Tá sínteoir seiftithe á iompar trasna séarach oscailte. Tá beirt teifeach as Rohingya ag bádóireacht ar sheanbhean atá ina luí ar thuáille. Tá siad ag deifir go dtí an tsaoráid leighis is gaire, ag brú isteach idir gluaisteáin agus tuk-tuks (feithiclí mótair trí roth). I gcodanna áirithe de champa dídeanaithe Kutupalong, má shroicheann tú an pointe garchabhrach is gaire, ciallaíonn sé turas ceithre chiliméadar ar shiúl, suas agus síos na cnoic.
Is baile seanchais ollmhór é an ceantar. Is cathair pubaill í ina bhfuil 500,000 áitritheoir, suite ar chnoic bheaga suas le 30 méadar ar airde. Inti, tá díoltóirí bia, daoine atá ag rith moscanna seiftithe agus déileálaithe cártaí SIM ag glacadh sealaíochta ar chaidéil chun uisce óil a fháil. Sna gleannta, is iad locháin líonta truflais an t-aon chlós súgartha do leanaí. Marcálann foraois agus bóthar teorainneacha an champa.
Is príosún faoin aer é Kutupalong. “Níl cead ag na teifigh an campa a fhágáil,” a deir Faisal, gníomhaí cearta daonna, agus é ag brú tríd na pubaill. “Feiceann tú nach bhfuil sa cheantar seo ach cnoic agus gleannta, a théann faoi uisce le linn shéasúr na báistí. Fuair teaghlaigh bás anseo ag iarraidh an beagán sealúchais a bhí acu a shábháil." Cruthaíodh loch beag ina bhfuil Faisal ag pointeáil, agus tá leanaí ag spalpadh thart san uisce, agus teaghlach ag tógáil puball eile ar an mbruach. “Bhí an campa ann roimhe seo, ach bhí an tionchar is mó ag an tonn dídeanaithe is déanaí, Deireadh Fómhair 2016.”
De réir sonraí UNHCR, tá beagán os cionn 600,000 duine tagtha go dtí an Bhanglaidéis ó shin i leith, ach tá sé ráite ag cuid acu go bhfuil na meastacháin ró-íseal, agus is é milliún an líon is dóichí. “Tá gach rud in easnamh sna campaí. Ó chúnamh leighis go scolaíocht, agus fiú bia agus uisce óil. Is éigeandáil é ar gach slí,” a deir Faisal, a bhfuil fuil Rohingya air féin. D'fhág a athair Burma nuair a bhí sé 5 bliana d'aois. Tá sé 40 anois.
Ansin, níos mó ná 30 bliain ó shin, díreach mar atá anois, measadh go raibh an mionlach Moslamach i Maenmar eachtrannach agus nach bhfuil aitheanta go hoifigiúil ag an rialtas míleata i Yangon. “Táimid ag finné scéal atá ag dul ar aghaidh ó 1942, cé gur le dlí 1982 a chuir cosc ar an Rohingya saoránacht a fháil gur léirigh leibhéal an fhoréigin ardú mór,” a deir Farouk, a bhfuil cónaí air i bpuball sa Kutupalong. campa, agus taispeánann sé a chárta ballraíochta dom sa Pháirtí Forbartha Náisiúnta i Maenmar, a raibh sé ina bhall de. “Tá siad tar éis deireadh a chur le saoirsí sibhialta go mall, agus tá ciall eitneach ag an náisiúnachas atá ag dul i méid.”
Feictear an mionlach Moslamach, ar de bhunadh réigiún Rakhine iad, amhail is gur inimircigh neamhdhleathacha iad. Tá náisiúnaithe Mhaenmar á gcur ina leith ag na Rohingya as a bheith mar thoradh ar choilíneachas Briotanach: eitneachas a allmhairítear ón Bhanglaidéis chun freastal ar an ngá atá le saothair láimhe. “Is é an rud atá le feiceáil ar fud an domhain anois i Maenmar ná cinedhíothú, díreach mar a dúirt Coimisiún Kofi Annan,” a deir Farouk, ag tagairt do thuarascáil Feabhra 2017 a d’eisigh Ardionadaí na Náisiún Aontaithe i Maenmar.
Titeann scáth trasna puball i gcampa teifeach Kutupalong. Suíonn bean veiled síos ar an urlár salachar. Is as sráidbhaile Wet Kyein, Rohingya, Miriam, 14, agus, ó 2 Meán Fómhair, is dídeanaí í freisin. “40 bean a bhí againn,” a dúirt sí, agus í ag meabhrú di mar a tógadh i bpríosún í i ruathar. “Chuir siad faoi ghlas i seomra sinn. Choinnigh siad ansin sinn ar feadh cúig lá, agus ní lig siad dúinn imeacht ach nuair a bhí an chuma orainn go bhféadfaí sinn a chaitheamh amach.”
Léiríonn na scéalta atá cloiste againn gur cleachtas é an foréigean gnéasach a úsáideann míleata Maenmar go rialta. Briseann Assima, 20, síos agus í ag insint a scéal: “Tógadh isteach san fhoraois mé agus rinneadh éigniú orm. Bhí leanbh agam a bhí 1 bhliain agus 3 mhí d'aois. Chaith siad beo san uaigh é agus chuir siad trí thine é.”
Ag an scoil a bhunaigh Zamman, iar-imam 55 bliain d'aois, ag baint úsáide as bambú agus leatháin de phlaisteach dubh, tá áit shábháilte aimsithe ag go leor dílleachtaí, ar shiúl ó chuimhní uafásacha a n-eitilte. “I measc orduithe an Ioslaim, tá an dualgas cabhrú leis na daoine is leochailí, go háirithe iad siúd atá i riocht chomh neamhbhuana,” a deir Zamman, agus cuireann sé na páistí in aithne dúinn. Tá Rafiqa 8 mbliana d'aois, le gruaig fhada chatach álainn, agus tá sí fós i turraing ó cad a mhair sí tríd i Maenmar: “Chonaic mé mo mháthair agus m'athair á marú ag saighdiúirí. Tháinig mé anseo le mo sheantuismitheoirí agus táim i mo chónaí leo anois.”
Is mionaoisigh iad seasca faoin gcéad de dhaonra na gcampaí Rohingya. Ba é 40,000 líon na ndílleachtaí a thaifead UNHCR go déanach i mí Dheireadh Fómhair. “Tá an líon ard leanaí, mar aon leis an easpa líontán sábhála sóisialta, ag cruthú na gcoinníollacha do shlabhra dúshaothraithe,” a deir foinse atá gar do na húdaráis i Dhaka, a d’iarr fanacht gan ainm. “Tá sráideanna Cox’s Bazar lán de mhionaoisigh ag impí, agus i Chittagong tá na mná glantacháin chomh hóg le 10 mbliana d’aois.”
D'fhreagair roinnt eagraíochtaí neamhrialtasacha do na rioscaí atá roimh Rohingya faoi aois, agus d'oibrigh siad chun limistéir shábháilte a chruthú. “In aice le foscadh do mhná a ndearnadh mí-úsáid orthu, agus dochtúirí agus síceolaithe á bhfostú againn, tá tithe súgartha tógtha againn do na leanaí,” a deir an Dr. Mahdi, stiúrthóir oibríochtaí allamuigh an Fhondúireacht BD um Bainistíocht Sláinte, eagraíocht neamhrialtasach Beangáilis. “Cabhraímid le thart ar 600 mionaoiseach gach lá. Déanaimid iarracht freisin áit chónaithe a aimsiú dóibh siúd atá ina gcónaí ar an tsráid faoi láthair.”
Cé gur dealraitheach gur éirigh leis na ráigeanna calar agus an bhruitíneach a shrianadh mar gheall ar an bhfeachtas vacsaínithe a chuir gníomhaireachtaí na NA agus rialtas Dhaka chun cinn, is iad fadhbanna sláinte fós an ghné is práinní den scéal. “Buinneach hemorrhagic, galair craicinn, fiabhras tíofóideach, míchothú - leanaimid ag obair chun an cás a chobhsú,” a deir an Dr. Mohammed, a chuireann fáilte romhainn isteach i seomra éigeandála ospidéal Ukhia. “Féadann fiú an cás is fánach a bheith ina fhadhb thromchúiseach amuigh ansin sa pháirc.”
I Kutupalong, tá beirt fhear ag tochailt poll ar chnoc atá á úsáid mar reilig. Is ceann beag é an tuama. Ní raibh an leanbh ach ceithre mhí d'aois, agus mharaigh pneumothorax í i rith na hoíche. Tá an t-athair ag caoineadh, cuachta faoi scáth crann. Sreabhann a dheora agus tá a radharc folamh. “Ní dhearna siad iarracht fiú í a thabhairt chuig pointe garchabhrach,” a deir Faisal. “Is í an fhadhb atá ann go dtarlaíonn sé go minic go mbíonn na dídeanaithe ag tabhairt aghaidhe ar éigeandálaí gan a fhios acu cad atá le déanamh nó cá háit le dul.”
Fágann ár tuk-tuk an campa taobh thiar dínn ar deireadh, agus, tar éis dúinn dul tríd an seicphointe, mothaímid go bhfuil muid díreach tar éis theith ón bpríosún.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis