinsearacha a d'ordaigh marú seisear sagart Íosánach i 1989. Ainmníonn sé Aire Cosanta eile ina measc siúd a rinne iarracht dúnmharú ceathrar ban eaglaise Mheiriceá a chlúdach. Faigheann sé amach gur ordaigh Roberto D’Aubuisson, polaiteoir na heite deise agus laoch don Seanadóir Jesse Helms, dúnmharú an Ardeaspaig Romero.”
Mar fhocal scoir dúirt colúnaí an Times, Anthony Lewis: “[T]Chaith na Stáit Aontaithe $6 billiún ag tacú le Rialtas Salvadoran a bhí faoi cheannas marfóirí. Chuireamar arm orthu, chuireamar oiliúint ar a gcuid saighdiúirí agus chlúdaigh muid a gcuid coireanna.” Tá tuarascáil shuntasach Choimisiún na NA ar fáil ar líne ag:
Sampla den scoth: cosaint Hugh Hewitt le déanaí ar an gCogadh Contra fuilteach mídhleathach in The Weekly Standard
“Má fhéachann tú siar ar rún Mhurascaill Tonkin,” a dúirt Ciarraí, “má fhéachann tú siar ar na trúpaí a bhí sa Chambóid, ar stair líon na gcorp, agus ar mhíthuiscint stair Vítneam féin, agus féach ar conas a táimid ag léirmhíniú na streachailte i Meiriceá Láir agus ag scrúdú rannpháirtíocht an CIA, mianadóireacht na gcuanta, an iarracht chun na Contras a mhaoiniú, tá comhthreomhar díreach agus dosheachanta idir an dá thréimhse seo dár stair.” Fiú de réir mar a leanann na neocons ag dlúith a gciall, leanann na línte comhthreomhara. Agus Cheney ag seasamh mar eiseamláireach de thaifead na hidirghabhála SAM i Meiriceá Láir, is féidir linn a bheith cinnte gur coincheap é “coireanna in ainm na saoirse” a bheidh i bhfeidhm go maith sa todhchaí.
— Is féidir teacht ar Mark Engler, scríbhneoir atá lonnaithe i gCathair Nua-Eabhrac, tríd an suíomh Gréasáin http://www.DemocracyUprising.com.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis